Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-23 06:22:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 96.9% (826 of 852 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (818 of 852 strings)

Co-authored-by: John Donne <akheron@zaclys.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
John Donne 2023-08-18 08:46:20 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 8b79340180
commit 0dcb084a4f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 39 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 21:00+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-27 21:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 06:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-17 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Translator <kvb@tuta.io>\n" "Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
@ -303,15 +304,15 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:654 #: app/blueprints/packages/packages.py:654
msgid "Supported games" msgid "Supported games"
msgstr "" msgstr "Jeux compatibles"
#: app/blueprints/packages/packages.py:655 #: app/blueprints/packages/packages.py:655
msgid "Unsupported games" msgid "Unsupported games"
msgstr "" msgstr "Jeux incompatibles"
#: app/blueprints/packages/packages.py:656 #: app/blueprints/packages/packages.py:656
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent" msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
msgstr "" msgstr "Compatible avec tous les jeux (sauf mention contraire) / indépendant"
#: app/blueprints/packages/releases.py:53 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
#: app/blueprints/packages/releases.py:65 app/blueprints/packages/reviews.py:44 #: app/blueprints/packages/releases.py:65 app/blueprints/packages/reviews.py:44
@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Veuillez attendre avant de commenter à nouveau"
#: app/blueprints/todo/user.py:181 #: app/blueprints/todo/user.py:181
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Terminé"
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15 #: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email" msgid "Username or email"
@ -1839,7 +1840,7 @@ msgstr "Paquets de %(display_name)s"
#: app/templates/macros/stats.html:36 #: app/templates/macros/stats.html:36
msgid "Date range..." msgid "Date range..."
msgstr "" msgstr "Période..."
#: app/templates/macros/stats.html:50 #: app/templates/macros/stats.html:50
msgid "Downloads, past 7 days" msgid "Downloads, past 7 days"
@ -1851,11 +1852,11 @@ msgstr "Téléchargement sur les 30 derniers jours"
#: app/templates/macros/stats.html:56 #: app/templates/macros/stats.html:56
msgid "Downloads from $1 to $2" msgid "Downloads from $1 to $2"
msgstr "" msgstr "Téléchargements de $1 à $2"
#: app/templates/macros/stats.html:59 #: app/templates/macros/stats.html:59
msgid "$1 per day" msgid "$1 per day"
msgstr "" msgstr "$1 par jour"
#: app/templates/macros/stats.html:64 #: app/templates/macros/stats.html:64
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics" msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
@ -2300,11 +2301,12 @@ msgstr "Source"
#: app/templates/packages/game_support.html:26 #: app/templates/packages/game_support.html:26
msgid "Supported?" msgid "Supported?"
msgstr "Supporté ?" msgstr "Compatible ?"
#: app/templates/packages/game_support.html:33 #: app/templates/packages/game_support.html:33
msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)" msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)"
msgstr "" msgstr ""
"Compatible avec tous les jeux (à moins d'être exclu par unsupported_games)"
#: app/templates/packages/game_support.html:47 #: app/templates/packages/game_support.html:47
msgid "Detected from dependencies" msgid "Detected from dependencies"
@ -2315,8 +2317,11 @@ msgid "Overridden on ContentDB"
msgstr "" msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:68 #: app/templates/packages/game_support.html:68
#, fuzzy
msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'" msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'"
msgstr "" msgstr ""
"Inconnu. Veuillez ajouter des jeux compatibles ou cocher \"Compatible avec "
"tous les jeux\""
#: app/templates/packages/game_support.html:75 #: app/templates/packages/game_support.html:75
#, python-format #, python-format
@ -2345,7 +2350,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:101 #: app/templates/packages/game_support.html:101
msgid "It's not possible for texture packs to support all games" msgid "It's not possible for texture packs to support all games"
msgstr "" msgstr "Les packs de texture ne peuvent être compatibles avec tous les jeux"
#: app/templates/packages/game_support.html:107 #: app/templates/packages/game_support.html:107
msgid "Overrides" msgid "Overrides"
@ -2357,18 +2362,23 @@ msgid ""
"It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the " "It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the "
"meantime you can add them here." "meantime you can add them here."
msgstr "" msgstr ""
"Il est préférable d'ajouter les jeux compatibles/incompatibles dans %(conf)"
"s, mais vous pouvez les ajouter ici en attendant."
