BRNSystems/minetest
1
0
Fork 0
forked from Mirrorlandia_minetest/minetest
Code Pull Requests 1 Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1350 of 1350 strings)
This commit is contained in:
Andrei Stepanov 2020-11-13 17:38:46 +00:00 committed by sfan5
parent 92c12a1fc8
commit 8dea5fd3b3
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/ru/minetest.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n" "Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-22 14:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-14 18:28+0000\n"
"Last-Translator: Maksim Gamarnik <MoNTE48@mail.ua>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"minetest/ru/>\n" "minetest/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n" "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
#: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
msgid "Respawn" msgid "Respawn"
@ -1981,12 +1981,13 @@ msgid ""
"Default is for a vertically-squashed shape suitable for\n" "Default is for a vertically-squashed shape suitable for\n"
"an island, set all 3 numbers equal for the raw shape." "an island, set all 3 numbers equal for the raw shape."
msgstr "" msgstr ""
"(Х,Y,Z) шкала фрактала в нодах.\n" "(Х,Y,Z) масштаб фрактала в нодах.\n"
"Фактический фрактальный размер будет в 2-3 раза больше.\n" "Фактический размер фрактала будет в 2-3 раза больше.\n"
"Эти числа могут быть очень большими, фракталу нет нужды заполнять мир.\n" "Эти числа могут быть очень большими, фракталу нет нужды\n"
"Увеличьте их, чтобы увеличить «масштаб» детали фрактала.\n" "заполнять мир. Увеличьте их, чтобы увеличить «масштаб»\n"
"Для вертикально сжатой фигуры, что подходит\n" "детали фрактала. По умолчанию значения подходят для\n"
"острову, сделайте все 3 числа равными для необработанной формы." "вертикально сжатой фигуры, что подходит острову, для\n"
"необработанной формы сделайте все 3 значения равными."
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
msgid "" msgid ""
@ -2098,9 +2099,10 @@ msgstr ""
"- anaglyph: голубой/пурпурный цвет в 3D.\n" "- anaglyph: голубой/пурпурный цвет в 3D.\n"
"- interlaced: чётные/нечётные линии отображают два разных кадра для " "- interlaced: чётные/нечётные линии отображают два разных кадра для "
"экранов, поддерживающих поляризацию.\n" "экранов, поддерживающих поляризацию.\n"
"- topbottom: Разделение экрана верх/низ\n" "- topbottom: Разделение экрана верх/низ.\n"
"- sidebyside: Разделение экрана право/лево.\n" "- sidebyside: Разделение экрана право/лево.\n"
"- pageflip: Четырёхкратная буферизация (QuadBuffer).\n" "- crossview: 3D на основе автостереограммы.\n"
"- pageflip: 3D на основе четырёхкратной буферизации.\n"
"Примечание: в режиме interlaced шейдеры должны быть включены." "Примечание: в режиме interlaced шейдеры должны быть включены."
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
@ -6119,7 +6121,6 @@ msgid "Selection box width"
msgstr "Толщина рамки выделения" msgstr "Толщина рамки выделения"
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Selects one of 18 fractal types.\n" "Selects one of 18 fractal types.\n"
"1 = 4D \"Roundy\" Mandelbrot set.\n" "1 = 4D \"Roundy\" Mandelbrot set.\n"