MineClone2/mods/ITEMS/mcl_enchanting/locale/mcl_enchanting.nb.tr

# textdomain: mcl_enchanting


### enchantments.lua ###

Arrows passes through multiple objects.=Piler passerer gjennom flere objekter.
Arrows set target on fire.=Piler setter målet på fyr.
Bane of Arthropods=Leddyrets skrekk
Channeling=Lynleder

Channels a bolt of lightning toward a target. Works only during thunderstorms and if target is unobstructed with opaque blocks.=Kanaliserer et lyn mot et mål. Fungerer kun under tordenvær og hvis målet er uhindret av ugjennomsiktige blokker.

Curse of Vanishing=Forsvinnelsesforbannelse
Decreases crossbow charging time.=Minsker omladningshastigheten til armbrøst.
Decreases time until rod catches something.=Forkorter tiden det tar før fiskestangen fanger noe.
Depth Strider=Vannløper
Efficiency=Effektivitet
Extends underwater breathing time.=Utvider lungekapasiteten under vann.
Fire Aspect=Ildaspekt
Flame=Flamme
Fortune=Formue
Frost Walker=Frostvandrer
Impaling=Spidding
Increases arrow damage.=Øker pilskade.
Increases arrow knockback.=Øker tilbakeslag for piler.
Increases certain block drops.=Øker visse blokkers slipprate.

Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites).=Øker skade og kaster Treghet IV på leddyrmobber (edderkopper, huledderkopper, sølvkre og endermidd).

Increases damage to undead mobs.=Økt skade mot vandøde skapninger.
Increases damage.=Øker skade.
Increases item durability.=Øker gjenstandsvarighet.
Increases knockback.=Økter tilbakeslag.
Increases mining speed.=Øker arbeidshastighet.
Increases mob loot.=Øker monsterslipp.
Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Øker frekvensen av gode gjenstandsslipp(fortryllende bøker, o.l.)
Increases sweeping attack damage.=Øker sveipeskade.
Increases underwater movement speed.=Øker undervannshastighet.
Increases walking speed on soul sand.=Øker ganghastighet på sjelesand-
Infinity=Evig
Item destroyed on death.=Gjenstand ødelegges ved dødsfall.
Knockback=Tilbakeslag
Looting=Plyndring
Loyalty=Lojalitet
Luck of the Sea=Havets hell
Lure=Agn
Mending=Veling
Mined blocks drop themselves.=Utvinnede blokker slipper seg selv.
Multishot=Flerskudd
Piercing=Spiddende
Power=Kraft
Punch=Slag
Quick Charge=Rask ladning
Repair the item while gaining XP orbs.=Reparer gjenstanden når du plukker opp erfaringskuler
Respiration=Respirasjon
Riptide=Tidevannstrøm
Sets target on fire.=Setter fyr på målet.
Sharpness=Skarphet
Shoot 3 arrows at the cost of one.=Skyter 3 piler men forbruker bare 1.
Shooting consumes no regular arrows.=Å skyte forbruker ingen vanlige piler.
Silk Touch=Silkeberøring
Smite=Vanndødes skrekk
Soul Speed=Sjelefart
Sweeping Edge=Sveipende knivsegg
Trident deals additional damage to ocean mobs.=Trefork deler ytterligre skade til havskapninger.

Trident launches player with itself when thrown. Works only in water or rain.=Treforken slenger spilleren med seg selv når den kastes. Virker bare i vannet eller i regn.

Trident returns after being thrown. Higher levels reduce return time.=Treforken kommer tilbake etter et kast. Høyere nivå reduserer tilbakekallingstiden.

Turns water beneath the player into frosted ice and prevents the damage from magma blocks.=Gjør om vann under spillere til frostet is, og forhindrer skade fra magmablokker.

