Mirrorlandia_minetest/awards
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/rubenwardy/awards.git synced 2024-11-26 01:03:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
github/fork/Methacrylon/master
awards/locale/de.po
Diego Martínez ccd9a01424 Update catalogs.
2017-02-23 22:48:13 +00:00

825 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Wuzzy2, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 05:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-21 04:19-0300\n"
"Last-Translator: Wuzzy2\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: api.lua
msgid "Secret Achievement Unlocked:"
msgstr "Geheime Auszeichnung erhalten:"
#: api.lua
msgid "Achievement Unlocked:"
msgstr "Auszeichnung erhalten:"
#: api.lua
#, lua-format
msgid "Secret Achievement Unlocked: %s"
msgstr "Geheime Auszeichnung erhalten: %s"
#: api.lua
#, lua-format
msgid "Achievement Unlocked: %s"
msgstr "Auszeichnung erhalten: %s"
#: api.lua
msgid "Secret Achievement Unlocked!"
msgstr "Geheime Auszeichnung erhalten!"
#: api.lua
msgid "Achievement Unlocked!"
msgstr "Auszeichnung erhalten:"
#: api.lua
msgid "Error: No awards available."
msgstr "Fehler: Keine Auszeichnungen vorhanden."
#: api.lua
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: api.lua
msgid "(Secret Award)"
msgstr "(Geheime Auszeichnung)"
#: api.lua
msgid "Unlock this award to find out what it is."
msgstr "Verdienen Sie sich diese Auszeichnung, um herauszufinden, was sie ist."
#: api.lua
#, lua-format
msgid "%s (got)"
msgstr "%s (erhalten)"
#: api.lua
msgid "You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."
msgstr ""
"Sie haben die Auszeichnungen deaktiviert. Geben Sie »/awards enable« ein, um "
"sie wieder zu aktivieren."
#: api.lua
msgid "You have not unlocked any awards."
msgstr "Sie haben noch keine Auszeichnungen."
#: api.lua
#, lua-format
msgid "%s’s awards:"
msgstr "%ss Auszeichnungen:"
#: api.lua chat_commands.lua
#, lua-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: sfinv.lua unified_inventory.lua
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1/@2 abgebaut"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Mine: @2"
msgid_plural "Mine: @1×@2"
msgstr[0] "Bauen Sie einen Block ab: @2"
msgstr[1] "Bauen Sie Blöcke ab: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Mine @1 block."
msgid_plural "Mine @1 blocks."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1/@2 platziert"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Place: @2"
msgid_plural "Place: @1×@2"
msgstr[0] "Platzieren Sie einen Block: @2"
msgstr[1] "Platzieren Sie Blöcke: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Place a block."
msgid_plural "Place @1 blocks."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1/@2 gegessen"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Eat: @2"
msgid_plural "Eat: @1×@2"
msgstr[0] "Essen Sie: @2"
msgstr[1] "Essen Sie: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Eat an item."
msgid_plural "Eat @1 items."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1/@2 Tode"
#: triggers.lua
msgid "Die."
msgid_plural "Die @1 times."
msgstr[0] "Sterben Sie."
msgstr[1] "Sterben Sie @1 mal."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr ""
#: triggers.lua
msgid "Write something in chat."
msgid_plural "Write @1 chat messages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 game joins"
msgstr "@1/@2 Spielen beigetreten"
#: triggers.lua
msgid "Join the game."
msgid_plural "Join the game @1 times."
msgstr[0] "Treten Sie dem Spiel bei."
msgstr[1] "Treten Sie dem Spiel @1 mal bei."
#: triggers.lua
msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1/@2 gefertigt"
#. Translators: @1 is count, @2 is description.
#: triggers.lua
msgid "Craft: @2"
msgid_plural "Craft: @1×@2"
msgstr[0] "Fertigen Sie an: @2"
msgstr[1] "Fertigen Sie an: @1×@2"
#: triggers.lua
msgid "Craft an item."
msgid_plural "Craft @1 items."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: init.lua
msgid "Saint-Maclou"
msgstr "Saint-Maclou"
#: init.lua
msgid "Place 20 coal checkers."
msgstr "Platzieren Sie 20 Kohlenschachbrettmuster."
