MineClone2/mods/ITEMS/mcl_farming/locale/mcl_farming.gl.tr

# textdomain: mcl_farming
##[ soil.lua ]##
Farmland=Terra de cultivo
Surface for crops=Superficie para cultivos
Can become wet=Pode mollarse
Farmland is used for farming, a necessary surface to plant crops. It is created when a hoe is used on dirt or a similar block. Plants are able to grow on farmland, but slowly. Farmland will become hydrated farmland (on which plants grow faster) when it rains or a water source is nearby. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it.=As terras de cultivo úsanse para a agricultura, unha superficie necesaria para plantar cultivos. Créase cando se usa unha aixada sobre terra ou un bloque similar. As plantas poden crecer nas terras de cultivo, pero lentamente. As terras de cultivo converteranse en terras de cultivo hidratadas (nas que as plantas crecen máis rápido) cando chove ou se atope unha fonte de auga nas proximidades. Este bloque volverá ser lixo cando apareza un bloque sólido enriba del ou un brazo de pistón se estenda por riba del.
Hydrated Farmland=Terra de cultivo hidratada
Hydrated farmland is used in farming, this is where you can plant and grow some plants. It is created when farmland is under rain or near water. Without water, this block will dry out eventually. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it.=As terras de cultivo hidratadas utilízanse na agricultura, aquí é onde se poden plantar e cultivar algunhas plantas. Créase cando as terras de cultivo están baixo a choiva ou preto da auga. Sen auga, este bloque acabarase secando. Este bloque volverá ser estéril cando apareza un bloque sólido enriba del ou un brazo de pistón se estenda por riba del.
##[ hoes.lua ]##
Turns block into farmland=
Hoes are essential tools for growing crops. They are used to create farmland in order to plant seeds on it. Hoes can also be used as very weak weapons in a pinch.=As aixadas son ferramentas esenciais para o cultivo. Utilízanse para crear terras de cultivo para plantar nelas sementes. As aixadas tamén se poden empregar como armas pero son moi débiles.
Use the hoe on a cultivatable block (by rightclicking it) to turn it into farmland. Dirt, grass blocks and grass paths are cultivatable blocks. Using a hoe on coarse dirt turns it into dirt.=Use a aixada nun bloque cultivable (facendo clic co botón dereito nel) para convertelo en terras de cultivo. A terra, os bloques de herba e os camiños de herba son bloques cultivables. Usar unha aixada sobre terra esteril convértea en terra.
Wood Hoe=Aixada de madeira
Stone Hoe=Aixada de pedra
Iron Hoe=Aixada de ferro
Golden Hoe=Aixada de ouro
Diamond Hoe=Aixada de diamante
Netherite Hoe=Aixada de Netherita
##[ wheat.lua ]##
Grows on farmland=Medra en terras de cultivo
This is a food item which can be eaten.=Este é un alimento que se pode comer.
Wheat Seeds=Sementes de trigo
Grows into a wheat plant. Chickens like wheat seeds.=Crece nunha planta de trigo. As galiñas gustanlles as sementes de trigo.
Place the wheat seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a wheat plant.=Coloque as sementes de trigo en terras de cultivo (que se poden crear cunha aixada) para plantar unha planta de trigo.
They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it wheat seeds.=Crecen á luz solar e medran máis rápido nas terras de cultivo hidratadas. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo con sementes de trigo.
Premature Wheat Plant=Planta de trigo prematura
Premature wheat plants grow on farmland under sunlight in 8 stages.=As plantas de trigo prematuras medran nas terras de cultivo baixo a luz solar en 8 etapas.
On hydrated farmland, they grow faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.=Nas terras de cultivo hidratadas, crecen máis rápido. Pódense coller en calquera momento pero só darán un beneficio cando maduren.
Premature Wheat Plant (Stage @1)=Planta prematura de trigo (etapa @1)
Mature Wheat Plant=Planta de trigo madura
Mature wheat plants are ready to be harvested for wheat and wheat seeds.=As plantas de trigo maduras están listas para ser collidas para o trigo e as sementes de trigo. 
