BRNSystems/minetest
1
0
Fork 0
forked from Mirrorlandia_minetest/minetest
Code Pull Requests 1 Activity

Update minetest.po (Japanese)

Browse Source
This commit is contained in:
Rui 2014-11-28 23:08:26 +10:00 committed by Craig Robbins
parent edb125837c
commit 2b1a151226
1 changed files with 66 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
po/ja/minetest.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-23 17:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 1:00+0200\n"
"Last-Translator: Rui Takeda\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-29 21:01+0900\n"
"Last-Translator: Rui Takeda <mrrst0914@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: builtin/gamemgr.lua:23
msgid "Game Name"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "キャンセル"
#: builtin/gamemgr.lua:118
msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\""
msgstr "Gamemgr:\"$1\"のModを\"$2\"にｺﾋﾟｰできません"
msgstr "Gamemgr: \"$1\"のModを \"$2\" にｺﾋﾟｰできません"
#: builtin/gamemgr.lua:216
msgid "GAMES"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "ゲーム"
#: builtin/gamemgr.lua:234
msgid "Mods:"
msgstr "Mod"
msgstr "Mod:"
#: builtin/gamemgr.lua:235
msgid "edit game"
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "設定"
#: builtin/mainmenu.lua:877
msgid "Start Game"
msgstr "プレイ"
msgstr "ゲームスタート"
#: builtin/mainmenu.lua:878 builtin/mainmenu.lua:941
msgid "Select World:"
@ -189,7 +189,7 @@ msgid "SETTINGS"
msgstr "SETTINGS"
#: builtin/mainmenu.lua:900
msgid "Fancy trees"
msgid "Fancy Trees"
msgstr "きれいな木"
#: builtin/mainmenu.lua:902
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "キー割当て変更"
#: builtin/mainmenu.lua:940 src/keycode.cpp:248
msgid "Play"
msgstr "プレイ"
msgstr "ゲームスタート"
#: builtin/mainmenu.lua:942
msgid "SINGLE PLAYER"
@ -274,23 +274,23 @@ msgstr "以前の貢献者"
#: builtin/mainmenu.lua:1069
msgid "Singleplayer"
msgstr "ｼﾝｸﾞﾙﾌﾟﾚｲﾔｰ"
msgstr "シングルプレイ"
#: builtin/mainmenu.lua:1070
msgid "Client"
msgstr "ｸﾗｲｱﾝﾄ"
msgstr "クライアント"
#: builtin/mainmenu.lua:1071
msgid "Server"
msgstr "ｻｰﾊﾞｰ"
msgstr "マルチプレイ"
#: builtin/mainmenu.lua:1072
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: builtin/mainmenu.lua:1073
msgid "Texture Packs"
msgstr "ﾃｸｽﾁｬﾊﾟｯｸ"
msgid "Texturepacks"
msgstr "テクスチャパック"
#: builtin/mainmenu.lua:1080
msgid "Mods"
@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "Mod"
#: builtin/mainmenu.lua:1082
msgid "Credits"
msgstr "ｸﾚｼﾞｯﾄ"
msgstr "クレジット"
#: builtin/modmgr.lua:236
msgid "MODS"
msgstr "MODS"
msgstr "MOD"
#: builtin/modmgr.lua:237
msgid "Installed Mods:"
@ -354,15 +354,15 @@ msgstr "ワールド:"
#: builtin/modmgr.lua:427 builtin/modmgr.lua:429
msgid "Hide Game"
msgstr "内部Modを非表示"
msgstr "内部Mod"
#: builtin/modmgr.lua:433 builtin/modmgr.lua:435
msgid "Hide mp content"
msgstr "Modパックを簡略表示"
msgstr "Modパックの簡略化"
#: builtin/modmgr.lua:442
msgid "Mod:"
msgstr "Mod:"
msgstr "Mod名:"
#: builtin/modmgr.lua:444
msgid "Depends:"
@ -448,15 +448,14 @@ msgstr "再インストール"
msgid "Install"
msgstr "インストール"
#client
# client
#: src/client.cpp:2917
msgid "Item textures..."
msgstr "ｱｲﾃﾑのﾃｸｽﾁｬ設定中..."
