diff --git a/po/id/minetest.po b/po/id/minetest.po
index 9ee5b446e..6c40809bf 100644
--- a/po/id/minetest.po
+++ b/po/id/minetest.po
@@ -3,9 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-12 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
-"<muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-13 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -284,21 +283,19 @@ msgstr "Mengunduh..."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Error installing \"$1\": $2"
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan memasang \"$1\": $2"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Failed to download \"$1\""
-msgstr "Gagal mengunduh $1"
+msgstr "Gagal mengunduh \"$1\""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Failed to download $1"
 msgstr "Gagal mengunduh $1"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#, fuzzy
 msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
-msgstr "Pemasangan: Tipe berkas tidak didukung atau arsip rusak"
+msgstr "Gagak mengekstrak \"$1\" (jenis berkas tidak didukung atau arsip rusak)"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Games"
@@ -813,21 +810,16 @@ msgid "Failed to install $1 to $2"
 msgstr "Gagal memasang $1 ke $2"
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "Install: Unable to find suitable folder name for $1"
-msgstr ""
-"Pemasangan mod: Tidak dapat mencari nama folder yang sesuai untuk paket mod "
-"$1"
+msgstr "Pemasangan: Tidak dapat mencari nama folder yang sesuai untuk $1"
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find a valid mod, modpack, or game"
-msgstr "Tidak dapat mencari mod atau paket mod yang sah"
+msgstr "Tidak dapat mencari mod, paket mod, atau gim"
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-#, fuzzy
 msgid "Unable to install a $1 as a $2"
-msgstr "Gagal memasang mod sebagai $1"
+msgstr "Gagal memasang $1 sebagai $2"
 
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
 msgid "Unable to install a $1 as a texture pack"
@@ -864,7 +856,7 @@ msgstr "Pengembang Inti"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Core Team"
-msgstr ""
+msgstr "Tim Inti"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_about.lua
 msgid "Open User Data Directory"
@@ -1989,23 +1981,26 @@ msgstr "Peta mini mode tekstur"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 #, c-format
 msgid "%s is missing:"
-msgstr ""
+msgstr "%s hilang:"
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
 "Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors."
 msgstr ""
+"Pasang dan aktifkan mod yang dibutuhkan, atau nonaktifkan mod yang "
+"menyebabkan kesalahan."
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
 "Note: this may be caused by a dependency cycle, in which case try updating "
 "the mods."
 msgstr ""
+"Catatan: ini mungkin disebabkan oleh siklus ketergantungan, oleh sebab itu "
+"coba memperbarui mod."
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Some mods have unsatisfied dependencies:"
-msgstr "Tiada dependensi wajib"
+msgstr "Beberapa mod memiliki ketergantungan yang tidak dipenuhi:"
 
 #: src/gui/guiChatConsole.cpp
 msgid "Failed to open webpage"
@@ -2468,7 +2463,7 @@ msgid ""
 "1.0 = unchanged saturation\n"
 "0.0 = black and white\n"
 "(Tone mapping needs to be enabled.)"
-msgstr ""
+msgstr "Atur saturasi (atau kejelasan) dari"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, c-format