#: init.lua
msgid "Castorama"
msgstr "Gießmeister"
#: init.lua
msgid "Place 20 iron checkers."
msgstr "Platzieren Sie 20 Eisenschachbrettmuster."
#: init.lua
msgid "Sam the Trapper"
msgstr "Sam der Fallensteller"
#: init.lua
msgid "Place 2 trap stones."
msgstr "Platzieren Sie 2 Fallensteine."
#: init.lua
msgid "Backpacker"
msgstr "Rucksacktourist"
#: init.lua
msgid "Craft 4 large bags."
msgstr "Fertigen Sie 4 große Taschen."
#: init.lua
msgid "Pyromaniac"
msgstr "Pyromane"
#: init.lua
msgid "Craft 8 times flint and steel."
msgstr "Fertigen Sie 8 mal einen Feuerstein und Stahl an."
#: init.lua
msgid "Firefighter"
msgstr "Feuerwehr"
#: init.lua
msgid "Put out 1000 fires."
msgstr "Löschen Sie 1000 Flammen."
#: init.lua
msgid "Light It Up"
msgstr "Licht an!"
#: init.lua
msgid "Place 100 torches."
msgstr "Platzieren Sie 100 Fackeln."
#: init.lua
msgid "Well Lit"
msgstr "Gut ausgeleuchtet"
#: init.lua
msgid "Place 1,000 torches."
msgstr "Platzieren Sie 1000 Fackeln."
#: init.lua
msgid "Really Well Lit"
msgstr "Sehr gute Beleuchtung"
#: init.lua
msgid "Craft 10 mese lamps."
msgstr "Fertigen Sie 10 Meselampen."
#: init.lua
msgid "Outpost"
msgstr "Außenposten"
#: init.lua
msgid "Craft 200 stone bricks."
msgstr "Fertigen Sie 200 Steinziegel."
#: init.lua
msgid "Watchtower"
msgstr "Wachturm"
#: init.lua
msgid "Craft 800 stone bricks."
msgstr "Fertigen Sie 800 Steinziegel an."
#: init.lua
msgid "Fortress"
msgstr "Burg"
#: init.lua
msgid "Craft 3,200 stone bricks."
msgstr "Fertigen Sie 3200 Steinziegel."
#: init.lua
msgid "Desert Dweller"
msgstr "Wüstenbewohner"
#: init.lua
msgid "Craft 400 desert stone bricks."
msgstr "Fertigen Sie 400 Wüstensteinziegel."
#: init.lua
msgid "Pharaoh"
msgstr "Pharao"
#: init.lua
msgid "Craft 100 sandstone bricks."
msgstr "Fertigen Sie 100 Sandsteinziegel."
#: init.lua
msgid "Little Library"
msgstr "Kleine Bücherei"
#: init.lua
msgid "Craft 7 bookshelves."
msgstr "Fertigen Sie 7 Bücherregale."
#: init.lua
msgid "Lava and Water"
msgstr "Lava und Wasser"
#: init.lua
msgid "Mine your first obsidian."
msgstr "Bauen Sie Ihr erstes Obsidian ab."
#: init.lua
msgid "Obsessed with Obsidian"
msgstr "Von Obsidian besessen"
#: init.lua
msgid "Mine 50 obsidian."
msgstr "Bauen Sie 50 Obsidian ab."
#: init.lua
msgid "Lava Miner"
msgstr "Lavagräber"
#: init.lua
msgid "Mine any block while being very close to lava."
msgstr ""
"Bauen Sie einen beliebigen Block ab, während Sie sehr nahe an der Lava "
"stehen."
#: init.lua
msgid "On The Way"
msgstr "Auf dem Weg"
#: init.lua
msgid "Place 100 rails."
msgstr "Platzieren Sie 100 Gleise."
#: init.lua
msgid "First Day in the Woods"
msgstr "Erster Tag im Wald"
#: init.lua
msgid "Dig 6 tree blocks."
msgstr "Bauen Sie 6 Baumblöcke ab."
#: init.lua
msgid "Lumberjack"
msgstr "Holzfäller"
#: init.lua
msgid "Dig 36 tree blocks."
msgstr "Bauen Sie 36 Baumblöcke ab."
