mirror of
https://git.minetest.land/MineClone2/MineClone2.git
synced 2024-11-05 07:13:51 +01:00
34 lines
4.3 KiB
Plaintext
34 lines
4.3 KiB
Plaintext
# textdomain: mcl_tools
|
|
You use your bare hand whenever you are not wielding any item. With your hand you can mine most blocks, but this is the slowest method and only the weakest blocks will yield their useful drop. The hand also deals minor damage by punching. Using the hand is often a last resort, as proper mining tools and weapons are much better.=Gdy nie trzymasz żadnego przedmiotu używasz swoich gołych dłoni. Swoją dłonią możesz wykopać większość bloków, ale jest to najwolniejsza metoda i tylko najsłabsze bloki wyrzucą z siebie użyteczny zrzut. Ręce zadają również niewielkie obrażenia przy uderzaniu. Używanie ręki to często ostateczność, ponieważ porządne narzędzia do kopania i bronie są o wiele lepsze.
|
|
When you are wielding an item which is not a mining tool or a weapon, it will behave as if it were the hand when you start mining or punching.=Gdy trzymasz przedmiot który nie jest narzędziem do kopania ani bronią, będzie się on zachowywał jakby był dłonią podczas kopania i uderzania.
|
|
In Creative Mode, the hand is able to break all blocks instantly.=W trybie kreatywnym ręka jest w stanie zniszczyć wszystkie bloki natychmiastowo.
|
|
Pickaxes are mining tools to mine hard blocks, such as stone. A pickaxe can also be used as weapon, but it is rather inefficient.=Kilofy są narzędziami wykorzystywanymi do kopania twardych bloków, takich jak kamień. Mogą być również wykorzystane jako bronie, ale nie jest to bardzo efektywne.
|
|
An axe is your tool of choice to cut down trees, wood-based blocks and other blocks. Axes deal a lot of damage as well, but they are rather slow.=Siekiera jest narzędziem do ścinania drzew, bloków z desek i innych bloków. Siekiery zadają duże obrażenia, ale są wolne.
|
|
Swords are great in melee combat, as they are fast, deal high damage and can endure countless battles. Swords can also be used to cut down a few particular blocks, such as cobwebs.=Miecze są świetne do walki wręcz, ponieważ są szybkie, zadają duże obrażenia i mogą wytrzymać niezliczone pojedynki. Można je również wykorzystać do ścięcia niektórych bloków takich jak pajęczyny.
|
|
Shovels are tools for digging coarse blocks, such as dirt, sand and gravel. They can also be used to turn grass blocks to grass paths. Shovels can be used as weapons, but they are very weak.=Łopaty są użyteczne do kopania sypkich bloków takich jak ziemia, piasek czy żwir. Można je również wykorzystać by zmienić bloki trawy w ścieżki. Mogą być również wykorzystane jako broń, ale są bardzo słabe.
|
|
To turn a grass block into a grass path, hold the shovel in your hand, then use (rightclick) the top or side of a grass block. This only works when there's air above the grass block.=Aby zmienić blok trawy w ścieżkę, weź łopatę do ręki, następnie użyj prawego przycisku myszy na wierzchu lub boku bloku trawy. To zadziała tylko pod warunkiem, że nad blokiem ziemi jest blok powietrza.
|
|
Shears are tools to shear sheep and to mine a few block types. Shears are a special mining tool and can be used to obtain the original item from grass, leaves and similar blocks that require cutting.=Nożyce są narzędziem do strzyżenia owiec i kopania kilku typów bloków. Są one specjalnym narzędziem do kopania i można je wykorzystać do uzyskania oryginalnych przedmiotów z trawy, liści i podobnych bloków wymagających ścinania.
|
|
To shear sheep or carve faceless pumpkins, use the “place” key on them. Faces can only be carved at the side of faceless pumpkins. Mining works as usual, but the drops are different for a few blocks.=Aby ostrzyc owcę lub wydrążyć dynię użyj przycisku "umieść" na nich. Twarze mogą zostać wydrążone na bokach dyń bez twarzy. Kopanie działa jak zwykle, ale zrzut jest inny dla niektórych bloków.
|
|
Wooden Pickaxe=Drewniany kilof
|
|
Stone Pickaxe=Kamienny kilof
|
|
Iron Pickaxe=Żelazny kilof
|
|
Golden Pickaxe=Złoty kilof
|
|
Diamond Pickaxe=Diamentowy kilof
|
|
Wooden Shovel=Drewniana łopata
|
|
Stone Shovel=Kamienna łopata
|
|
Iron Shovel=Żelazna łopata
|
|
Golden Shovel=Złota łopata
|
|
Diamond Shovel=Diamentowa łopata
|
|
Wooden Axe=Drewniana siekiera
|
|
Stone Axe=Kamienna siekiera
|
|
Iron Axe=Żelazna siekiera
|
|
Golden Axe=Złota siekiera
|
|
Diamond Axe=Diamentowa siekiera
|
|
Wooden Sword=Drewniany miecz
|
|
Stone Sword=Kamienny miecz
|
|
Iron Sword=Żelazny miecz
|
|
Golden Sword=Złoty miecz
|
|
Diamond Sword=Diamentowy miecz
|
|
Shears=Nożyce
|
|
|