MineClone2/mods/ITEMS/mcl_enchanting/locale/mcl_enchanting.gl.tr

# textdomain: mcl_enchanting
### enchantments.lua ###
Enchant an item=Encantar obxeto
<player> <enchantment> [<level>]=<xogador> <encantamento> [<nivel>]]
Usage: /enchant <player> <enchantment> [<level>]=Usa: /enchant <xogador> <encantamento> [<nivel>]
Player '@1' cannot be found.=Non se pode atopar o xogador '@1'.
There is no such enchantment '@1'.=Non existe tal encantamento '@1'.
The target doesn't hold an item.=O obxectivo non contén un elemento.
The selected enchantment can't be added to the target item.=O encantamento seleccionado non se pode engadir ao elemento de destino.
### init.lua ###
'@1' is not a valid number='@1' non é un número válido
The number you have entered (@1) is too big, it must be at most @2.=O número que introduciches (@1) é demasiado grande, debe ser como máximo @2.
The number you have entered (@1) is too small, it must be at least @2.=O número que introduciches (@1) é demasiado pequeno, debe ser polo menos @2.
@1 can't be combined with @2.=@1 non se pode combinar con @2.
Enchanting succeded.=Encanto exitoso.
Forcefully enchant an item=Encantar a forza un elemento
Usage: /forceenchant <player> <enchantment> [<level>]=Usa /forceenchant <xogador> <encantamento> [<nivel>]
The target item is not enchantable.=O elemento de destino non se pode encantar.
'@1' is not a valid number.='@1' non é un número válido.
Enchanted Book=Libro Encantado
Enchanting Table=Mesa de Encantadora
Spend experience, and lapis to enchant various items.=Emprega experiencia e lapis para encantar varios elementos.
Enchanting Tables will let you enchant armors, tools, weapons, and books with various abilities. But, at the cost of some experience, and lapis lazuli.=Enchanting Tables permitirache encantar armaduras, ferramentas, armas e libros con varias habilidades. Pero, a costa dalgunha experiencia, e lapislázuli.
Rightclick the Enchanting Table to open the enchanting menu.=Fai clic co botón dereito na táboa encantadora para abrir o menú encantador.
Place a tool, armor, weapon or book into the top left slot, and then place 1-3 Lapis Lazuli in the slot to the right.=Coloque unha ferramenta, armadura, arma ou libro na rañura superior esquerda e, a continuación, coloque 1-3 Lapislázuli na rañura da dereita.
After placing your items in the slots, the enchanting options will be shown. Hover over the options to read what is available to you.=Despois de colocar os teus artigos nas rañuras, mostraranse as opcións encantadoras. Pasa o rato sobre as opcións para ler o que tes dispoñible.
These options are randomized, and dependent on experience level; but the enchantment strength can be increased.=Estas opcións son aleatorias e dependen do nivel de experiencia; pero a forza do encantamento pódese aumentar.
To increase the enchantment strength, place bookshelves around the enchanting table. However, you will need to keep 1 air node between the table, & the bookshelves to empower the enchanting table.=Para aumentar a forza do encantamento, coloca estantes arredor da mesa encantadora. Non obstante, terás que manter 1 nodo de aire entre a mesa e as estanterías para potenciar a mesa encantadora.
After finally selecting your enchantment; left-click on the selection, and you will see both the lapis lazuli and your experience levels consumed. And, an enchanted item left in its place.=Despois de seleccionar finalmente o teu encantamento; Fai clic co botón esquerdo na selección e verás tanto o lapislázuli como os teus niveis de experiencia consumidos. E, un elemento encantado deixado no seu lugar.
Enchant=Encantar
##[ engine.lua ]##
Inventory=Inventario
@1 Lapis Lazuli=@1 Lapis Lázuli
### engine.lua ###
@1 Enchantment Levels=Nivel de encantamiento: @1
Level requirement: @1=Nivel precisado: @1
##[ enchantments.lua ]##
Bane of Arthropods=Perdición dos Artrópodos
Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites).=Aumenta o dano e aplica a Lentitude aos artrópodos (arañas, arañas das covas, peixes de prata e endermitas).
Channeling=Canalización
Channels a bolt of lightning toward a target. Works only during thunderstorms and if target is unobstructed with opaque blocks.=Envía un raio cara a un obxectivo. Funciona só durante as treboadas e se o obxectivo está sen obstáculos con bloques opacos.
Curse of Vanishing=Maldición de Desaparición
Item destroyed on death.=Elemento destruído despois da sua morte.
Depth Strider=Axilidade acuática
Increases underwater movement speed.=Aumenta a velocidade de movemento submarino.
Efficiency=Eficiencia
Increases mining speed.=Aumenta a velocidade de minería.
Fire Aspect=Aspecto de lume
Sets target on fire.=Pomn lume ao obxetivo.
Flame=Chama
Arrows set target on fire.=As frechas incendian o obxectivo.
Fortune=Fortuna
Increases certain block drops.=Aumenta certas caídas de bloque.
Frost Walker=Paso Xeado
Turns water beneath the player into frosted ice and prevents the damage from magma blocks.=Converte a auga debaixo do xogador en xeo xeado e evita o dano dos bloques de magma.
Impaling=Empalamento
Trident deals additional damage to ocean mobs.=Tridente causa dano adicional ás turbas oceánicas
Infinity=Infinidad
Shooting consumes no regular arrows.=Disparar non consume frechas regulares.
Knockback=Retroceso
Increases knockback.=Aumenta o retroceso.
Looting=Botín
Increases mob loot.=Aumenta o botín dos inimigos.
Loyalty=Lealdade 
Trident returns after being thrown. Higher levels reduce return time.=Tridente volve despois de ser lanzado. Os niveis máis altos reducen o tempo de retorno.
Luck of the Sea=Sorte do mar
Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Aumenta a taxa de bo botín (libros encantadores, etc.)
Lure=Atracción
Decreases time until rod catches something.=Disminue o tempo que tardan en picar os cebos na pesca.
Mending=Reparación
Repair the item while gaining XP orbs.=Repara o elemento mentres gañas orbes de XP.
Multishot=Multidisparo
Shoot 3 arrows at the cost of one.=Lanza 3 frechas ao custo dunha.
Piercing=Perforación
Arrows passes through multiple objects.=As frechas atravesan multiples obxectos.
Power=Poder
Increases arrow damage.=Aumenta o dano das frechas.
Punch=Retroceso
Increases arrow knockback.=Aumenta  o retroceso das frechas.
Quick Charge=Carga Rápida
Decreases crossbow charging time.=Diminúe o tempo de carga da ballesta.
Respiration=Respiración
Extends underwater breathing time.=Aumenta o tempo de respiración submarina.
Riptide=Propulsión acuática
Trident launches player with itself when thrown. Works only in water or rain.=Trident lanza o xogador consigo mesmo cando o lanza. Funciona só en auga ou choiva.
Sharpness=O afiado
Increases damage.=Aumenta  o dano.
Silk Touch=Toque de Seda
Mined blocks drop themselves.=Os bloques minados caen eles mesmos.
Smite=Golpeo
Increases damage to undead mobs.=Aumenta  o dano contra os non-mortos.
Soul Speed=Velocidade da Alma
Increases walking speed on soul sand and soul soil.=
Sweeping Edge=Filo barrido
Increases sweeping attack damage.=Aumenta  o dano de efecto area.
Unbreaking=Irrompible
Increases item durability.=Aumenta a durabilidade do elemento.


##### not used anymore #####

Increases walking speed on soul sand.=Aumenta a velocidade de marcha sobre a area da alma.