diff --git a/locale/areas.de.tr b/locale/areas.de.tr
index 0dac3c2..cca7650 100644
--- a/locale/areas.de.tr
+++ b/locale/areas.de.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=unbenannt
 Area @1 selected.=Bereich @1 ausgewählt.
 Area position @1 set to @2=Bereichsposition @1 auf @2 festgelegt
 Position @1 set to @2=Position @1 auf @2 festgelegt
-Position @1: =Position @1:
+Position @1:=Position @1:
 Select an area by ID.=Wähle einen Bereich anhand seiner ID.
 Select position @1 by punching a node.=Wähle Position @1, durch schlagen eines Knoten.
 Select positions by punching two nodes.=Wähle Positionen, durch schlagen zweier Knoten.
diff --git a/locale/areas.es.tr b/locale/areas.es.tr
index 5e5b858..ef3acaf 100644
--- a/locale/areas.es.tr
+++ b/locale/areas.es.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=sin nombre
 Area @1 selected.=Área @1 seleccionada.
 Area position @1 set to @2=Posición del área @1 establecida en @2
 Position @1 set to @2=Posición @1 establecida en @2
-Position @1: =Posición @1: 
+Position @1:=Posición @1:
 Select an area by ID.=Selecciona una área por ID.
 Select position @1 by punching a node.=Selecciona la posición @1 golpeando un nodo.
 Select positions by punching two nodes.=Selecciona las posiciones golpeando dos nodos.
diff --git a/locale/areas.fr.tr b/locale/areas.fr.tr
index 0f815f8..61bb187 100644
--- a/locale/areas.fr.tr
+++ b/locale/areas.fr.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=non nommé
 Area @1 selected.=Zone @1 sélectionnée.
 Area position @1 set to @2=Position @1 de la zone définie à @2.
 Position @1 set to @2=Position @1 définie à @2.
-Position @1: =Position @1 :
+Position @1:=Position @1 :
 Select an area by ID.=Sélectionne une zone par son ID.
 Select position @1 by punching a node.=Sélectionne une position @1 en frappant un bloc.
 Select positions by punching two nodes.=Sélectionne une position en frappant deux blocs.
diff --git a/locale/areas.it.tr b/locale/areas.it.tr
index 7fe77da..fe56c9d 100644
--- a/locale/areas.it.tr
+++ b/locale/areas.it.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=innominato
 Area @1 selected.=Area @1 selezionata.
 Area position @1 set to @2=Posizione @1 dell'area impostata a @2
 Position @1 set to @2=Posizione @1 impostata a @2
-Position @1: =Posizione @1:
+Position @1:=Posizione @1:
 Select an area by ID.=Scegli un'area tramite l'ID.
 Select position @1 by punching a node.=Seleziona la posizione @1 colpendo un nodo.
 Select positions by punching two nodes.=Seleziona le posizioni colpendo due nodi.
diff --git a/locale/areas.ru.tr b/locale/areas.ru.tr
index 11e8c74..4865f22 100644
--- a/locale/areas.ru.tr
+++ b/locale/areas.ru.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=без_названия
 Area @1 selected.=Территория @1 выбрана.
 Area position @1 set to @2=Позиция @1 установлена в @2
 Position @1 set to @2=Позиция @1 установлена в @2
-Position @1: =Позиция @1:
+Position @1:=Позиция @1:
 Select an area by ID.=Выбрать территорию по её ID.
 Select position @1 by punching a node.=Установите позицию @1, ударив по блоку.
 Select positions by punching two nodes.=Установите позиции, ударив по двум блокам.
diff --git a/locale/areas.zh_CN.tr b/locale/areas.zh_CN.tr
index 2ac2be1..22c0ac7 100644
--- a/locale/areas.zh_CN.tr
+++ b/locale/areas.zh_CN.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=未命名
 Area @1 selected.=保护区 @1 已选择。
 Area position @1 set to @2=保护区座标 @1 已设定为 @2。
 Position @1 set to @2=保护区座标 @1 已设定为 @2。
-Position @1: =保护区座标 @1：
+Position @1:=保护区座标 @1：
 Select an area by ID.=通过保护区编号选择区域
 Select position @1 by punching a node.=请击打方块以设定保护区座标 @1 的位置。
 Select positions by punching two nodes.=请击打两个方块，以设定保护区座标的位置。
@@ -134,4 +134,4 @@ The area @1 does not exist.=保护区 @1 不存在。
 Unable to get position.=无法获得座标。
 Unknown subcommand: @1=子指令不明：@1
 
-Relative coordinates is not supported on this server. Please upgrade Minetest to 5.7.0 or newer versions.=此服务器不支援相对座标。请更新Minetest至5.7.0或之后的版本。
\ No newline at end of file
+Relative coordinates is not supported on this server. Please upgrade Minetest to 5.7.0 or newer versions.=此服务器不支援相对座标。请更新Minetest至5.7.0或之后的版本。
diff --git a/locale/areas.zh_TW.tr b/locale/areas.zh_TW.tr
index 4a2c33f..a9687b8 100644
--- a/locale/areas.zh_TW.tr
+++ b/locale/areas.zh_TW.tr
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=未命名
 Area @1 selected.=保護區 @1 已選擇。
 Area position @1 set to @2=保護區座標 @1 已設定爲 @2。
 Position @1 set to @2=保護區座標 @1 已設定爲 @2。
-Position @1: =保護區座標 @1：
+Position @1:=保護區座標 @1：
 Select an area by ID.=通過保護區編號選擇區域
 Select position @1 by punching a node.=請擊打方塊，以設定保護區座標 @1 的位置。
 Select positions by punching two nodes.=請擊打兩個方塊，以設定保護區座標的位置。
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 3508101..825c5d1 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -121,7 +121,7 @@ unnamed=
 Area @1 selected.=
 Area position @1 set to @2=
 Position @1 set to @2=
-Position @1: =
+Position @1:=
 Select an area by ID.=
 Select position @1 by punching a node.=
 Select positions by punching two nodes.=
diff --git a/pos.lua b/pos.lua
index 95eeb1f..a90e194 100644
--- a/pos.lua
+++ b/pos.lua
@@ -152,7 +152,7 @@ minetest.register_chatcommand("area_pos", {
 			areas.set_pos[name] = "pos2"
 			return true, S("Select position @1 by punching a node.", "2")
 		elseif param == "get" then -- Display current area positions
-			local pos1str, pos2str = S("Position @1: ", "1"), S("Position @1: ", "2")
+			local pos1str, pos2str = S("Position @1:", " 1"), S("Position @1:", " 2")
 			if areas.pos1[name] then
 				pos1str = pos1str..minetest.pos_to_string(areas.pos1[name])
 			else