#: init.lua
msgid "Semi-pro Lumberjack"
msgstr "Fortgeschrittener Holzfäller"
#: init.lua
msgid "Dig 216 tree blocks."
msgstr "Bauen Sie 216 Baumblöcke ab."
#: init.lua
msgid "Professional Lumberjack"
msgstr "Profiholzfäller"
#: init.lua
msgid "Dig 1,296 tree blocks."
msgstr "Bauen Sie 1296 Baumblöcke ab."
#: init.lua
msgid "Junglebaby"
msgstr "Dschungelbaby"
#: init.lua
msgid "Dig 100 jungle tree blocks."
msgstr "Bauen Sie 100 Dschungelbaumblöcke ab."
#: init.lua
msgid "Jungleman"
msgstr "Dschungelmann"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 jungle tree blocks."
msgstr "Bauen Sie 1000 Dschungelbaumblöcke ab."
#: init.lua
msgid "First Mese Find"
msgstr "Erster Mesefund"
#: init.lua
msgid "Mine your first mese ore."
msgstr "Bauen Sie Ihr erstes Meseerz ab."
#: init.lua
msgid "Mese Mastery"
msgstr "Mesemeister"
#: init.lua
msgid "Mine a mese block."
msgstr "Bauen Sie einen Meseblock ab."
#: init.lua
msgid "You’re a copper"
msgstr "Du Kupfer!"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 copper ores."
msgstr "Bauen Sie 1000 Kupfererze ab."
#: init.lua
msgid "A Cat in a Pop-Tart?!"
msgstr "Eine Katze im Pop-Tart?!"
#: init.lua
msgid "Mine a nyan cat."
msgstr "Bauen Sie eine Nyan Cat ab."
#: init.lua
msgid "Mini Miner"
msgstr "Berganfänger"
#: init.lua
msgid "Dig 100 stone blocks."
msgstr "Bauen Sie 100 Steinblöcke ab."
#: init.lua
msgid "Hardened Miner"
msgstr "Abhehärteter Bergarbeiter"
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 stone blocks."
msgstr "Bauen Sie 1000 Steine ab."
#: init.lua
msgid "Master Miner"
msgstr "Profibergarbeiter"
#: init.lua
msgid "Dig 10,000 stone blocks."
msgstr "Bauen Sie 10000 Steine ab."
#: init.lua
msgid "Marchand De Sable"
msgstr ""
#: init.lua
msgid "Dig 1,000 sand."
msgstr "Bauen Sie 1000 Sand ab."
#: init.lua
msgid "Crafter of Sticks"
msgstr "Stockmacher"
#: init.lua
msgid "Craft 100 sticks."
msgstr "Fertigen Sie 100 Stöcke."
#: init.lua
msgid "Jungle Discoverer"
msgstr "Dschungelerkunder"
#: init.lua
msgid "Mine your first jungle grass."
msgstr "Bauen Sie Ihr erstes Dschungelgras ab."
#: init.lua
msgid "Grasslands Discoverer"
msgstr "Prärieerkunder"
#: init.lua
msgid "Mine some grass."
msgstr "Bauen Sie etwas Gras ab."
#: init.lua
msgid "Savannah Discoverer"
msgstr "Savannenerkunder"
#: init.lua
msgid "Mine some dry grass."
msgstr "Bauen Sie etwas trockenes Gras ab."
#: init.lua
msgid "Desert Discoverer"
msgstr "Wüstenerkunder"
#: init.lua
msgid "Mine your first cactus."
msgstr "Bauen Sie Ihren ersten Kaktus ab."
#: init.lua
msgid "Far Lands"
msgstr "Ferne Lande"
#: init.lua
msgid "Mine your first dry shrub."
msgstr "Bauen Sie Ihren ersten vertrockneten Strauch ab."
#: init.lua
msgid "Glacier Discoverer"
msgstr "Gletschererkunder"
#: init.lua
msgid "Mine your first ice."
msgstr "Bauen Sie Ihr erstes Eis ab."
#: init.lua
msgid "Very Simple Snow Man"
msgstr "Sehr simpler Schneemann"
#: init.lua
msgid "Place two snow blocks."
msgstr "Platzieren Sie zwei Schneeblöcke."
