diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index ce7c6a822..f2a81de08 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-12 23:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 18:43+0200\n"
-"Last-Translator: Luca Gronmaier <dev.luca@t-online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 18:45+0200\n"
+"Last-Translator: pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Lädt…"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Protocol version mismatch, server "
-msgstr "Protokollversionskonflikt mit dem Server "
+msgstr "Serverprotokollversionsfehler"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."