Fix various typos in German translation

mods/ENTITIES/mcl_minecarts/locale/mcl_minecarts.de.tr

@@ -9,11 +9,11 @@ Minecart with Furnace=Lore mit Ofen
 Minecart with Command Block=Lore mit Befehlsblock
 Minecart with Hopper=Lore mit Trichter
 Minecart with TNT=Lore mit TNT
-Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed.=Bauen Sie sie auf den Boden, um Ihre Schienennetzwerk zu errichten, die Schienen werden sich automatisch verbinden und sich nach Bedarf in Kurven, Einmündungen, Kreuzungen und Steigungen verwandeln.
+Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed.=Bauen Sie sie auf den Boden, um Ihr Schienennetzwerk zu errichten, die Schienen werden sich automatisch verbinden und sich nach Bedarf in Kurven, Einmündungen, Kreuzungen und Steigungen verwandeln.
 Rail=Schiene
 Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction.=Schienen können benutzt werden, um Strecken für Loren zu bauen. Normale Schienen werden Loren aufgrund von Reibung leicht verlangsamen.
 Powered Rail=Antriebsschiene
-Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts.=Schienen können benutzt werden, um Strecken für Loren zu bauen. Antribsschienen können Loren beschleunigen und abbremsen.
+Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts.=Schienen können benutzt werden, um Strecken für Loren zu bauen. Antriebsschienen können Loren beschleunigen und abbremsen.
 Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power.=Ohne Redstone-Energie wird die Schiene Loren abbremsen. Mit Redstone-Energie wird sie sie beschleunigen.
 Activator Rail=Aktivierungsschiene
 Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts.=Schienen können benutzt werden, um Strecken für Loren zu bauen. Aktivierungsschienen werden benutzt, um besondere Loren zu aktivieren.

mods/ENTITIES/mcl_mobs/locale/mcl_mobs.de.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mcl_mobs
 Peaceful mode active! No monsters will spawn.=Friedlicher Modus aktiv! Es werden keine Monster auftauchen.
-This allows you to place a single mob.=Damit kann man eine Mob platzieren.
+This allows you to place a single mob.=Damit kann man einen Mob platzieren.
 Just place it where you want the mob to appear. Animals will spawn tamed, unless you hold down the sneak key while placing. If you place this on a mob spawner, you change the mob it spawns.=Platzieren Sie dies einfach dort, wo der Mob auftauchen soll. Tiere werden zahm erscheinen, außer, wenn Sie beim Platzieren die Schlichtaste drücken. Platzieren Sie dies auf einem Mobspawner, um den Mob im Mobspawner zu wechseln.
 You need the “maphack” privilege to change the mob spawner.=Sie brauchen das „maphack“-Privileg, um den Mobspawner ändern zu können.
 Name Tag=Namensschild

mods/ENTITIES/mobs_mc/locale/mobs_mc.de.tr

@@ -1,7 +1,7 @@
 # textdomain: mobs_mc
 Totem of Undying=Totem der Unsterblichkeit
 A totem of undying is a rare artifact which may safe you from certain death.=Ein Totem der Unsterblichkeit ist ein seltenes Artefakt, dass Sie vor dem sicheren Tod bewahren kann.
-The totem only works while you hold it in your hand. If you receive fatal damage, you are saved from death and you get a second chance with 1 HP. The totem is destroyed in the process, however.=Der Totem funktioneirt nur, während Sie ihn halten. Wenn Sie normalerweise tödlich hohen Schaden erhalten, werden Sie vor dem Tod bewahrt und Sie erhalten eine zweite Chance mit 1 TP. Der Totem wird dabei zerstört.
+The totem only works while you hold it in your hand. If you receive fatal damage, you are saved from death and you get a second chance with 1 HP. The totem is destroyed in the process, however.=Der Totem funktioniert nur, während Sie ihn halten. Wenn Sie normalerweise tödlich hohen Schaden erhalten, werden Sie vor dem Tod bewahrt und Sie erhalten eine zweite Chance mit 1 TP. Der Totem wird dabei zerstört.
 Agent=Akteur
 Bat=Fledermaus
 Blaze=Lohe

mods/HELP/mcl_doc/locale/mcl_doc.de.tr

@@ -19,7 +19,7 @@ To drink it, wield it, then rightclick.=Um dies zu trinken, halten Sie es, dann
 You cannot drink this when your hunger bar is full.=Sie können dies nicht trinken, wenn Ihre Hungerleiste voll ist.
 To consume it, wield it, then rightclick.=Um dies zu konsumieren, halten Sie es, dann rechtsklicken Sie.
 You cannot consume this when your hunger bar is full.=Sie können dies nicht konsumieren, wenn Ihre Hungerleiste voll ist.
-You have to wait for about 2 seconds before you can eat or drink again.=Sie müssen für etwa 2 Sekunden warten, bevor Sie erneut essen oder trinken können-
+You have to wait for about 2 seconds before you can eat or drink again.=Sie müssen für etwa 2 Sekunden warten, bevor Sie erneut essen oder trinken können.
 Hunger points restored: @1=Erhaltene Hungerpunkte: @1
 Saturation points restored: @1%.1f=Erhaltene Sättigungspunkte: @1
 This item can be repaired at an anvil with: @1.=Dieser Gegenstand kann an einem Amboss repariert werden mit: @1