#: init.lua
msgid "First Gold Find"
msgstr "Erster Goldfund"
#: init.lua
msgid "Mine your first gold ore."
msgstr "Bauen Sie Ihr erstes Golderz ab."
#: init.lua
msgid "Gold Rush"
msgstr "Goldrausch"
#: init.lua
msgid "Mine 45 gold ores."
msgstr "Bauen Sie 18 Diamanterze ab."
#: init.lua
msgid "Wow, I am Diamonds!"
msgstr "Wow, ich bin Diamanten!"
#: init.lua
msgid "Mine your first diamond ore."
msgstr "Bauen Sie Ihr erstes Diamanterz ab."
#: init.lua
msgid "Girl's Best Friend"
msgstr "Bester Freund der Mädchen"
#: init.lua
msgid "Mine 18 diamond ores."
msgstr "Bauen Sie 18 Diamanterze ab."
#: init.lua
msgid "Hardest Block on Earth"
msgstr "Härtester Block der Welt"
#: init.lua
msgid "Craft a diamond block."
msgstr "Fertigen Sie einen Diamantblock an."
#: init.lua
msgid "In the Dungeon"
msgstr "Im Verlies"
#: init.lua
msgid "Mine a mossy cobblestone."
msgstr "Bauen Sie ein bemoostes Kopfsteinpflaster ab."
#: init.lua
msgid "Smelter"
msgstr "Schmelzer"
#: init.lua
msgid "Craft 10 furnaces."
msgstr "Fertigen Sie 10 Öfen."
#: init.lua
msgid "Treasurer"
msgstr "Schatzmeister"
#: init.lua
msgid "Craft 15 chests."
msgstr "Fertigen Sie 15 Truhen."
#: init.lua
msgid "Bankier"
msgstr "Bankier"
#: init.lua
msgid "Craft 30 locked chests."
msgstr "Fertigen Sie 30 abgeschlossene Truhen."
#: init.lua
msgid "Bricker"
msgstr "Ziegler"
#: init.lua
msgid "Craft 200 brick blocks."
msgstr "Fertigen Sie 200 Ziegelblöcke."
#: init.lua
msgid "House of Obsidian"
msgstr "Haus aus Obsidian"
#: init.lua
msgid "Craft 100 obsidian bricks."
msgstr "Fertigen Sie 100 Obsidianziegel."
#: init.lua
msgid "Build a Cave"
msgstr "Höhlenbauer"
#: init.lua
msgid "Place 100 stone."
msgstr "Platzieren Sie 100 Steine."
#: init.lua
msgid "Long Ladder"
msgstr "Lange Leiter"
#: init.lua
msgid "Place 400 wooden ladders."
msgstr "Platzieren Sie 400 Holzleitern."
#: init.lua
msgid "Industrial Age"
msgstr "Industriezeitalter"
#: init.lua
msgid "Place 40 steel ladders."
msgstr "Platzieren Sie 40 Stahlleitern."
#: init.lua
msgid "Yummy!"
msgstr "Lecker!"
#: init.lua
msgid "Eat 80 apples."
msgstr "Essen Sie 80 Äpfel."
#: init.lua
msgid "Glasser"
msgstr "Glasmacher"
#: init.lua
msgid "Craft 14 vessels shelves."
msgstr "Fertigen Sie 14 Gefäßregale."
#: init.lua
msgid "Farming Skills Acquired"
msgstr "Landwirtschaft erlernt"
#: init.lua
msgid "Harvest a fully grown wheat plant."
msgstr "Ernten Sie eine voll ausgewachsene Getreidepflanze."
#: init.lua
msgid "Field Worker"
msgstr "Feldarbeiter"
#: init.lua
msgid "Harvest 25 fully grown wheat plants."
msgstr "Ernten Sie 25 voll ausgewachsene Getreidepflanzen."
#: init.lua
msgid "Aspiring Farmer"
msgstr "Aufstrebender Bauer"
#: init.lua
msgid "Harvest 125 fully grown wheat plants."
msgstr "Ernten Sie 125 voll ausgewachsene Getreidepflanzen."
