Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-03 11:47:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (952 of 952 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/tr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2024-03-04 19:53:37 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 166b5fd73a
commit 070e9c454d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 36 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 07:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Paketler"
#: app/querybuilder.py:56 #: app/querybuilder.py:56
#, python-format #, python-format
msgid "%(package_type)s for %(game_name)s" msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
msgstr "" msgstr "%(game_name)s için %(package_type)s"
#: app/template_filters.py:90 #: app/template_filters.py:90
#, python-format #, python-format
@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Detayları Düzenle"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/translation.html:4 #: app/templates/packages/translation.html:4
msgid "Translation" msgid "Translation"
msgstr "" msgstr "Çeviri"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Bağış URL'si"
#: app/blueprints/packages/packages.py:273 #: app/blueprints/packages/packages.py:273
msgid "Translation URL" msgid "Translation URL"
msgstr "" msgstr "Çeviri URL'si"
#: app/blueprints/packages/packages.py:279 #: app/blueprints/packages/packages.py:279
msgid "_game is not an allowed name" msgid "_game is not an allowed name"
@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Lütfen onay dizisinde hangi değişikliklerin gerekli olduğunu yorumla
msgid "" msgid ""
"Please comment in the approval thread so editors know what you have " "Please comment in the approval thread so editors know what you have "
"changed" "changed"
msgstr "" msgstr "Ne değiştirdiğinizi bilmeleri için lütfen onay başlığına yorum yapın"
#: app/blueprints/packages/packages.py:509 #: app/blueprints/packages/packages.py:509
msgid "Deleted package" msgid "Deleted package"
@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr "Oturumu kapat"
#: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
#: app/templates/packages/view.html:593 #: app/templates/packages/view.html:593
msgid "Languages" msgid "Languages"
msgstr "" msgstr "Diller"
#: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72 #: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72
msgid "Help translate ContentDB" msgid "Help translate ContentDB"
@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "Destek Paketleri"
#: app/templates/base.html:258 #: app/templates/base.html:258
msgid "Translate Packages" msgid "Translate Packages"
msgstr "" msgstr "Paketleri Çevir"
#: app/templates/base.html:259 #: app/templates/base.html:259
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
@ -1366,11 +1367,11 @@ msgstr "Kaynak Kodu"
#: app/templates/base.html:265 #: app/templates/base.html:265
msgid "Show non-free packages" msgid "Show non-free packages"
msgstr "" msgstr "Özgür olmayan paketleri göster"
#: app/templates/base.html:267 #: app/templates/base.html:267
msgid "Hide non-free packages" msgid "Hide non-free packages"
msgstr "" msgstr "Özgür olmayan paketleri gizle"
#: app/templates/index.html:4 #: app/templates/index.html:4
msgid "Welcome" msgid "Welcome"
@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr "En Yüksek Değerlendirme"
#: app/templates/index.html:191 #: app/templates/index.html:191
msgid "All reviews" msgid "All reviews"
msgstr "" msgstr "Tüm incelemeler"
#: app/templates/index.html:193 #: app/templates/index.html:193
msgid "Recent Positive Reviews" msgid "Recent Positive Reviews"
@ -1507,11 +1508,11 @@ msgstr "Sonuç yok"
#: app/templates/admin/languages/list.html:19 #: app/templates/admin/languages/list.html:19
msgid "Id" msgid "Id"
msgstr "" msgstr "Kimlik"
#: app/templates/admin/languages/list.html:33 #: app/templates/admin/languages/list.html:33
msgid "Has ContentDB translation?" msgid "Has ContentDB translation?"
msgstr "" msgstr "ContentDB çevirisi var mı?"
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8 #: app/templates/admin/licenses/list.html:8
msgid "New License" msgid "New License"
@ -2573,6 +2574,8 @@ msgstr "Boş bırakılırsa, bunun yerine yayıncının bağış URL'si kullanı
#: app/templates/packages/create_edit.html:122 #: app/templates/packages/create_edit.html:122
msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page" msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
msgstr "" msgstr ""
"Kullanıcılar paketinizi nasıl çevirebilir? örn: Weblate URL'si veya bir "
"yardım sayfası"
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers" msgid "Edit Maintainers"
@ -2612,7 +2615,7 @@ msgstr "%(title)s için modlar ve doku paketleri"
#: app/templates/packages/game_hub.html:34 #: app/templates/packages/game_hub.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "Search for packages for %(title)s" msgid "Search for packages for %(title)s"
msgstr "" msgstr "%(title)s için paketleri ara"
#: app/templates/packages/game_support.html:9 #: app/templates/packages/game_support.html:9
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
@ -3274,33 +3277,37 @@ msgid ""
"To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files " "To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
"and upload a new release." "and upload a new release."
msgstr "" msgstr ""
"%(type)s çevirilerini sağlamak için .tr dosyaları oluşturmanız ve yeni bir "
"sürüm yüklemeniz gerekir."
