Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-11-09 17:13:45 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Co-authored-by: debiankaios <info@debiankaios.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
debiankaios 2022-01-17 16:22:39 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 3ad1ebdb7b
commit 01a9afdd9d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 18:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 22:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-16 03:56+0000\n"
"Last-Translator: debiankaios <info@debiankaios.de>\n" "Last-Translator: debiankaios <info@debiankaios.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:102 #: app/__init__.py:102
@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Auslösen"
#: app/blueprints/packages/releases.py:239 #: app/blueprints/packages/releases.py:239
msgid "New Commit" msgid "New Commit"
msgstr "" msgstr "Neues commit"
#: app/blueprints/packages/releases.py:240 app/templates/admin/tags/list.html:8 #: app/blueprints/packages/releases.py:240 app/templates/admin/tags/list.html:8
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
@ -849,71 +850,70 @@ msgstr ""
"werden" "werden"
#: app/logic/packages.py:93 #: app/logic/packages.py:93
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and " "Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
"underscores (_)" "underscores (_)"
msgstr "Nur Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern (0-9) und Unterstriche (_)" msgstr ""
"Namen dürfen nur Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern (0-9) und Unterstriche (_) "
"enthalten"
#: app/logic/packages.py:107 #: app/logic/packages.py:107
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit this package" msgid "You do not have permission to edit this package"
msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis die Entwickler zu ändern" msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Paket zu bearbeiten"
#: app/logic/packages.py:111 #: app/logic/packages.py:111
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to change the package name" msgid "You do not have permission to change the package name"
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis das zu tun" msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, den Paketnamen zu ändern"
#: app/logic/packages.py:158 #: app/logic/packages.py:158
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package" msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
msgstr "" msgstr "Geschütztes Tag %(title)s kann nicht zum Paket hinzugefügt werden"
#: app/logic/releases.py:32 #: app/logic/releases.py:32
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to make releases" msgid "You do not have permission to make releases"
msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis die Entwickler zu ändern" msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, neue Versionen zu erstellen"
#: app/logic/releases.py:37 #: app/logic/releases.py:37
msgid "" msgid ""
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, " "You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
"please wait before trying again" "please wait before trying again"
msgstr "" msgstr ""
"Sie haben in den letzten 5 Minuten zu viele Freigaben für dieses Paket "
"erstellt. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen"
#: app/logic/releases.py:74 #: app/logic/releases.py:74
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string" msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
msgstr "" msgstr ""
"Ungültiger Commit-Hash; es muss eine 40 Zeichen lange Hexadezimal-"
"Zeichenkette sein"
#: app/logic/screenshots.py:13 #: app/logic/screenshots.py:13
#, fuzzy
msgid "Too many requests, please wait before trying again" msgid "Too many requests, please wait before trying again"
msgstr "Bitte warten Sie, bevor Sie erneut einen Kommentar abgeben" msgstr "Zu viele Anfragen, bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen"
#: app/logic/screenshots.py:15 #: app/logic/screenshots.py:15
msgid "a PNG or JPG image file" msgid "a PNG or JPG image file"
msgstr "" msgstr "eine PNG- oder JPG-Bilddatei"
#: app/logic/uploads.py:52 #: app/logic/uploads.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "Please upload %(file_desc)s" msgid "Please upload %(file_desc)s"
msgstr "" msgstr "Bitte %(file_desc)s hochladen"
#: app/logic/uploads.py:55 #: app/logic/uploads.py:55
msgid "Uploaded image isn't actually an image" msgid "Uploaded image isn't actually an image"
msgstr "" msgstr "Hochgeladenes Bild ist nicht wirklich ein Bild"
#: app/models/packages.py:64 #: app/models/packages.py:64
msgid "Mod" msgid "Mod"
msgstr "" msgstr "Mod"
#: app/models/packages.py:66 #: app/models/packages.py:66
#, fuzzy
msgid "Game" msgid "Game"
msgstr "Name" msgstr "Spiel"
#: app/models/packages.py:68 #: app/models/packages.py:68
#, fuzzy
msgid "Texture Pack" msgid "Texture Pack"
msgstr "Texturpakete" msgstr "Texturpakete"
@ -2233,13 +2233,14 @@ msgstr ""
"\t\t\t\tes erneut zur Genehmigung vorgelegt werden kann." "\t\t\t\tes erneut zur Genehmigung vorgelegt werden kann."