#: init.lua
msgid "Wheat Magnate"
msgstr "Getreidemagnat"
#: init.lua
msgid "Harvest 625 fully grown wheat plants."
msgstr "Ernten Sie 625 voll ausgewachsene Getreidepflanzen."
#: init.lua
msgid "Baker"
msgstr "Bäcker"
#: init.lua
msgid "Eat 10 loaves of bread."
msgstr "Essen Sie 10 Brote."
#: init.lua
msgid "Wool Over Your Eyes"
msgstr "Wollige Augen"
#: init.lua
msgid "Craft 250 white wool."
msgstr "Fertigen Sie 250 weiße Wolle."
#: init.lua
msgid "Hotelier"
msgstr "Hotelier"
#: init.lua
msgid "Craft 15 fancy beds."
msgstr "Fertigen Sie 15 schicke Betten."
#: init.lua
msgid "Filthy Rich"
msgstr "Stinkreich"
#: init.lua
msgid "Craft 24 gold block stairs."
msgstr "Fertigen Sie 24 Goldblockstufen."
#: init.lua
msgid "Roses Are Red"
msgstr "Rosen sind rot"
#: init.lua
msgid "Craft 400 red dyes."
msgstr "Fertigen Sie 400 rote Farbstoffe."
#: init.lua
msgid "Dandelions are Yellow"
msgstr "Löwenzahn ist gelb"
#: init.lua
msgid "Craft 400 yellow dyes."
msgstr "Fertigen Sie 400 gelbe Farbstoffe."
#: init.lua
msgid "Geraniums are Blue"
msgstr "Geranien sind blau"
#: init.lua
msgid "Craft 400 blue dyes."
msgstr "Fertigen Sie 400 blaue Farbstoffe."
#: init.lua
msgid "White Color Stock"
msgstr "Weißer Farbstoffvorrat"
#: init.lua
msgid "Craft 100 white dyes."
msgstr "Fertigen Sie 100 weiße Farbstoffe."
#: init.lua
msgid "Tasty Mushrooms"
msgstr "Leckere Pilze"
#: init.lua
msgid "Eat 3 brown mushrooms."
msgstr "Essen Sie 3 braune Pilze."
#: init.lua
msgid "Mushroom Lover"
msgstr "Pilzfreund"
#: init.lua
msgid "Eat 33 brown mushrooms."
msgstr "Essen Sie 33 braune Pilze."
#: init.lua
msgid "Underground Mushroom Farmer"
msgstr "Unterirdischer Pilzbauer"
#: init.lua
msgid "Eat 333 brown mushrooms."
msgstr "Essen Sie 333 braune Pilze."
#: init.lua
msgid "Builder"
msgstr "Bauarbeiter"
#: init.lua
msgid "Constructor"
msgstr "Konstrukteur"
#: init.lua
msgid "Architect"
msgstr "Architekt"
#: init.lua
msgid "Master Architect"
msgstr "Meisterarchitekt"
#: chat_commands.lua
msgid "[c|clear|disable|enable]"
msgstr "[c|clear|disable|enable]"
#: chat_commands.lua
msgid "Show, clear, disable or enable your achievements"
msgstr "Zeigen, löschen, deaktivieren oder aktivieren Sie Ihre Auszeichnungen"
#: chat_commands.lua
msgid ""
"All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr ""
"All Ihre Auszeichnugen und Statistiken wurden zurückgesetzt. Sie können nun "
"von vorne anfangen."
#: chat_commands.lua
msgid "You have disabled your achievements."
msgstr "Sie haben Ihre Auszeichnungen deaktiviert."
#: chat_commands.lua
msgid "You have enabled your achievements."
msgstr "Sie haben Ihre Auszeichnungen aktiviert."
#: chat_commands.lua
msgid "<achievement ID>"
msgstr "<Auszeichnungs-ID>"
#: chat_commands.lua
msgid "Show details of an achievement"
msgstr "Details einer Auszeichnung anzeigen"
#: chat_commands.lua
msgid "Achievement not found."
msgstr "Auszeichnung nicht gefunden."
#: chat_commands.lua
msgid "<name>"
msgstr "<Name>"
#: chat_commands.lua
msgid "Get the achievements statistics for the given player or yourself"
msgstr "Die Statistik der Auszeichnungen eines Spielers zeigen"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink