Address review comments on translations/grammar

mods/HUD/mcl_experience/locale/mcl_experience.de.tr

@@ -5,4 +5,4 @@ Error: Too many parameters!=Fehler: Zu viele Parameter!
 Error: Incorrect value of XP=Fehler: Ungültiger EP-Wert
 Error: Player not found=Fehler: Spieler nicht gefunden
 Added @1 XP to @2, total: @3, experience level: @4=@1 EP an @2 gegeben, gesamt: @3, Erfahrungsstufe: @4
-Bottle o' Enchanting=Zauberfläschchen
+Bottle o' Enchanting=Erfahrungsfläschchen

mods/ITEMS/REDSTONE/mcl_target/locale/mcl_target.de.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: mcl_target
-Target=Zielblock
+Target=Zielscheibe
 A target is a block that provides a temporary redstone charge when hit by a projectile.=
 Throw a projectile on the target to activate it.=

mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_pressureplates/locale/mesecons_pressureplates.de.tr

@@ -10,7 +10,7 @@ Mangrove Pressure Plate=
 Crimson Pressure Plate=Karmesinholzdruckplatte
 Warped Pressure Plate=Wirrholzdruckplatte
 A wooden pressure plate is a redstone component which supplies its surrounding blocks with redstone power while any movable object (including dropped items, players and mobs) rests on top of it.=Eine Holzdruckplatte ist eine Redstonekomponente, die ihre benachbarten Blöcke mit Redstoneenergie versorgt, solange sich ein beliebiges bewegliches Objekt (wie Gegenstände, Spieler und Mobs) auf ihm befindet.
-Polished Blackstone Pressure Plate=Polierter Schwarzsteindruckplatte
+Polished Blackstone Pressure Plate=Polierte Schwarzsteindruckplatte
 A stone pressure plate is a redstone component which supplies its surrounding blocks with redstone power while a player or mob stands on top of it. It is not triggered by anything else.=Eine Steindruckplatte ist eine Redstonekomponente, die ihre benachbarten Blöcke mit Redstoneenergie versorgt, solange sich ein Spieler oder Mob auf ihm befindet. Sie wird von nichts anderem ausgelöst.
 Stone Pressure Plate=Steindruckplatte
 Provides redstone power when pushed=Gibt Redstoneenergie aus, wenn gedrückt

mods/ITEMS/mcl_armor/locale/mcl_armor.de.tr

@@ -11,7 +11,7 @@ wild=
 ward=Bezirk
 vex=
 rib=
-snout=Schnauzen
+snout=Schnauze
 eye=Auge
 spire=
 silence=

mods/ITEMS/mcl_cherry_blossom/locale/mcl_cherry_blossom.de.tr

@@ -12,13 +12,13 @@ Cherry Leaves=
 Cherry blossom leaves are grown from cherry blossom trees.=
 Cherry Sapling=Kirschbaumsetzling
 Cherry blossom sapling can be planted to grow cherry trees.=
-Cherry Door=Kirschtür
+Cherry Door=Kirschholztür
-Cherry Trapdoor=Kirschfalltür
+Cherry Trapdoor=Kirschholzfalltür
-Cherry Stairs=Kirschtreppe
+Cherry Stairs=Kirschholztreppe
-Cherry Slab=Kirschplatte
+Cherry Slab=Kirschholzstufe
-Double Cherry Slab=
+Double Cherry Slab= Doppelte Kirschholzstufe
-Cherry Sign=Kirschschild
+Cherry Sign=Kirschholzschild
-Cherry Fence=Kirschzaun
+Cherry Fence=Kirschholzzaun
-Cherry Gate=Kirschzauntor
+Cherry Gate=Kirschholzzauntor
-Cherry Pressure Plate=Kirschbaumsetzling
+Cherry Pressure Plate=Kirschholzdruckplatte
-Cherry Button=Kirschknopf
+Cherry Button=Kirschholzknopf

mods/ITEMS/mcl_colorblocks/locale/mcl_colorblocks.de.tr

@@ -57,7 +57,7 @@ Orange Concrete=Orange Beton
 Purple Terracotta=Violette Terrakotta
 Purple Glazed Terracotta=Violette glasierte Terrakotta
 Purple Glazed Terracotta Pillar=Violett glasierte Terrakottasäule
-Purple Concrete Powder= Betonpulver
+Purple Concrete Powder=Violettes Betonpulver
 Purple Concrete=Violetter Beton
 Brown Terracotta=Braune Terrakotta
 Brown Glazed Terracotta=Braune glasierte Terrakotta