mods/ITEMS/REDSTONE/mcl_dispensers/locale/mcl_dispensers.de.tr

@@ -1,21 +1,21 @@
 # textdomain: mcl_dispensers
 Dispenser=Werfer
-A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.=Ein Werfer ist eine Block, der als eine Redstonekomponente fungiert die, wenn sie mit Redstoneenergie versorgt ist, einen Gegenstand auswirft. Er hat einen Behälter mit 9 Inventarplätzen.
-Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.=Platzieren Sie den Werfer in einer von 6 möglichen Richtungen. Das „Loch“ ist die Stelle, aus der Gegenstände aus dem Werfer fliegen. Benutzen Sie den Werfer, um auf das Inventar zuzugreifen.
+A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.=Ein Werfer ist ein Block, der als eine Redstonekomponente fungiert, die, wenn sie mit Redstoneenergie versorgt ist, einen Gegenstand auswirft. Er hat einen Behälter mit 9 Inventarplätzen.
+Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.=Platzieren Sie den Werfer in einer von 6 möglichen Richtungen. Das „Loch“ ist die Stelle, aus der Dinge aus dem Werfer fliegen. Benutzen Sie den Werfer, um auf das Inventar zuzugreifen.
 The dispenser will do different things, depending on the dispensed item:=Der Werfer wird, abhängig vom geworfenem Gegenstand, unterschiedliche Dinge tun:
 • Arrows: Are launched=• Pfeile: Werden gefeuert
 • Eggs and snowballs: Are thrown=• Eier und Schneebälle: Werden geworfen
 • Fire charges: Are fired in a straight line=• Feuerkugeln: Werden schnurgerade abgefeuert
 • Armor: Will be equipped to players and armor stands=• Rüstung: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet
-• Boats: Are placed on water or are dropped=• Werden auf Wasser platziert oder abgeworfen
-• Minecart: Are placed on rails or are dropped=• Werden auf Schienen platziert oder abgeworfen
+• Boats: Are placed on water or are dropped=• Boote: Werden auf Wasser platziert oder abgeworfen
+• Minecart: Are placed on rails or are dropped=• Loren: Werden auf Schienen platziert oder abgeworfen
 • Bone meal: Is applied on the block it is facing=• Knochenmehl: Wird auf den Block, auf den er zeigt, angewandt
 • Empty buckets: Are used to collect a liquid source=• Leere Eimer: Sammeln Flüssigkeitsquelle auf
 • Filled buckets: Are used to place a liquid source=• Volle Eimer: Platzieren eine Flüssigkeitsquelle
-• Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block=• Köpfe, Kürbisse: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet, oder wird als Block platziert
-• Shulker boxes: Are placed as a block=Schulkerkisten: Werden als Block platziert
-• TNT: Is placed and ignited=• TNT: Wird platzierd unt angezündet
-• Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT=• Endzündet ein Feuer in der Luft und zündet TNT an
+• Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block=• Köpfe, Kürbisse: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet, alternativ werden diese Gegenstände als Block platziert
+• Shulker boxes: Are placed as a block=• Schulkerkisten: Werden als Block platziert
+• TNT: Is placed and ignited=• TNT: Wird platziert und angezündet
+• Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT=• Feuerzeuge: Endzündet ein Feuer in der Luft und zündet TNT an
 • Spawn eggs: Will summon the mob they contain=• Spawn-Eier: Beschwören einen Mob
 • Other items: Are simply dropped=• Andere Gegenstände: Werden fallen gelassen
 Downwards-Facing Dispenser=Nach unten zeigender Werfer

mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_commandblock/locale/mesecons_commandblock.de.tr

@@ -13,7 +13,7 @@ Command Block=Befehlsblock
 Command blocks are mighty redstone components which are able to alter reality itself. In other words, they cause the server to execute server commands when they are supplied with redstone power.=Befehlsblöcke sind mächtige Redstonekomponenten, die das Gefüge der Realität selbst verändern können. Mit anderen Worten, sie lassen den Server Serverbefehle ausführen, wenn sie mit Redstoneenergie versorgt werden.
 Everyone can activate a command block and look at its commands, but not everyone can edit and place them.=Jeder kann einen Befehlsblock aktivieren und sich seine Befehle ansehen, aber nicht jeder kann sie bearbeiten und platzieren.
 To view the commands in a command block, use it. To activate the command block, just supply it with redstone power. This will execute the commands once. To execute the commands again, turn the redstone power off and on again.=Um die Befehle in einem Befehlsblock zu betrachten, benutzen Sie ihn. Um ihn zu aktivieren, versorgen Sie ihn einfach mit Redstoneenergie. Das wird die Befehle einmalig ausführen. Um sie erneut auszuführen, schalten Sie die Redstoneenergie aus und wieder ein.
-To be able to place a command block and change the commands, you need to be in Creative Mode and must have the “maphack” privilege. A new command block does not have any commands and does nothing. Use the command block (in Creative Mode!) to edit its commands. Read the help entry “Advanced topics > Server Commands” to understand how commands work. Each line contains a single command. You enter them like you would in the console, but without the leading slash. The commands will be executed from top to bottom.=Um einen Befehlsblock platzieren und die Befehle ändern zu können, müssen Sie im Kreativmodus sein und das „maphack“-Privileg habe. Ein neuer Befehlsblock hat keine Befehle und tut gar nichts. Benutzen Sie den Befehlsblock (im Kreativmodus!), um seine Befehle zu bearbeiten. Lesen Sie den Hilfeeintrag „Fortgeschrittenes > Serverbefehle“, um zu verstehen, wie Befehle funktionieren. Jede Zeile enthält einen einzigen Befehl. Sie geben Sie wie in der Konsole ein, aber ohne den Schrägstrich am Anfang.
+To be able to place a command block and change the commands, you need to be in Creative Mode and must have the “maphack” privilege. A new command block does not have any commands and does nothing. Use the command block (in Creative Mode!) to edit its commands. Read the help entry “Advanced topics > Server Commands” to understand how commands work. Each line contains a single command. You enter them like you would in the console, but without the leading slash. The commands will be executed from top to bottom.=Um einen Befehlsblock platzieren und die Befehle ändern zu können, müssen Sie im Kreativmodus sein und das „maphack“-Privileg haben. Ein neuer Befehlsblock hat keine Befehle und tut gar nichts. Benutzen Sie den Befehlsblock (im Kreativmodus!), um seine Befehle zu bearbeiten. Lesen Sie den Hilfeeintrag „Fortgeschrittenes > Serverbefehle“, um zu verstehen, wie Befehle funktionieren. Jede Zeile enthält einen einzigen Befehl. Sie geben Sie wie in der Konsole ein, aber ohne den Schrägstrich am Anfang.
 All commands will be executed on behalf of the player who placed the command block, as if the player typed in the commands. This player is said to be the “commander” of the block.=Alle Befehle werden im Namen des Spielers, der den Befehlsblock platziert hat, ausgeführt, als ob der Spieler die Befehle eingegeben hätte. Diesen Spieler nennen wir den „Kommandanten“ des Blocks.
 Command blocks support placeholders, insert one of these placeholders and they will be replaced by some other text:=Befehlsblöcke unterstützen Platzhalter, geben sie einen dieser Platzhalter ein und sie werden durch einen anderen Text ersetzt:
 • “@c”: commander of this command block=• „@c“: Befehlshaber dieses Befehlsblocks