They won't grow any further.=Non medrarán máis.
Wheat=Trigo
Wheat is used in crafting. Some animals like wheat.=O trigo úsase na elaboración. Algúns animais gustalles o trigo.
Use the “Place” key on an animal to try to feed it wheat.=
Cookie=Galleta
Bread=Pan
Hay Bale=Paca de feo
Hay bales are decorative blocks made from wheat.=As Pacas de feo son bloques decorativos feitos de trigo.
##[ pumpkin.lua ]##
Pumpkin Seeds=Sementes de cabaza
Grows into a pumpkin stem which in turn grows pumpkins. Chickens like pumpkin seeds.=Crece nun talo de cabaza que á súa vez crece cabazas. Ás galiñas gústalles as sementes de cabaza.
Place the pumpkin seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a pumpkin stem. Pumpkin stems grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. When mature, the stem attempts to grow a pumpkin next to it. Rightclick an animal to feed it pumpkin seeds.=Coloque as sementes de cabaza en terras de cultivo (que se poden crear cunha aixada) para plantar un talo de cabaza. Os talos de cabaza medran á luz solar e medran máis rápido nas terras de cultivo hidratadas. Cando madura, o talo tenta facer crecer unha cabaza ao seu carón. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo con sementes de cabaza.
Premature Pumpkin Stem=Talo de cabaza prematuro
Pumpkin stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth is a bit quicker. Mature pumpkin stems are able to grow pumpkins.=Os talos de cabaza medran nas terras de cultivo en 8 etapas. Nas terras de cultivo hidratadas, o crecemento é un pouco máis rápido. Os talos de cabaza maduros son capaces de cultivar cabazas.
Premature Pumpkin Stem (Stage @1)=Talo prematuro de cabaza (etapa @1)
Mature Pumpkin Stem=Talo maduro de cabaza
A mature pumpkin stem attempts to grow a pumpkin at one of its four adjacent blocks. A pumpkin can only grow on top of farmland, dirt or a grass block. When a pumpkin is next to a pumpkin stem, the pumpkin stem immediately bends and connects to the pumpkin. A connected pumpkin stem can't grow another pumpkin. As soon all pumpkins around the stem have been removed, it loses the connection and is ready to grow another pumpkin.=Un talo de cabaza maduro intenta cultivar unha cabaza nun dos seus catro bloques adxacentes. Unha cabaza só pode crecer encima de terras de cultivo, terra ou un bloque de herba. Cando unha cabaza está ao lado dun talo de cabaza, o talo da cabaza dobra inmediatamente e conéctase á cabaza. Un talo de cabaza conectado non pode cultivar outra cabaza. En canto se eliminaron todas as cabazas ao redor do talo, este perde a conexión e está listo para cultivar outra cabaza.
Pumpkin=Cabaza
A pumpkin is a decorative block. It can be carved with shears to obtain a carved pumpkin and pumpkin seeds.=
To carve a pumpkin, use the shears on the side you want the face to appear.=
Carved Pumpkin=
A carved pumpkin is a decorative block that can be used to summon snow and iron golems. It can also be worn as a helmet. It is made from shearing a pumpkin.=
Jack o'Lantern=Calabaza de Samain
A jack o'lantern is a traditional Halloween decoration made from a pumpkin. It glows brightly.=A cabaza de Samain e unha decoración tradicional de samain feita dunha cabaza. Brilla intensamente.
Pumpkin Pie=Empanada de cabaza
A pumpkin pie is a tasty food item which can be eaten.=Unha empanada de cabaza é un alimento saboroso que se pode comer.
##[ melon.lua ]##
Melon Seeds=Sementes de melón
Grows into a melon stem which in turn grows melons. Chickens like melon seeds.=Crece nun talo de melón que á súa vez produce melóns. Ás galiñas gústalles as sementes de melón.