mods/ITEMS/mcl_crimson/locale/mcl_crimson.de.tr

@@ -36,16 +36,16 @@ Crimson Stair=Karmesintreppe
 Crimson Slab=Karmesinstufe
 Double Crimson Slab=Doppelte Karmesinstufe
 Crimson Nylium=Karmesin-Nezel
-Crimson Door=Karmesintür
+Crimson Door=Karmesinholztür
 Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Holztüren sind zwei Block hohe Barrieren, die sowohl von Hand geöffnet und geschlossen werden können, als auch per Redstone-Signal.
 To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with a redstone signal.=m eine Holztür zu öffnen oder zu schließen, rechtsklicke auf sie oder lege ein Redstone-Signal an die untere Hälfte an.
-Crimson Trapdoor=Karmesinfalltür
+Crimson Trapdoor=Karmesinholzfalltür
 Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Falltüren aus Holz sind horizontale Barrieren, die sowohl von Hand geöffnet und geschlossen werden können, als auch per Redstone-Signal. Sie nehmen die obere oder untere Hälfte eines Blocks ein, je nachdem wo sie platziert wurden. Geöffnete Falltüren können wie Leitern beklettert werden.
 To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it.=Um eine Falltür zu öffnen oder zu schließen, rechtsklicke auf sie oder lege ein Redstone-Signal an.
-Crimson Fence=Karmesinzaun
+Crimson Fence=Karmesinholzzaun
-Crimson Fence Gate=Karmesinzauntor
+Crimson Fence Gate=Karmesinholzzauntor
 Crimson Checknode - only to check!=Karmesin Checkblock - Nur zum checken!
 Warped Door=Wirrholztür
-Warped Trapdoor=Wirrfalltür
+Warped Trapdoor=Wirrholzfalltür
-Warped Fence=Wirrzaun
+Warped Fence=Wirrholzzaun
-Warped Fence Gate=Wirrzauntor
+Warped Fence Gate=Wirrholzzauntor

mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.de.tr

@@ -16,7 +16,7 @@ Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. It
 Fern=Farn
 Ferns are small plants which occur naturally in jungles and taigas. They can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, a fern can be turned into a large fern which is two blocks high.=Farne sind kleine Pflanzen, die oft in Dschungeln und Taigas vorkommen. Sie können für Weizensamen abgeerntet werden. Mit Knochenmehl lässt sich ein Farn zu einem großen Farn, der zwei Blöcke hoch ist, verwandeln.
 Clover=Kleeblatt
-Four-leaf Clover=vierblättriges Kleeblatt
+Four-leaf Clover=Vierblättriges Kleeblatt
 (Top Part)=(Oberseite)
 Peony=Pfingstrose
 A peony is a large plant which occupies two blocks. It is mainly used in dye production.=Eine Pfingstrose ist eine große Pflanze, die zwei Blöcke hoch ist. Sie wird hauptsächlich für die Farbenproduktion gebraucht.

mods/ITEMS/mcl_signs/locale/mcl_signs.de.tr

@@ -8,11 +8,11 @@ Maximum lines: 4=Maximale Zeilen: 4
 Done=Fertig
 Can be written=Kann beschriftet werden
 Oak Sign=Eichezeichen
-Birch Sign=Birkenschild
+Birch Sign=Birkenholzschild
 Spruce Sign=Fichtenzeichen
 Dark Oak Sign=Dunkles Eichenschild
 Jungle Sign=Dschungelholzschild
 Acacia Sign=Akazienzeichen
 Mangrove Sign=Mangroven-Zeichen
-Warped Hyphae Sign=Wirrhyphenschild
+Warped Hyphae Sign=Wirrhyphenholzschild
-Crimson Hyphae Sign=Karmesinhyphenschild
+Crimson Hyphae Sign=Karmesinhyphenholzschild

mods/ITEMS/mcl_stairs/locale/mcl_stairs.de.tr

@@ -4,10 +4,10 @@ Double @1=@1 (doppelt)
 Slabs are half as high as their full block counterparts and occupy either the lower or upper part of a block, depending on how it was placed. Slabs can be easily stepped on without needing to jump. When a slab is placed on another slab of the same type, a double slab is created.=Eine Platte ist halb so hoch wie ihr Vollblock-Gegenstück und belegt entweder den unteren oder unteren Teil eines Blocks, je nach dem, wie er platziert wurde. Platten können leicht betreten werden, ohne springen zu müssen. Wird eine Platte auf einer anderen gleichen Platte platziert, ergibt das eine Doppelplatte.
 Upper @1=@1 (oben)
 Double slabs are full blocks which are created by placing two slabs of the same kind on each other.=Doppelplatten sind ganze Blöcke, die entstehen, wenn zwei gleiche Platten aufeinander gestapelt werden.
-Oak Wood Stairs=Eichentreppe
+Oak Wood Stairs=Eichenholztreppe
 Oak Wood Slab=Eichenholzplatte
 Double Oak Wood Slab=Doppeleichenholzplatte
-Jungle Wood Stairs=Dschungeltreppe
+Jungle Wood Stairs=Dschungelholztreppe
 Jungle Wood Slab=Dschungelholzplatte
 Double Jungle Wood Slab=Doppeldschungelholzplatte
 Acacia Wood Stairs=Akazienholztreppe