mods/ITEMS/mcl_books/locale/mcl_books.de.tr

@@ -9,7 +9,7 @@ by @1=von @1
 Sign=Signieren
 Done=Fertig
 This item can be used to write down some notes.=Dies kann benutzt werden, um ein paar Notizen aufzuschreiben.
-Hold it in the hand, then rightclick to read the current notes and edit then. You can edit the text as often as you like. You can also sign the book which turns it into a written book which you can stack, but it can't be edited anymore.=Halten Sie es in der Hand, dann rechtsklicken Sie, um die Notizen zu sehen zu zu ändern. Sie können den Text beliebig ändern. Sie können das Buch auch signieren und in ein geschriebenes Buch verwandeln, das gestapelt, aber nicht mehr geändert werden kann.
+Hold it in the hand, then rightclick to read the current notes and edit then. You can edit the text as often as you like. You can also sign the book which turns it into a written book which you can stack, but it can't be edited anymore.=Halten Sie es in der Hand, dann rechtsklicken Sie, um die Notizen zu sehen und zu ändern. Sie können den Text beliebig ändern. Sie können das Buch auch signieren und in ein geschriebenes Buch verwandeln, das gestapelt, aber nicht mehr geändert werden kann.
 A book can hold up to 4500 characters. The title length is limited to 64 characters.=Ein Buch kann bis zu 4500 Zeichen enthalten. Die Titellänge ist begrenzt auf 64 Zeichen.
 Enter book title:=Buchtitel eingeben:
 Note: The book will no longer@nbe editable after signing.=Anmerkung: Das Buch kann nach@nder Signierung nicht länger@nbearbeitet werden.

mods/ITEMS/mcl_chests/locale/mcl_chests.de.tr

@@ -5,7 +5,7 @@ To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out.=Um
 Trapped Chest=Mechanismustruhe
 A trapped chest is a container which provides 27 inventory slots. When it is opened, it sends a redstone signal to its adjacent blocks as long it stays open. Trapped chests can be turned into large trapped chests with double the capacity by placing two trapped chests next to each other.=Mechanismustruhen sind Behälter, die 27 Inventarplätze Platz bieten. Wenn sie geöffnet wird, sendet sie ein Redstone-Signal zu benachbarten Blöcken, solange sie geöffnet bleibt. Mechanismustruhen verwandeln sich in große Mechanismustruhen mit der doppelten Kapazität, wenn zwei Mechanismustruhen nebeneinander platziert werden.
 Ender Chest=Endertruhe
-Ender chests grant you access to a single personal interdimensional inventory with 27 slots. This inventory is the same no matter from which ender chest you access it from. If you put one item into one ender chest, you will find it in all other ender chests. Each player will only see their own items, but not the items of other players.=Endertruhen gewähren Ihnen Zugriff zu einem einzigartigen persönlichem interdimensionalem Inventar mit 27 Plätzen. Dieses Inventar ist das gleiche, egal, welche Endertruhe sie benutzen. Wenn Sie einen Gegenstand in eine Endertruhe platzieren, werden Sie sie in allen anderen Endertruhen vorhinden. Jeder Spieler wird nur seine eigenen Gegenstände sehen, aber nicht die der anderen Spieler.
+Ender chests grant you access to a single personal interdimensional inventory with 27 slots. This inventory is the same no matter from which ender chest you access it from. If you put one item into one ender chest, you will find it in all other ender chests. Each player will only see their own items, but not the items of other players.=Endertruhen gewähren Ihnen Zugriff zu einem einzigartigen persönlichen interdimensionalen Inventar mit 27 Plätzen. Dieses Inventar ist das selbe, egal, welche Endertruhe sie benutzen. Wenn Sie einen Gegenstand in eine Endertruhe platzieren, werden Sie sie in allen anderen Endertruhen vorhinden. Jeder Spieler wird nur seine eigenen Gegenstände sehen, aber nicht die der anderen Spieler.
 Rightclick the ender chest to access your personal interdimensional inventory.=Rechtsklicken Sie die Endertruhe, um auf Ihr persönliches interdimensionales Inventar zuzugreifen.
 White Shulker Box=Weiße Schulkerkiste
 Light Grey Shulker Box=Hellgraue Schulkerkiste

mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.de.tr

@@ -3,10 +3,10 @@
 @1 died in lava.=@1 starb in Lava.
 @1 melted in lava.=@1 schmolz in der Lava.
 @1 took a bath in a hot lava tub.=@1 nahm ein Bad in einer heißen Lavawanne.
-A block of diamond is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of diamonds.=Ein Diamantblock ist hauptsächlich ein glänzender Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Diamanten.
-A block of emerald is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of emeralds.=Ein Smaragdblock ist hauptsächlich ein glänzender Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Smaragden.
+A block of diamond is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of diamonds.=Ein Diamantblock ist hauptsächlich ein schicker Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Diamanten.
+A block of emerald is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of emeralds.=Ein Smaragdblock ist hauptsächlich ein schicker Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Smaragden.
 A block of gold is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact storage of gold ingots.=Ein Goldblock ist hauptsächlich ein glänzender Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Goldbarren.
-A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of iron ingots.=Ein Eisenblock ist hauptsächlich ein glänzender Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Eisenbarren.
+A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of iron ingots.=Ein Eisenblock ist hauptsächlich ein Dekorationsblock, aber er ist auch nützlich zur kompakten Aufbewahrung von Eisenbarren.
 A cactus can only be placed on top of another cactus or any sand.=Ein Kaktus kann nur auf einem anderen Kaktus oder auf beliebigem Sand platziert werden.
 A decorative and mostly transparent block.=Ein Dekoblock, der größtenteils transparent ist.
 A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a liquid, a grass block may turn back to dirt.=Ein Grasblock ist Erde mit einer Grasschicht. Grasblöcke sind vielseitige Blöcke, die das Wachstum aller möglichen Pflanzen fördern. Mit einer Hacke kann man das Land bestellen und einen Ackerboden machen. Mit einer Schaufel verwandelt man ihn in einen Graspfad. Im Licht wird das Gras sich langsam auf benachbarte Erde ausbreiten. Unter einem lichtundurchlässigen Block kann sich dieser Block wieder zurück zu Erde verwandeln.
@@ -65,7 +65,7 @@ Clay is a versatile kind of earth commonly found at beaches underwater.=Ton ist
 Coal=Kohle
 Coal Ore=Kohleerz
 Coarse Dirt=Grobe Erde
-Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will never grow a cover.=Große Erde ist für einige Pflanzen ein Erdboden und ähnlich wie Erde, aber auf ihr wird nie eine Grasschicht oder ähnliches wachsen.
+Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will never grow a cover.=Grobe Erde ist für einige Pflanzen ein Erdboden und ähnlich wie Erde, aber auf ihr wird nie eine Grasschicht oder ähnliches wachsen.
 Cobblestone=Kopfsteinpflaster
 Cobweb=Spinnennetz
 Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down.=Spinnennetze können passiert werden, aber sie verlangsamen Sie beträchtlich.
@@ -112,12 +112,12 @@ Golden apples are precious food items which can be eaten.=Goldene Äpfel sind ko
 Granite=Granit
 Grass Block=Grasblock
 Grass Path=Graspfad
-Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a different color and they are a bit lower than grass blocks, making them useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass path turns into dirt when it is below a solid block.=Graspfade sind eine dekorative Variante von Grasblöcken. Ihre Oberseite hat eine andere Farbe und sie sind etwas niedriger als Grasblöcke, wodurch sie nützlich sind, um Fußwege zu errichten. Graspfade werden mit einer Schaufel errichtet. Ein Grasphad verwandelt sich in Erde, wenn er sich unter einem festen Block befindet.
+Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a different color and they are a bit lower than grass blocks, making them useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass path turns into dirt when it is below a solid block.=Graspfade sind eine dekorative Variante von Grasblöcken. Ihre Oberseite hat eine andere Farbe und sie sind etwas niedriger als Grasblöcke, wodurch sie nützlich sind, um Fußwege zu errichten. Graspfade werden mit einer Schaufel errichtet. Ein Graspfad verwandelt sich in Erde, wenn er sich unter einem festen Block befindet.
 Gravel=Kies
 Green Stained Glass=Grünes Buntglas
 Grey Stained Glass=Graues Buntglas
 Ice=Eis
-Ice is a translucent solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source.=Eis ist ein durchscheinender fester Block, der oft in kalten Gebieten gefunden werden kann. Er schmitzt in der nähe von Block-Lichtquellen bei einer Helligkeit von 12 oder höher. Wenn es schmilzt oder abgeaut wird, und darunter ein anderer Block war, wird er sich in eine Wasserquelle verwandeln.
+Ice is a translucent solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source.=Eis ist ein durchscheinender fester Block, der oft in kalten Gebieten gefunden werden kann. Er schmilzt in der Nähe von Block-Lichtquellen bei einer Helligkeit von 12 oder höher. Wenn es schmilzt oder abgebaut wird, und darunter ein anderer Block war, wird er sich in eine Wasserquelle verwandeln.
 In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal fire.=In der Ende-Dimension wird Feuer auf diesem Block ewig brennen.
 Iron Ingot=Eisenbarren
 Iron Nugget=Eisenklumpen
@@ -155,7 +155,7 @@ Oak Wood Planks=Eichenholzplanken
 Oak leaves are grown from oak trees.=Eichenblätter wachsen von Eichen.
 Obsidian=Obsidian
 Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. Obsidian is formed when water meets lava.=Obsidian ist ein extrem hartes Mineral mit einem enormen Sprengwiderstand.
-One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava.=Eines der häufigsten Blöcke der Welt, fast der ganze Untergrund besteht aus stein. Er enthält manchmal Erze. Stein kann entstehen, wenn Wasser auf Lava trifft.
+One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava.=Eines der häufigsten Blöcke der Welt, fast der ganze Untergrund besteht aus Stein. Er enthält manchmal Erze. Stein kann entstehen, wenn Wasser auf Lava trifft.
 Orange Stained Glass=Orange Buntglas
 Packed Ice=Packeis
 Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid.=Packeis ist eine kompakte Eisform. Es ist undurchsichtig und fest.
@@ -192,7 +192,7 @@ Smooth red sandstone is a decorative building block.=Glatter roter Sandstein ist
 Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Glatter Sandstein ist komprimierter Sand und ein relativ weiches Gestein.
 Snow=Schnee
 Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside stone in medium to large clusters at nearly every height.=Etwas Kohle im Stein, es kommt sehr häufig vor und kann in mittelgroßen bis großen Ansammlungen im Stein bei fast jeder Höhe gefunden werden.
-Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level.=Etwas Eisen umschlossen von Stein, es ist recht verbreitet und kann unter der Meeresoberfläche gefunden werden.
+Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level.=Etwas Eisen umschlossen von Stein, es ist recht verbreitet und kann unter dem Meeresspiegel gefunden werden.
 Spruce Bark=Fichtenrinde
 Spruce Leaves=Fichtenblätter
 Spruce Sapling=Fichtensetzling
@@ -245,3 +245,4 @@ Lava interacts with water various ways:=Lava reagiert mit Wasser auf verschieden
 • When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian.=• Wenn sich eine Lavaquelle direkt unter oder horizontal neben Wasser befindet, verwandelt sich die Lava zu Obsidian.
 • When lava is directly above water, the water turns into stone.=• Wenn sich Lava direkt über Wasser befindet, verwandelt sich das Wasser zu Stein.
 Stained Glass=Buntglas
+Granite is an igneous rock.=Granit ist ein magmatisches Gestein.