#: app/templates/packages/translation.html:19 #: app/templates/packages/translation.html:19
msgid "" msgid ""
"For information on how to do this, see the modding book chapter and " "For information on how to do this, see the modding book chapter and "
"lua_api.md" "lua_api.md"
msgstr "" msgstr ""
"Bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi için modlama kitabı bölümüne ve "
"lua_api.md dosyasına bakın"
#: app/templates/packages/translation.html:23 #: app/templates/packages/translation.html:23
msgid "Translation - Minetest Modding Book" msgid "Translation - Minetest Modding Book"
msgstr "" msgstr "Çeviri - Minetest Modlama Kitabı"
#: app/templates/packages/translation.html:26 #: app/templates/packages/translation.html:26
msgid "Translating content meta - lua_api.md" msgid "Translating content meta - lua_api.md"
msgstr "" msgstr "İçerik üst verilerini çevirme - lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:31 #: app/templates/packages/translation.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "%(title)s is available in %(num)d languages." msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
msgstr "" msgstr "%(title)s %(num)d dilde kullanılabilir."
#: app/templates/packages/translation.html:32 #: app/templates/packages/translation.html:32
msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package." msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
msgstr "" msgstr "ContentDB çevirileri paketinizdeki yerel ayar dosyalarından (.tr) okur."
#: app/templates/packages/translation.html:39 #: app/templates/packages/translation.html:39
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr "Dil"
#: app/templates/packages/update_config.html:4 #: app/templates/packages/update_config.html:4
#: app/templates/packages/update_config.html:9 #: app/templates/packages/update_config.html:9
@ -3410,7 +3417,7 @@ msgstr "Sorun İzleyici"
#: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43 #: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "" msgstr "Çevir"
#: app/templates/packages/view.html:310 #: app/templates/packages/view.html:310
msgid "Awaiting review" msgid "Awaiting review"
@ -3994,31 +4001,33 @@ msgstr "Tebrikler! CDB'de olmayan herhangi bir konunuz yok."
#: app/templates/translate/index.html:4 #: app/templates/translate/index.html:4
msgid "Find packages to translate" msgid "Find packages to translate"
msgstr "" msgstr "Çevirmek için paketler bulun"
#: app/templates/translate/index.html:8 #: app/templates/translate/index.html:8
msgid "" msgid ""
"Help make Minetest more accessible by translating packages into other " "Help make Minetest more accessible by translating packages into other "
"languages." "languages."
msgstr "" msgstr ""
"Paketleri diğer dillere çevirerek Minetest'in daha erişilebilir olmasına "
"yardımcı olun."
#: app/templates/translate/index.html:69 #: app/templates/translate/index.html:69
msgid "ContentDB" msgid "ContentDB"
msgstr "" msgstr "ContentDB"
#: app/templates/translate/index.html:76 #: app/templates/translate/index.html:76
msgid "Packages that support translation" msgid "Packages that support translation"
msgstr "" msgstr "Çeviriyi destekleyen paketler"
#: app/templates/translate/index.html:81 #: app/templates/translate/index.html:81
#, python-format #, python-format
msgid "Only show packages with %(lang)s translation" msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
msgstr "" msgstr "Yalnızca %(lang)s çevirisi olan paketleri göster"
#: app/templates/translate/index.html:85 #: app/templates/translate/index.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "Hide packages with %(lang)s translation" msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
msgstr "" msgstr "%(lang)s çevirisi olan paketleri gizle"
#: app/templates/users/account.html:4 #: app/templates/users/account.html:4
#, python-format #, python-format
@ -4978,4 +4987,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Create Tag" #~ msgid "Create Tag"
#~ msgstr "Etiket Oluştur" #~ msgstr "Etiket Oluştur"