diff --git a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr
index cc2290e1e..c693dc198 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_copper/locale/mcl_copper.de.tr
@@ -3,7 +3,7 @@ A block of copper is mostly a decorative block.=Ein Kupferblock wird meistens al
 A block used for compact raw copper storage.=Ein Block für die kompakte Lagerung von Rohkupfer.
 Block of Copper=Kupferblock
 Block of Raw Copper=Rohkupferblock
-Copper Ingot=Kupfer Barren
+Copper Ingot=Kupferbarren
 Copper Ore=Kupfererz
 Cut copper is a decorative block.=Ein Geschnittener Kupferblock ist ein dekorativer Block.
 Cut Copper=Geschnittener Kupferblock
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.de.tr b/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.de.tr
index b80c186c1..bbdc847a3 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.de.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.de.tr
@@ -4,11 +4,11 @@ Fishing rods can be used to catch fish.=Mit Angeln fängt man Fische.
 Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in an item. Who knows what you're going to catch?=Rechtsklicken, um den Schwimmer auszuwerfen. Wenn er sinkt, erneut rechtsklicken, um etwas zu fangen. Wer weiß, was Sie fangen werden?
 Raw Fish=Roher Fisch
 Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Rohen Fisch kann man mit Angeln fangen. Er ist ein Lebensmittel, den man sicher verzehren kann. Er kann gekocht werden, um seinen Nährwert zu erhöhen.
-Cooked Fish=Gekochter Fisch
+Cooked Fish=Gebratener Fisch
 Mmh, fish! This is a healthy food item.=Mhh, Fisch! Ein gesundes Lebensmittel.
 Raw Salmon=Roher Lachs
 Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Rohen Lachs erhält man beim Angeln. Er ist ein Lebensmittel, das sicher verzehrt werden kann.
-Cooked Salmon=Gekochter Lachs
+Cooked Salmon=Gebratener Lachs
 This is a healthy food item which can be eaten.=Ein gesundes essbares Lebensmittel.
 Clownfish=Clownfisch
 Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely.=Einen Clownfisch kann man beim Angeln mit etwas Glück fangen. Er ist ein Lebensmittel, das sicher verzehrt werden kann.
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.de.tr b/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.de.tr
index b9bf40e1a..bb76515ea 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.de.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.de.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_itemframes
-Item Frame=Artikel Rahmen
+Item Frame=Gegenstandsrahmen
 Item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Artikelrahmen sind dekorative Blöcke, in denen Artikel platziert werden können.
 Just place any item on the item frame. Use the item frame again to retrieve the item.=Platzieren Sie einfach einen beliebigen Gegenstand auf dem Gegenstandsrahmen. Verwenden Sie den Artikelrahmen erneut, um den Artikel abzurufen.
 Can hold an item.=Kann einen Gegenstand halten.
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_signs/locale/mcl_signs.de.tr b/mods/ITEMS/mcl_signs/locale/mcl_signs.de.tr
index 323e90364..5e1b0ced1 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_signs/locale/mcl_signs.de.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_signs/locale/mcl_signs.de.tr
@@ -8,7 +8,7 @@ Maximum lines: 4=Maximale Zeilen: 4
 Done=Fertig
 Can be written=Kann beschriftet werden
 Oak Sign=Eichezeichen
-Birch Sign=Birke Zeichen
+Birch Sign=Birkenschild
 Spruce Sign=Fichtenzeichen
 Dark Oak Sign=Dunkles Eichenschild
 Jungle Sign=Dschungelzeichen