mods/ITEMS/mcl_core/locale/template.txt

@@ -244,3 +244,4 @@ Lava interacts with water various ways:=
 • When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian.=
 • When lava is directly above water, the water turns into stone.=
 Stained Glass=
+Granite is an igneous rock.=

mods/ITEMS/mcl_core/nodes_base.lua

@@ -237,7 +237,7 @@ minetest.register_node("mcl_core:stone_smooth", {
 
 minetest.register_node("mcl_core:granite", {
 	description = S("Granite"),
-	_doc_items_longdesc = "Granite is an igneous rock.",
+	_doc_items_longdesc = S("Granite is an igneous rock."),
 	tiles = {"mcl_core_granite.png"},
 	is_ground_content = true,
 	stack_max = 64,

mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.de.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_doors
-Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Holztüren sind 2-Block hohe Barrieren, die von Hand oder mit einem Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können.
+Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Holztüren sind 2 Blöcke hohe Barrieren, die von Hand oder mit einem Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können.
 To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with a redstone signal.=Um die Holztür zu öffnen oder zu schließen, rechtsklicken Sie sie oder versorgen Sie sie mit einem Redstone-Signal.
 Oak Door=Eichentür
 Acacia Door=Akazientür
@@ -8,7 +8,7 @@ Dark Oak Door=Schwarzeichentür
 Jungle Door=Dschungeltür
 Spruce Door=Fichtentür
 Iron Door=Eisentür
-Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand.=Eisentüren sind 2-Block hohe Barrieren, die nur von einem Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können.
+Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand.=Eisentüren sind 2 Blöcke hohe Barrieren, die nur von einem Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können.
 To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal.=Um eine Eisentür zu öffnen oder zu schließen, versorgen Sie die untere Hälfte mit einem Redstone-Signal.
 Oak Trapdoor=Eichenfalltür
 Acacia Trapdoor=Akazienfalltür

mods/ITEMS/mcl_end/locale/mcl_end.de.tr

@@ -11,9 +11,9 @@ Chorus Flower=Chorusblume
 A chorus flower is the living part of a chorus plant. It can grow into a tall chorus plant, step by step. When it grows, it may die on old age eventually. It also dies when it is unable to grow.=Eine Chorusblume ist der lebendige Teil einer Choruspflanze. Sie kann zu einer großen Choruspflanze heranwachsen, Schritt für Schritt. Wenn sie wächst, wird sie irgendwann am Alter absterben. Sie stirbt auch ab, wenn sie nicht weiterwachsen kann.
 Place it and wait for it to grow. It can only be placed on top of end stone, on top of a chorus plant stem, or at the side of exactly one chorus plant stem.=Platzieren Sie sie und warten Sie darauf, dass sie wächst. Sie kann nur auf Endstein, auf einen anderen Choruspflanzenstängel oder an der Seite von genau einem Choruspflanzenstängel platziert werden.
 Dead Chorus Flower=Tote Chorusblume
-This is a part of a chorus plant. It doesn't grow. Chorus flowers die of old age or when they are unable to grow. A dead chorus flower can be harvested to obtain a fresh chorus flower which is able to grow again.=Dies ist ein Teil einer Choruspflanze. Er wächst nicht. Choruspflanzen werden mit der Zeit alt und sterben ab, sie sterben auch ab, wenn sie nicht weiterwachsen können. Eine tote Chorusblume kann geerntet werden, um eine frische neue Choruspflanze zu erhalten, die wieder wachsen kann.
+This is a part of a chorus plant. It doesn't grow. Chorus flowers die of old age or when they are unable to grow. A dead chorus flower can be harvested to obtain a fresh chorus flower which is able to grow again.=Dies ist ein Teil einer Choruspflanze. Er wächst nicht. Chorusblumen werden mit der Zeit alt und sterben ab, sie sterben auch ab, wenn sie nicht weiterwachsen können. Eine tote Chorusblume kann geerntet werden, um eine frische neue Choruspflanze zu erhalten, die wieder wachsen kann.
 Chorus Plant Stem=Choruspflanzenstängel
-A chorus plant stem is the part of a chorus plant which holds the whole plant together. It needs end stone as its soil. Stems are grown from chorus flowers.=Ein Choruspflanzenstängel ist der Teil einer Choruspflanze, der die gesamte Pflanze zusammenhält. Sie braucht Endstein als Unterground. Stängel wachsen aus Chorusblumen.
+A chorus plant stem is the part of a chorus plant which holds the whole plant together. It needs end stone as its soil. Stems are grown from chorus flowers.=Ein Choruspflanzenstängel ist der Teil einer Choruspflanze, der die gesamte Pflanze zusammenhält. Sie braucht Endstein als Untergrund. Stängel wachsen aus Chorusblumen.
 Chorus Fruit=Chorusfrucht
 A chorus fruit is an edible fruit from the chorus plant which is home to the End. Eating it teleports you to the top of a random solid block nearby, provided you won't end up inside a liquid, solid or harmful blocks. Teleportation might fail if there are very few or no places to teleport to.=Eine Chorusfrucht ist eine essbare Frucht von der Choruspflanze, die im Ende beheimatet ist. Wenn man sie isst, wird man auf einen zufälligen festen Block in der Nähe teleportiert, solange man nicht in eine Flüssigkeit, einen festen oder gefährlichen Block landen würde. Die Teleportation könnte fehlschlagen, wenn es sehr wenige oder keine Orte gibt, zu denen sie einen hinteleportieren könnte.
 Popped Chorus Fruit=Aufgeploppte Chorusfrucht