Place the melon seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a melon stem. Melon stems grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. When mature, the stem will attempt to grow a melon at the side. Rightclick an animal to feed it melon seeds.=Coloque as sementes de melón en terras de cultivo (que se poden crear cunha aixada) para plantar un talo de melón. Os talos do melón medran á luz solar e medran máis rápido nas terras de cultivo hidratadas. Cando estea maduro, o talo tentará crecer un melón ao lado. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo con sementes de melón.
Melon=Melón
A melon is a block which can be grown from melon stems, which in turn are grown from melon seeds. It can be harvested for melon slices.=Un melón é un bloque que se pode cultivar a partir de talos de melón, que á súa vez se cultivan a partir de sementes de melón. Pódese coller para as rodajas de melón
Premature Melon Stem=Talo de melón prematuro
Melon stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth is a bit quicker. Mature melon stems are able to grow melons.=Os talos do melón crecen nas terras de cultivo en 8 etapas. Nas terras de cultivo hidratadas, o crecemento é un pouco máis rápido. Os talos de melón maduros son capaces de cultivar melóns.
Premature Melon Stem (Stage @1)=Talo de melón prematuro (etapa @1)
Mature Melon Stem=Talo de melón maduro 
A mature melon stem attempts to grow a melon at one of its four adjacent blocks. A melon can only grow on top of farmland, dirt, or a grass block. When a melon is next to a melon stem, the melon stem immediately bends and connects to the melon. While connected, a melon stem can't grow another melon. As soon all melons around the stem have been removed, it loses the connection and is ready to grow another melon.=Un talo de melón maduro tenta cultivar un melón nun dos seus catro bloques adxacentes. Un melón só pode crecer encima de terras de cultivo, terra ou un bloque de herba. Cando un melón está xunto a un talo de melón, o talo do melón dobra inmediatamente e conéctase co melón. Mentres está conectado, un talo de melón non pode cultivar outro melón. En canto se eliminaron todos os melóns arredor do talo, este perde a conexión e está listo para cultivar outro melón.
Melon Slice=Rebanda de melón
##[ carrots.lua ]##
Premature Carrot Plant=Planta de cenoria prematura
Carrot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.=As plantas de cenoria son plantas que crecen nas terras de cultivo baixo a luz solar en 8 etapas, pero só se poden distinguir visualmente 4 etapas. Nas terras de cultivo hidratadas, medran un pouco máis rápido. Pódense coller en calquera momento pero só darán un beneficio cando maduren.
Premature Carrot Plant (Stage @1)=Planta de cenoria prematura (Etapa @1)
Mature Carrot Plant=Planta de cenoria madura
Mature carrot plants are ready to be harvested for carrots. They won't grow any further.=As plantas de cenoria maduras están listas para ser collidas para as cenorias. Non medrarán máis.
Carrot=Cenoria
Carrots can be eaten and planted. Pigs and rabbits like carrots.=As cenorias pódense comer e plantar. Porcos e coellos coma cenorias.
##TODO: fuzzy matched - verify and remove the comment
Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant the carrot. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it.=Mantéñao na man e fai clic co botón dereito para comelo. Colócao enriba das terras de cultivo para plantalo. Crece á luz solar e crece máis rápido nas terras de cultivo hidratadas. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo.
Golden Carrot=Cenoria dourada
A golden carrot is a precious food item which can be eaten. It is really, really filling!=Unha cenoria dourada é un alimento precioso que se pode comer. ¡É realmente, moi enchente!
##[ potatoes.lua ]##
Premature Potato Plant=Planta prematura de pataca
Potato plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.=As plantas de pataca son plantas que crecen nas terras de cultivo baixo a luz solar en 8 etapas, pero só se poden distinguir visualmente 4 etapas. Nas terras de cultivo hidratadas, medran un pouco máis rápido. Pódense coller en calquera momento pero só darán un beneficio cando maduren.
Premature Potato Plant (Stage @1)=Planta prematura de pataca (etapa @1)
Mature Potato Plant=Planta de pataca madura
Mature potato plants are ready to be harvested for potatoes. They won't grow any further.=As plantas de pataca maduras están listas para ser collidas para as patacas. Non medrarán máis.
