mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 96.9% (826 of 852 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.0% (818 of 852 strings) Co-authored-by: John Donne <akheron@zaclys.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
John Donne
Hosted Weblate
parent
8b79340180
commit
0dcb084a4f
@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 21:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 06:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Translator <kvb@tuta.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 12:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:122
|
||||
@ -303,15 +304,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:654
|
||||
msgid "Supported games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeux compatibles"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:655
|
||||
msgid "Unsupported games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeux incompatibles"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:656
|
||||
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compatible avec tous les jeux (sauf mention contraire) / indépendant"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:53
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:65 app/blueprints/packages/reviews.py:44
|
||||
@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Veuillez attendre avant de commenter à nouveau"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/todo/user.py:181
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
@ -1839,7 +1840,7 @@ msgstr "Paquets de %(display_name)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:36
|
||||
msgid "Date range..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Période..."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:50
|
||||
msgid "Downloads, past 7 days"
|
||||
@ -1851,11 +1852,11 @@ msgstr "Téléchargement sur les 30 derniers jours"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:56
|
||||
msgid "Downloads from $1 to $2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Téléchargements de $1 à $2"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:59
|
||||
msgid "$1 per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1 par jour"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:64
|
||||
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
|
||||
@ -2300,11 +2301,12 @@ msgstr "Source"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:26
|
||||
msgid "Supported?"
|
||||
msgstr "Supporté ?"
|
||||
msgstr "Compatible ?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:33
|
||||
msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compatible avec tous les jeux (à moins d'être exclu par unsupported_games)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:47
|
||||
msgid "Detected from dependencies"
|
||||
@ -2315,8 +2317,11 @@ msgid "Overridden on ContentDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inconnu. Veuillez ajouter des jeux compatibles ou cocher \"Compatible avec "
|
||||
"tous les jeux\""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:75
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2345,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:101
|
||||
msgid "It's not possible for texture packs to support all games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les packs de texture ne peuvent être compatibles avec tous les jeux"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:107
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
@ -2357,18 +2362,23 @@ msgid ""
|
||||
"It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the "
|
||||
"meantime you can add them here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il est préférable d'ajouter les jeux compatibles/incompatibles dans %(conf)"
|
||||
"s, mais vous pouvez les ajouter ici en attendant."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:112
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit "
|
||||
"as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les ajouter à %(conf)s permet aux utilisateurs qui installent en dehors de "
|
||||
"ContentDB d'en bénéficier aussi."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:115
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noms de jeu séparés par des virgules, ex : minetest_game, nodecore"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:19
|
||||
msgid "Package Removed"
|
||||
@ -2489,7 +2499,7 @@ msgstr "Approuvé"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:46
|
||||
msgid "Supported Minetest versions"
|
||||
msgstr "Versions de Minetest supportées"
|
||||
msgstr "Versions de Minetest compatibles"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:58
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:80
|
||||
@ -2599,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:61
|
||||
msgid "3. Supported Minetest versions"
|
||||
msgstr "3. Versions de Minetest supportées"
|
||||
msgstr "3. Versions de Minetest compatibles"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2954,7 +2964,7 @@ msgstr "Minetest %(max)s et en dessous"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:67
|
||||
msgid "How do I install this?"
|
||||
msgstr "Comment je peux l'installer ?"
|
||||
msgstr "Comment l'installer ?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:73
|
||||
msgid "No downloads available"
|
||||
@ -3043,7 +3053,8 @@ msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:385
|
||||
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
|
||||
msgstr "Tu apprécies ce paquet ? Supporte son développement en faisant un don"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu apprécies ce paquet ? Contribue à son développement en faisant un don"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:388
|
||||
msgid "Donate now"
|
||||
@ -3071,11 +3082,11 @@ msgstr "Jeux compatibles"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:464 app/templates/packages/view.html:484
|
||||
msgid "No specific game required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun jeu spécifique n'est requis"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:467
|
||||
msgid "Tested with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testé avec :"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:489
|
||||
msgid "Is the above correct?"
|
||||
@ -3087,7 +3098,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:502
|
||||
msgid "Does not work with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne fonctionne pas avec :"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:519
|
||||
msgid "This is an experimental feature."
|
||||
@ -4133,23 +4144,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:151
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ces 7 derniers jours"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:152
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ces 30 derniers jours"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:153
|
||||
msgid "Last 90 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ces 90 derniers jours"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:154
|
||||
msgid "Year to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'an dernier"
|
||||
|
||||
#: app/utils/user.py:50
|
||||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||||
@ -4485,4 +4497,3 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "support all games, except for any "
|
||||
#~ "games listed in unsupported_games."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user