mods/ITEMS/mcl_farming/locale/mcl_farming.de.tr

@@ -13,12 +13,12 @@ Beetroot=Rote-Beete-Rübe
 Beetroots are both used as food item and a dye ingredient. Pigs like beetroots, too.=Rote-Beete-Rüben sind eine Speise und nützlich zur Herstellung von Farbstoffen. Schweine mögen sie auch.
 Hold it in your hand and right-click to eat it. Rightclick an animal to feed it.=Halten Sie es in der Hand und rechtsklicken Sie, um es zu essen. Rechtsklicken Sie auf ein Tier, um es zu füttern.
 Beetroot Soup=Rote-Beete-Suppe
-Beetroot soup is a food item.=Rote-Beete-Suppe ist ein Lebensmittel
+Beetroot soup is a food item.=Rote-Beete-Suppe ist ein Lebensmittel.
 Premature Carrot Plant=Junge Karottenpflanze
 Carrot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.=Karottenpflanzen sind Pflanzen, die auf Ackerboden im Sonnenlicht in 8 Stufen wachsen, aber es gibt nur 4 sichtbar unterscheidbare Stufen. Auf bewässertem Ackerboden wachsen sie etwas schneller. Sie können jederzeit abgeerntet werden, aber werden nur einen Ertrag abwerfen, wenn sie ausgewachsen sind.
 Premature Carrot Plant (Stage @1)=Junge Karottenpflanze (@1. Stufe)
 Mature Carrot Plant=Ausgewachsene Karottenpflanze
-Mature carrot plants are ready to be harvested for carrots. They won't grow any further.=Ausgewachsene Karottenpflanze können für Karotten abgeerntet werden. Sie werden nicht weiter wachsen.
+Mature carrot plants are ready to be harvested for carrots. They won't grow any further.=Ausgewachsene Karottenpflanzen können für Karotten abgeerntet werden. Sie werden nicht weiter wachsen.
 Carrot=Karotte
 Carrots can be eaten and planted. Pigs and rabbits like carrots.=Karotten können gegessen und gepflanzt werden. Schweine und Kaninchen mögen Karotten.
 Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant the carrot. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it.=Halten Sie es in ihrer Hand und rechtsklicken Sie, um es zu essen. Platzieren Sie sie auf Ackerboden, um sie einzupflanzen. Sie wächst im Sonnenlicht und wächst auf bewässertem Ackerboden schneller. Rechtsklicken Sie auf ein Tier, um es zu füttern.
@@ -76,7 +76,7 @@ Farmland is used for farming, a necessary surface to plant crops. It is created
 Hydrated Farmland=Bewässerter Ackerboden
 Hydrated farmland is used in farming, this is where you can plant and grow some plants. It is created when farmland is under rain or near water. Without water, this block will dry out eventually. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it.=Bewässerter Ackerboden wird für den Ackerbau benutzt, auf ihm kann man Nutzpflanzen züchten. Er entsteht, wenn sich Ackerboden unter Regen oder in der Nähe von Wasser befindet. Ohne Wasser wird dieser Block irgendwann austrocknen. Dieser Block verwandelt sich zurück zu Erde, wenn über ihm ein fester Block auftaucht, oder ein Kolbenarm sich über ihn bewegt.
 Wheat Seeds=Weizensamen
-Grows into a wheat plant. Chickens like wheat seeds.=Wachsen zu einer Weizenpflanze heran
+Grows into a wheat plant. Chickens like wheat seeds.=Wachsen zu einer Weizenpflanze heran. Hühner mögen Weizensamen.
 Place the wheat seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a wheat plant. They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it wheat seeds.=Platzieren Sie die Weizensamen auf Ackerboden (welcher mit einer Hacke gemacht werden kann), um eine Weizenpflanze zu pflanzen. Sie wächst im Sonnenlicht und wächst schneller auf bewässertem Ackerboden. Rechtsklicken Sie auf ein Tier, um es mit Weizensamen zu füttern.
 Premature Wheat Plant=Junge Weizenpflanze
 Premature wheat plants grow on farmland under sunlight in 8 stages. On hydrated farmland, they grow faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.=Junge Weizenpflanzen wachsen auf Ackerboden im Sonnenlicht in 8 Stufen. Auf bewässertem Ackerboden wachsen sie schneller. Sie können jederzeit abgeerntet werden, aber werden nur ertragreich sein, wenn sie ausgewachsen sind.