Potato=Pataca
Potatoes are food items which can be eaten, cooked in the furnace and planted. Pigs like potatoes.=As patacas son alimentos que se poden comer, cociñar no forno e plantar. Porcos coma as patacas.
Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant it. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it.=Mantéñao na man e fai clic co botón dereito para comelo. Colócao enriba das terras de cultivo para plantalo. Crece á luz solar e crece máis rápido nas terras de cultivo hidratadas. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo.
Baked Potato=Pataca ao forno
Baked potatoes are food items which are more filling than the unbaked ones.=As patacas ao forno son alimentos que enchen mais cas sen cocer.
Poisonous Potato=Pataca velenosa
60% chance of poisoning=60% de posibilidades de intoxicación
This potato doesn't look too healthy. You can eat it to restore hunger points, but there's a 60% chance it will poison you briefly.=Esta pataca non parece demasiado saudable. Podes comelo para restaurar os puntos de fame, pero hai un 60 % de posibilidades de que te envelene brevemente.
##[ beetroot.lua ]##
Beetroot Seeds=Sementes de remolacha
Grows into a beetroot plant. Chickens like beetroot seeds.=Crece nunha planta de remolacha. Ás galiñas gústalles as sementes de remolacha.
Place the beetroot seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a beetroot plant. They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it beetroot seeds.=Coloque as sementes de remolacha en terras de cultivo (que se poden crear cunha aixada) para plantar unha planta de remolacha. Crecen á luz solar e medran máis rápido nas terras de cultivo hidratadas. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo con sementes de remolacha.
Beetroot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 4 stages. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.=As plantas de remolacha son plantas que crecen nas terras de cultivo baixo a luz solar en 4 etapas. Nas terras de cultivo hidratadas, medran un pouco máis rápido. Pódense coller en calquera momento pero só darán un beneficio cando maduren.
Premature Beetroot Plant=Planta prematura de remolacha
Mature Beetroot Plant=Planta madura de remolacha
A mature beetroot plant is a farming plant which is ready to be harvested for a beetroot and some beetroot seeds. It won't grow any further.=Unha planta de remolacha madura é unha planta de cultivo que está lista para ser colleita para unha remolacha e algunhas sementes de remolacha. Non medrará máis.
Beetroot=Remolacha
Beetroots are both used as food item and a dye ingredient. Pigs like beetroots, too.=As remolachas úsanse tanto como alimento como como colorante. Aos porcos tamén lles gustan as remolachas.
Hold it in your hand and right-click to eat it. Rightclick an animal to feed it.=Manter na man e fai clic co botón dereito para comelo. Fai clic co botón dereito nun animal para alimentalo.
Beetroot Soup=Sopa de remolacha
Beetroot soup is a food item.=A sopa de remolacha e un alimento.
##[ sweet_berry.lua ]##
Sweet Berry Bush (Stage @1)=Arbusto de Baga Doce
Sweet Berry=Baga Doce


##### not used anymore #####

Premature Beetroot Plant (Stage 1)=Planta prematura de remolacha (etapa 1)
Premature Beetroot Plant (Stage 2)=Planta prematura de remolacha (Etapa 2)
Premature Beetroot Plant (Stage 3)=Planta prematura de remolacha (Etapa 3)
Faceless Pumpkin=Cabaza sen rostro
A faceless pumpkin is a decorative block. It can be carved with shears to obtain pumpkin seeds.=Unha cabaza sen rostro é un bloque decorativo. Pódese tallar con tesoiras para obter sementes de cabaza.
A pumpkin can be worn as a helmet for fun, but it doesn't offer any protection. Pumpkins grow from pumpkin stems, which in turn grow from pumpkin seeds.=Unha cabaza pódese usar como casco. As cabazas medran dos talos de cabaza, que á súa vez medran das sementes de cabaza.
To carve a face into the pumpkin, use the shears on the side you want to carve.=Para tallar unha cara na cabaza, usa as tesoiras do lado que queres tallar.
Uses: @1=Usos: @1