#: src/game.cpp:940
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."
msgstr "ﾛｰﾄﾞ中..."
#: src/game.cpp:1000
msgid "Creating server...."
@ -482,9 +481,10 @@ msgstr "ｱｲﾃﾑ定義中..."
msgid "Node definitions..."
msgstr "ﾉｰﾄﾞ定義中..."
# 翻訳不可
#: src/game.cpp:1233
msgid "Media..."
msgstr "読み込み中..."
msgstr "..."
#: src/game.cpp:3409
msgid "Shutting down stuff..."
@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "キーバインド"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:161
msgid "\"Use\" = climb down"
msgstr "｢\"Use\"｣で降りる"
msgstr "「使う」キーで降りる"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:176
msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
msgstr "｢\"jump\"｣の二回押しで飛行"
msgstr "ジャンプの二回押しで飛行"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:288
msgid "Key already in use"
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "音量"
#: src/guiPauseMenu.cpp:152
msgid "Exit to Menu"
msgstr "ﾀｲﾄﾙへ戻る"
msgstr "タイトル"
#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Exit to OS"
@ -653,7 +653,7 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
"Default Controls:\n"
"基本操作:\n"
"WASD:移動\n"
"ｽﾍﾟｰｽ:ｼﾞｬﾝﾌﾟ/登る\n"
"ｼﾌﾄ:忍び歩き/降りる\n"
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "右ボタン"
#: src/keycode.cpp:223
msgid "X Button 1"
msgstr ""
msgstr "Xボタン1"
#: src/keycode.cpp:224
msgid "Back"
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Tab"
#: src/keycode.cpp:224
msgid "X Button 2"
msgstr ""
msgstr "Xボタン2"
#: src/keycode.cpp:225
msgid "Capital"
@ -743,11 +743,11 @@ msgstr "Esc"
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Final"
msgstr ""
msgstr "Finalキー"
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Junja"
msgstr ""
msgstr "Junjaキー"
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Kanji"
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "ズーム"
#: src/main.cpp:1472
msgid "needs_fallback_font"
msgstr "fallback_fontが必要"
msgstr "yes"
#: src/main.cpp:1547
msgid "Main Menu"
@ -971,11 +971,13 @@ msgstr "メインメニュー"
#: src/main.cpp:1723
msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
msgstr "ﾜｰﾙﾄﾞが選択できていないか、ｱﾄﾞﾚｽが入力されていません。そのため実行されません。"
msgstr ""
"ﾜｰﾙﾄﾞが選択できていないか、ｱﾄﾞﾚｽが入力されていません。そのため実行されませ"
"ん。"
#: src/main.cpp:1731
msgid "Could not find or load game \""
msgstr "読み込みか検索に失敗:\""
msgstr "読み込みか検索に失敗: \""
#: src/main.cpp:1745
msgid "Invalid gamespec."
@ -984,3 +986,34 @@ msgstr "無効なgamespecです"
#: src/main.cpp:1790
msgid "Connection error (timed out?)"
msgstr "接続エラー(タイムアウト)"
# 以下追加
msgid "Bumpmapping"
msgstr "ﾊﾞﾝﾌﾟﾏｯﾋﾟﾝｸﾞ"
msgid "Generate Normalmaps"
msgstr "法線ﾏｯﾋﾟﾝｸﾞ"
msgid "Parallax Occlusion"
msgstr "視差ｵｸﾙｰｼﾞｮﾝﾏｯﾋﾟﾝｸﾞ"
msgid "Waving Water"
msgstr "揺れる水"
msgid "Waving Leaves"
msgstr "揺れる葉"
msgid "Waving Plants"
msgstr "揺れる草花"
msgid "GUI scale factor"
msgstr "メニューの大きさ"
msgid "Unsorted"
msgstr "未分類"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Close store"
msgstr "閉じる"