mods/ITEMS/mcl_fire/locale/mcl_fire.de.tr

@@ -7,7 +7,7 @@ Flint and steel is a tool to start fires and ignite blocks.=Ein Feuerzeug ist ei
 Rightclick the surface of a block to attempt to light a fire in front of it or ignite the block. A few blocks have an unique reaction when ignited.=Rechtsklicken Sie auf die Oberfläche eines Blocks, um zu versuchen, ein Feuer auf ihm zu entfachen, oder den Block selbst anzuzünden. Ein paar Blocke reagieren besonders, wenn sie angezündet werden.
 Fire is a damaging and destructive but short-lived kind of block. It will destroy and spread towards near flammable blocks, but fire will disappear when there is nothing to burn left. It will be extinguished by nearby water and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma block, it will immediately turn into an eternal fire.=Feuer ist ein schädlicher und destruktiver aber kurzlebiger Block. Es wird sich zu entzündlichen Blöcken ausbreiten und sie zerstören, aber Feuer wird verschwinden, wenn es nichts brennbares mehr gibt. Es wird von Wasser und Regen gelöscht. Feuer kann sicher mit einem Schlag zerstört werden, aber es tut weh, wenn man direkt in ihm steht. Wird ein Feuer über Netherrack oder einem Magmablock entfacht, wird er sich sofort zu einem ewigen Feuer verwandeln.
 Fire is a damaging but non-destructive short-lived kind of block. It will disappear when there is no flammable block around. Fire does not destroy blocks, at least not in this world. It will be extinguished by nearby water and rain. Fire can be destroyed safely by punching it, but it is hurtful if you stand directly in it. If a fire is started above netherrack or a magma block, it will immediately turn into an eternal fire.=Feuer ist ein schädlicher aber nicht-destruktiver kurzlebiger Block. Es wird verschwinden, wenn sich keine entzündlichen Blöcke in der Nähe befinden. Feuer breitet sich nicht aus und zerstört keine Blöcke, zumindest nicht in dieser Welt. Es wird von Wasser und Regen gelöscht. Feuer kann sicher mit einem Schlag zerstört werden, aber es tut weh, wenn man direkt in ihm steht. Wird ein Feuer über Netherrack oder einem Magmablock entfacht, wird er sich sofort zu einem ewigen Feuer verwandeln.
-Eternal fire is a damaging block that might create more fire. It will create fire around it when flammable blocks are nearby. Eternal fire can be extinguished by punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, eternal fire does not get extinguished on its own and also continues to burn under rain. Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside.=Ewiges Feuer ist ein schädlicher Block, der mehr Feuer machen kann. Er wird um sich Feuer machen, wenn entflammbare Blöcke in der Nähe sind. Ewiges Feuer kann von Schlägen und Wasserblöcken in der Nähe gelöscht werden. Anders als (normales) Feuer geht ein ewiges Fuer nicht von alleine aus, auf nicht unter Regen. Es ist sicher, ein ewiges Feuer zu schlagen, aber es tut weh, wenn man direkt in einem steht.
+Eternal fire is a damaging block that might create more fire. It will create fire around it when flammable blocks are nearby. Eternal fire can be extinguished by punches and nearby water blocks. Other than (normal) fire, eternal fire does not get extinguished on its own and also continues to burn under rain. Punching eternal fire is safe, but it hurts if you stand inside.=Ewiges Feuer ist ein schädlicher Block, der mehr Feuer machen kann. Er wird um sich Feuer machen, wenn entflammbare Blöcke in der Nähe sind. Ewiges Feuer kann von Schlägen und Wasserblöcken in der Nähe gelöscht werden. Anders als (normales) Feuer geht ein ewiges Feuer nicht von alleine aus, auch nicht unter Regen. Es ist sicher, ein ewiges Feuer zu schlagen, aber es tut weh, wenn man direkt in einem steht.
 @1 has been cooked crisp.=@1 wurde knusprig gebraten.
 @1 felt the burn.=@1 ist völlig verbrannt.
 @1 died in the flames.=@1 starb in den Flammen.

mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.de.tr

@@ -29,4 +29,4 @@ Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested for
 Double Tallgrass=Doppelhohes Gras
 Large Fern=Großer Farn
 Lily Pad=Seerosenblatt
-A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed on water sources, ice and frosted ice.=Ein Seerosenblatt ist eine flache Pflanze, die eine stabile begehbare Oberfläche sind. Sie können auf Wasserquellen, auf Eis und brüchigem Eis platziert werden.
+A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed on water sources, ice and frosted ice.=Ein Seerosenblatt ist eine flache Pflanze, die eine stabile begehbare Oberfläche ist. Sie kann auf Wasserquellen, auf Eis und brüchigem Eis platziert werden.

mods/ITEMS/mcl_portals/locale/mcl_portals.de.tr

@@ -4,7 +4,7 @@ An End portal teleports creatures and objects to the mysterious End dimension (a
 Hop into the portal to teleport. Entering an End portal in the Overworld teleports you to a fixed position in the End dimension and creates a 5×5 obsidian platform at your destination. End portals in the End will lead back to your spawn point in the Overworld.=Springen Sie ins Portal, um sich zu teleportieren. Von der Oberwelt aus werden Sie zu einer festen Position im Ende hin teleportiert. Eine 5×5-Obsidianplattform wird am Zielort erzeugt. Im Ende werden Sie zurück zu Ihrem Startpunkt in der Oberwelt teleportiert. 
 End Portal Frame=Endportalrahmen
 End portal frames are used in the construction of End portals. Each block has a socket for an eye of ender.=Endportalrahmen werden in der Konstruktion von Endportalen benutzt. Jeder Block hat einen Sockel für ein Enderauge.
-To create an End portal, you need 12 end portal frames and 12 eyes of ender. The end portal frames have to be arranged around a horizontal 3×3 area with each block facing inward. Any other arrangement will fail.=Um ein Endportal zu pauen, brauchen sie 12 Endportalrahmen und 12 Enderaugen. Die Endportalrahmenblöcke muss um ein horizontales Feld von 3×3 platziert sein, wobei jeder von ihnen nach innen zeigt. Jede andere Anordnung wird nicht funktionieren.
+To create an End portal, you need 12 end portal frames and 12 eyes of ender. The end portal frames have to be arranged around a horizontal 3×3 area with each block facing inward. Any other arrangement will fail.=Um ein Endportal zu bauen, brauchen sie 12 Endportalrahmen und 12 Enderaugen. Die Endportalrahmenblöcke muss um ein horizontales Feld von 3×3 platziert sein, wobei jeder von ihnen nach innen zeigt. Jede andere Anordnung wird nicht funktionieren.
 Place an eye of ender into each block. The end portal appears in the middle after placing the final eye.=Platzieren Sie ein Enderauge in jeden Block. Das Endportal wird sich in der Mitte öffnen, wenn das letzte Auge platziert wurde.
 End Portal Frame with Eye of Ender=Endportalrahmen mit Enderauge
 Nether Portal=Netherportal