#: app/templates/packages/remove.html:27 #: app/templates/packages/remove.html:27
#, fuzzy
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Themen" msgstr "Grund"
#: app/templates/packages/remove.html:30 #: app/templates/packages/remove.html:30
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log" msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
msgstr "" msgstr ""
"Grund für die Nichtgenehmigung/Löschung, dieser wird im Prüf-Protokoll "
"angezeigt"
#: app/templates/packages/remove.html:34 #: app/templates/packages/remove.html:34
#: app/templates/threads/delete_reply.html:18 #: app/templates/threads/delete_reply.html:18
@ -2487,11 +2488,12 @@ msgstr "Warnung"
#: app/templates/packages/view.html:334 #: app/templates/packages/view.html:334
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation" msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
msgstr "" msgstr ""
"Gefällt Ihnen dieses Paket? Unterstützen Sie seine Entwicklung mit einer "
"Spende"
#: app/templates/packages/view.html:337 #: app/templates/packages/view.html:337
#, fuzzy
msgid "Donate now" msgid "Donate now"
msgstr "Spenden" msgstr "Spende nun"
#: app/templates/packages/view.html:343 #: app/templates/packages/view.html:343
msgid "Dependencies" msgid "Dependencies"
@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr "Technischer Name"
#: app/templates/packages/view.html:406 #: app/templates/packages/view.html:406
#, python-format #, python-format
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media." msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
msgstr "" msgstr "%(code_license)s für Code,<br>%(media_license)s für Medien."
#: app/templates/packages/view.html:414 #: app/templates/packages/view.html:414
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -2695,6 +2697,8 @@ msgstr "Unerfüllte Abhängigkeiten"
#: app/templates/todo/editor.html:151 #: app/templates/todo/editor.html:151
msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them." msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
msgstr "" msgstr ""
"Meta-Pakete, die harte Abhängigkeiten haben, aber keine Pakete, die sie "
"bereitstellen."
#: app/templates/todo/outdated.html:4 #: app/templates/todo/outdated.html:4
msgid "All Outdated packages" msgid "All Outdated packages"
@ -2702,15 +2706,15 @@ msgstr "Alle veralteten Pakete"
#: app/templates/todo/outdated.html:12 app/templates/todo/outdated.html:16 #: app/templates/todo/outdated.html:12 app/templates/todo/outdated.html:16
msgid "Minetest-Mods org only" msgid "Minetest-Mods org only"
msgstr "" msgstr "Nur Minetest-Mods org"
#: app/templates/todo/outdated.html:24 app/templates/todo/topics.html:12 #: app/templates/todo/outdated.html:24 app/templates/todo/topics.html:12
msgid "Sort by date" msgid "Sort by date"
msgstr "" msgstr "Nach Datum sortieren"
#: app/templates/todo/outdated.html:28 #: app/templates/todo/outdated.html:28
msgid "Sort by score" msgid "Sort by score"
msgstr "" msgstr "Nach Punktzahl sortieren"
#: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4 #: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4
#, python-format #, python-format
@ -2730,34 +2734,32 @@ msgid "Forum Topics"
msgstr "Forum Topics" msgstr "Forum Topics"
#: app/templates/todo/topics.html:16 #: app/templates/todo/topics.html:16
#, fuzzy
msgid "Sort by name" msgid "Sort by name"
msgstr "Benutzername" msgstr "Nach Benutzername sortieren"
#: app/templates/todo/topics.html:20 #: app/templates/todo/topics.html:20
#, fuzzy
msgid "Sort by views" msgid "Sort by views"
msgstr "Rezensionen" msgstr "Nach Rezensionen sortieren"
#: app/templates/todo/topics.html:29 #: app/templates/todo/topics.html:29
msgid "Paginated list" msgid "Paginated list"
msgstr "" msgstr "Paginierte Liste"
#: app/templates/todo/topics.html:34 #: app/templates/todo/topics.html:34
msgid "Unlimited list" msgid "Unlimited list"
msgstr "" msgstr "Unlimitierte Liste"
#: app/templates/todo/topics.html:41 #: app/templates/todo/topics.html:41
msgid "Show discarded topics" msgid "Show discarded topics"
msgstr "" msgstr "Verworfene Themen anzeigen"
#: app/templates/todo/topics.html:43 #: app/templates/todo/topics.html:43
msgid "Hide discarded topics" msgid "Hide discarded topics"
msgstr "" msgstr "Verworfene Themen ausblenden"
#: app/templates/todo/topics.html:49 #: app/templates/todo/topics.html:49
msgid "Topics to be Added" msgid "Topics to be Added"
msgstr "" msgstr "Neu hinzukommende Themen"
#: app/templates/todo/user.html:9 #: app/templates/todo/user.html:9
msgid "Misc To do" msgid "Misc To do"
@ -2824,7 +2826,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:72 #: app/templates/todo/user.html:72
msgid "See All" msgid "See All"
msgstr "" msgstr "Alle sehen"
#: app/templates/todo/user.html:73 #: app/templates/todo/user.html:73
msgid "Packages Without Tags" msgid "Packages Without Tags"
@ -3351,4 +3353,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unable to add protected tag {tag.title} to package" #~ msgid "Unable to add protected tag {tag.title} to package"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""