additional German translations

mods/ENTITIES/mcl_minecarts/locale/mcl_minecarts.de.tr

@@ -27,10 +27,10 @@ Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and stee
 To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited.=Um die Lore und das TNT zu erhalten, schlagen Sie sie, während Sie die Schleichtaste drücken. Das ist nicht möglich, wenn das TNT bereits gezündet wurde.
 ##[ rails.lua ]##
 Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed.=Bauen Sie sie auf den Boden, um Ihr Schienennetzwerk zu errichten, die Schienen werden sich automatisch verbinden und sich nach Bedarf in Kurven, Einmündungen, Kreuzungen und Steigungen verwandeln.
-New Rail=
+New Rail=Neue Schiene
 Track for minecarts=Strecke für Loren
 Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction.=Schienen können benutzt werden, um Strecken für Loren zu bauen. Normale Schienen werden Loren aufgrund von Reibung leicht verlangsamen.
-Sloped Rail=
+Sloped Rail=Schiene mit Steigung
 ##[ rails/activator.lua ]##
 Activator Rail=Aktivierungsschiene
 Activates minecarts when powered=Aktiviert Loren, wenn bestromt

mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.de.tr

@@ -51,8 +51,8 @@ Coarse Dirt=Grobe Erde
 Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will never grow a cover.=Grobe Erde ist für einige Pflanzen ein Erdboden und ähnlich wie Erde, aber auf ihr wird nie eine Grasschicht oder ähnliches wachsen.
 Gravel=Kies
 This block consists of a couple of loose stones and can't support itself.=Dieser Block besteht aus ein paar losen Steinchen und kann sich nicht selbst tragen.
-Grey Sand=
-Grey sand is found where stone erosion takes place.=
+Grey Sand=Grauer Sand
+Grey sand is found where stone erosion takes place.=Grauer Sand entsteht wenn Steine verwittern.
 Sand=Sand
 Sand is found in large quantities at beaches and deserts.=Sand kommt in großen Mengen an Stränden und in Wüsten vor.
 Sandstone=Sandstein

mods/ITEMS/mcl_mobitems/locale/mcl_mobitems.de.tr

@@ -41,9 +41,9 @@ Spectre Membrane=Phantommembrane‌
 This is a crafting component dropped from dead spectres.=Dies ist eine Zutat, die von toten Phatomen fallengelassen wird.
 Shiny Ice Crystal=Glänzender Eiskristall
 This item is mainly used for crafting.=Dieser Gegenstand wird hauptsächlich in der Fertigung benutzt.
-Aery Charge=
+Aery Charge=Luftige Ladung
 Crystalline Drop=Kristallträne
-Earthen Ash=
+Earthen Ash=Erdenasche
 Blaze Rod=Lohenrute
 This is a crafting component dropped from dead blazes.=Dies ist eine Fertigungskomponente, die von toten Lohen abgeworfen wird.
 Blaze Powder=Lohenstaub

mods/ITEMS/mcl_tools/locale/mcl_tools.de.tr

@@ -2,7 +2,7 @@
 Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can also be used as weapon, but it is rather inefficient.=Spitzhacken sind Grabewerkzeuge, um harte Blöcke wie Stein abzubauen. Eine Spitzhacke kann auch als Waffe benutzt werden, aber das ist recht ineffizient.
 An axe is your tool of choice to cut down trees, wood-based blocks and other blocks. Axes deal a lot of damage as well, but they are rather slow.=Eine Axt ist das Werkzeug zum Abbauen von Bäumen, holzbasieren Blöcken und anderen Blöcken. Äxte richten auch viel Schaden an, aber sie sind ziemlich langsam.
 Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can endure countless battles. Swords can also be used to cut down a few particular blocks, such as cobwebs.=Schwerter sind großartig im Nahkampf, da sie schnell sind, hohen Schaden anrichten und viele Schlachten schlagen können. Schwerter können auch benutzt werden, um bestimmte Blöcke abzuschneiden, so wie Spinnenweben.
-To slash multiple enemies, hold the sword in your hand, then use (rightclick) an enemy.=
+To slash multiple enemies, hold the sword in your hand, then use (rightclick) an enemy.=Um mehrere Feinde zu schlagen, halte das Schwert in deiner Hand und klicke dann mit der rechten Maustaste auf einen Feind.
 Shovels are tools for digging coarse blocks, such as dirt, sand and gravel. They can also be used to turn grass blocks to grass paths. Shovels can be used as weapons, but they are very weak.=Schaufeln sind Werkzeuge zum Ausgraben von groben Blöcken, wie Erde, Sand und Kies. Sie können auch benutzt werden, um Grasblöcke zu Graspfaden zu verwandeln. Schaufeln können als Waffen benutzt werden, aber sie sind sehr schwach.
 To turn a grass block into a grass path, hold the shovel in your hand, then use (rightclick) the top or side of a grass block. This only works when there's air above the grass block.=Um einen Grasblock in einen Graspfad zu verwandeln, benutzen Sie sie auf der Oberseite oder einer Seite eines Grasblocks. Das funktioniert nur, wenn sich Luft über dem Grasblock befindet.
 Shears are tools to shear sheep and to mine a few block types. Shears are a special mining tool and can be used to obtain the original item from grass, leaves and similar blocks that require cutting.=Eine Schere ist ein Werkzeug, um Schafe zu scheren und ein paar Blocktypen abzubauen. Sie ist ein besonderes Grabewerkzeug, das benutzt werden kann, um den ursprünglichen Gegenstand von Gras, Blättern und ähnlichen Blöcken, die abgeschnitten werden müssen, zu erhalten.

mods/ITEMS/vl_fireworks/locale/vl_fireworks.de.tr

@@ -1,9 +1,9 @@
 # textdomain: mcl_fireworks
 ##[ star.lua ]##
-Firework Star=
-A firework star is the key component of a firework rocket which is responsible for the visible explosion.=
-Generic Firework Star=
-Size:=
+Firework Star=Feuerwerksstern
+A firework star is the key component of a firework rocket which is responsible for the visible explosion.=Ein Feuerwerksstern ist der Hauptbestandteil einer Feuerwerksrakete, der für die sichtbare Explosion verantwortlich ist.
+Generic Firework Star=Generischer Feuerwerksstern
+Size:=Größe:
 ##[ rockets.lua ]##
 Flight Duration:=Flugdauer:
 Firework Rocket=Feuerwerksrakete