mods/ITEMS/mcl_potions/locale/mcl_potions.de.tr

@@ -6,7 +6,7 @@ A glass bottle is used as a container for liquids and can be used to collect wat
 To collect water, it on a cauldron with water (which removes a level of water) or any water source (which removes no water).=Um Wasser aufzusammen, benutzen Sie sie an einem Kessel mit Wasser (was etwas Wasser entfernt) oder einer Wasserquelle (was kein Wasser entfernt).
 Water Bottle=Wasserflasche
 Water bottles can be used to fill cauldrons. Drinking water has no effect.=Wasserflaschen können benutzt werden, um Kessel aufzufüllen. Trinken hat keine Wirkung.
-Rightclick to drink. Rightclick a cauldron to pour the water into the cauldron.=Rechtsklicken zum Trinken. Auf einem Kessel rechtsklicken, um das Wasser in den Kessen zu schütten.
+Rightclick to drink. Rightclick a cauldron to pour the water into the cauldron.=Rechtsklicken zum Trinken. Auf einem Kessel rechtsklicken, um das Wasser in den Kessel zu schütten.
 River Water Bottle=Flusswasserflasche
 River water bottles can be used to fill cauldrons. Drinking it has no effect.=Flusswasserflaschen können benutzt werden, um Kessel aufzufüllen. Trinken hat keine Wirkung.
 Awkward Potion=Seltsamer Trank

mods/ITEMS/mcl_throwing/locale/mcl_throwing.de.tr

@@ -6,4 +6,4 @@ Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting something
 Egg=Ei
 Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg.=Eier können geworfen werden oder aus einem Werfer abgefeuert werden. Sie zerbrechen beim Einschlag. Mit etwas Glück werden aus dem Ei eines oder sogar 4 Küken hinausfallen.
 Ender Pearl=Enderperle
-An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by 5 hit points.=Eine Enderperle ist eine Gegenstand, der zur Teleportation benutzt werden kann auf Kosten der Gesundheit. Sie kann geworfen werden und teleportiert den Werfer zur Einschlagsstelle, wenn sie einen Block oder eine Pflanze trifft. Jede Teleportation verletzt den Werfer um 5 Trefferpunkte.
+An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by 5 hit points.=Eine Enderperle ist ein Gegenstand, der zur Teleportation benutzt werden kann auf Kosten der Gesundheit. Sie kann geworfen werden und teleportiert den Werfer zur Einschlagsstelle, wenn sie einen Block oder eine Pflanze trifft. Jede Teleportation verletzt den Werfer um 5 Trefferpunkte.

mods/ITEMS/mcl_tools/locale/mcl_tools.de.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_tools
-You use your bare hand whenever you are not wielding any item. With your hand you can mine most blocks, but this is the slowest method and only the weakest blocks will yield their useful drop. The hand also deals minor damage by punching. Using the hand is often a last resort, as proper mining tools and weapons are much better.=Sie benutzen Ihre nackte Hand, wenn Sie keinen Gegenstand halten. Mit Ihrer Hand können Sie die meisten Blöcke abbauen, aber dies ist die langsamste Methode und nur aus den schwächsten Blöcken werden ihren brauchbaren Gegenstände hinausfallen. Die Hand richtet auch geringfügigen Schaden mit Schlägen an. Die Hand ist oft die letzte Wahl, da richtige Grabewerkzeuge und Waffen viel besser sind.
+You use your bare hand whenever you are not wielding any item. With your hand you can mine most blocks, but this is the slowest method and only the weakest blocks will yield their useful drop. The hand also deals minor damage by punching. Using the hand is often a last resort, as proper mining tools and weapons are much better.=Sie benutzen Ihre nackte Hand, wenn Sie keinen Gegenstand halten. Mit Ihrer Hand können Sie die meisten Blöcke abbauen, aber dies ist die langsamste Methode und nur aus den schwächsten Blöcken werden ihre brauchbaren Gegenstände hinausfallen. Die Hand richtet auch geringfügigen Schaden mit Schlägen an. Die Hand ist oft die letzte Wahl, da richtige Grabewerkzeuge und Waffen viel besser sind.
 When you are wielding an item which is not a mining tool or a weapon, it will behave as if it were the hand when you start mining or punching.=Wenn Sie einen Gegenstand tragen, der kein Grabewerkzeug oder eine Waffe ist, wird sie sich verhalten, als ob Sie die Hand benutzen würden, wenn Sie etwas abbauen oder schlagen.
 In Creative Mode, the hand is able to break all blocks instantly.=Im Kreativmodus kann die Hand alle Blöcke sofort zerstören.
 Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can also be used as weapon, but it is rather inefficient.=Spitzhacken sind Grabewerkzeuge, um harte Blöcke wie Stein abzubauen. Eine Spitzhacke kann auch als Waffe benutzt werden, aber das ist recht ineffizient.