Unbreaking=Uknuselig

### engine.lua ###

@1 Enchantment Levels=@1 fortryllelsesnivåer
@1 Lapis Lazuli=@1 Lasurstein
Inventory=Inventar
Level requirement: @1=Nivåkrav: @1

### init.lua ###

'@1' is not a valid number='@1' er ikke et gyldig tall
'@1' is not a valid number.='@1' er ikke et gyldig tall.
<player> <enchantment> [<level>]=<player> <enchantment> [<level>]
@1 can't be combined with @2.=@1 kan ikke kombineres med @2.

After finally selecting your enchantment; left-click on the selection, and you will see both the lapis lazuli and your experience levels consumed. And, an enchanted item left in its place.=Etter endelig å ha valgt fortryllelsen din; venstreklikk på resultatet, og du vil se både lasurstein og erfaringsnivåene dine bli konsumert. Og en fortryllet gjenstand tar deres plass.

After placing your items in the slots, the enchanting options will be shown. Hover over the options to read what is available to you.=etter å ha plassert gjenstandene dine i feltene, vil fortryllingsalternativene vises. Hold markøren over alternativene for å lese hva som er tilgjengelig for deg.

Enchant=Fortryll
Enchant an item=Fortryll en gjenstand
Enchanted Book=Fortryllet bok
Enchanting Table=Trolldomsbord

Enchanting Tables will let you enchant armors, tools, weapons, and books with various abilities. But, at the cost of some experience, and lapis lazuli.=Trolldomsbord lar deg fortrylle rustninger, verktøy, våpen og bøker med ulike evner. Men på bekostning av litt erfaringspoeng og lasurstein.

Enchanting succeded.=Fortrylling vellykket
Forcefully enchant an item=Påtving en gjenstand en fortryllelse

Place a tool, armor, weapon or book into the top left slot, and then place 1-3 Lapis Lazuli in the slot to the right.=Plasser et verktøy, rustning, våpen eller en bok i det øvre venstre feltet, og plasser deretter 1-3 lasurstein i feltet til høyre.

Player '@1' cannot be found.=Spiller '@1' ble ikke funnet.
Rightclick the Enchanting Table to open the enchanting menu.=Høyreklikk på trolldomsbordet for å åpne fortryllingsmenyen-
Spend experience, and lapis to enchant various items.=Bruk erfaringspoeng og lasurstein for å fortrylle ulike gjenstander.

The number you have entered (@1) is too big, it must be at most @2.=Tallet du har tastet inn (@1) er for stort, det kan være maks @2.

The number you have entered (@1) is too small, it must be at least @2.=Tallet du har tastet inn (@1) er for lite, det må være minst @2.

The selected enchantment can't be added to the target item.=Den valgte fortryllelsen kan ikke legges til mågjenstanden.
The target doesn't hold an item.=Målet holder ikke en gjenstand.
The target item is not enchantable.=Målgjenstanden kan ikke fortrylles
There is no such enchantment '@1'.=Det finnes ikke en slik fortryllelse '@1'

These options are randomized, and dependent on experience level; but the enchantment strength can be increased.=Disse alternativene er tilfeldige, og avhengig av erfaringsnivå; men fortryllelsesstyrken kan økes.

To increase the enchantment strength, place bookshelves around the enchanting table. However, you will need to keep 1 air node between the table, & the bookshelves to empower the enchanting table.=For å øke fortryllelsesstyrken, plasser bokhyller rundt trolldomsbordet. Du må imidlertid ha 1 luftblokk mellom bordet og bokhyllene for å styrke trolldomsbordet.

Usage: /enchant <player> <enchantment> [<level>]=Bruk: /enchant <spiller> <fortryllelse> [<nivå>]
Usage: /forceenchant <player> <enchantment> [<level>]=Bruk: /forceenchant <spiller> <fortryllelse> [<nivå>]=


##### not used anymore #####

# textdomain: mcl_enchanting
Aqua Affinity=
Increases underwater mining speed.=
Blast Protection=
Reduces explosion damage and knockback.=
Curse of Binding=
Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode.=
Feather Falling=
Reduces fall damage.=
Fire Protection=
Reduces fire damage.=
Projectile Protection=
Reduces projectile damage.=
Protection=
Reduces most types of damage by 4% for each level.=
Thorns=
Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc.=