#: app/templates/packages/game_support.html:112 #: app/templates/packages/game_support.html:112
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit " "Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit "
"as well." "as well."
msgstr "" msgstr ""
"Les ajouter à %(conf)s permet aux utilisateurs qui installent en dehors de "
"ContentDB d'en bénéficier aussi."
#: app/templates/packages/game_support.html:115 #: app/templates/packages/game_support.html:115
#: app/templates/packages/game_support.html:116 #: app/templates/packages/game_support.html:116
#, fuzzy
msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore" msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore"
msgstr "" msgstr "Noms de jeu séparés par des virgules, ex : minetest_game, nodecore"
#: app/templates/packages/gone.html:19 #: app/templates/packages/gone.html:19
msgid "Package Removed" msgid "Package Removed"
@ -2489,7 +2499,7 @@ msgstr "Approuvé"
#: app/templates/packages/release_edit.html:46 #: app/templates/packages/release_edit.html:46
msgid "Supported Minetest versions" msgid "Supported Minetest versions"
msgstr "Versions de Minetest supportées" msgstr "Versions de Minetest compatibles"
#: app/templates/packages/release_edit.html:58 #: app/templates/packages/release_edit.html:58
#: app/templates/packages/release_new.html:80 #: app/templates/packages/release_new.html:80
@ -2599,7 +2609,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:61 #: app/templates/packages/release_new.html:61
msgid "3. Supported Minetest versions" msgid "3. Supported Minetest versions"
msgstr "3. Versions de Minetest supportées" msgstr "3. Versions de Minetest compatibles"
#: app/templates/packages/release_new.html:75 #: app/templates/packages/release_new.html:75
msgid "" msgid ""
@ -2954,7 +2964,7 @@ msgstr "Minetest %(max)s et en dessous"
#: app/templates/packages/view.html:67 #: app/templates/packages/view.html:67
msgid "How do I install this?" msgid "How do I install this?"
msgstr "Comment je peux l'installer ?" msgstr "Comment l'installer ?"
#: app/templates/packages/view.html:73 #: app/templates/packages/view.html:73
msgid "No downloads available" msgid "No downloads available"
@ -3043,7 +3053,8 @@ msgstr "Avertissement"
#: app/templates/packages/view.html:385 #: app/templates/packages/view.html:385
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation" msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
msgstr "Tu apprécies ce paquet ? Supporte son développement en faisant un don" msgstr ""
"Tu apprécies ce paquet ? Contribue à son développement en faisant un don"
#: app/templates/packages/view.html:388 #: app/templates/packages/view.html:388
msgid "Donate now" msgid "Donate now"
@ -3071,11 +3082,11 @@ msgstr "Jeux compatibles"
#: app/templates/packages/view.html:464 app/templates/packages/view.html:484 #: app/templates/packages/view.html:464 app/templates/packages/view.html:484
msgid "No specific game required" msgid "No specific game required"
msgstr "" msgstr "Aucun jeu spécifique n'est requis"
#: app/templates/packages/view.html:467 #: app/templates/packages/view.html:467
msgid "Tested with:" msgid "Tested with:"
msgstr "" msgstr "Testé avec :"
#: app/templates/packages/view.html:489 #: app/templates/packages/view.html:489
msgid "Is the above correct?" msgid "Is the above correct?"
@ -3087,7 +3098,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:502 #: app/templates/packages/view.html:502
msgid "Does not work with:" msgid "Does not work with:"
msgstr "" msgstr "Ne fonctionne pas avec :"
#: app/templates/packages/view.html:519 #: app/templates/packages/view.html:519
msgid "This is an experimental feature." msgid "This is an experimental feature."
@ -4133,23 +4144,24 @@ msgstr ""
#: app/utils/flask.py:151 #: app/utils/flask.py:151
msgid "Last 7 days" msgid "Last 7 days"
msgstr "" msgstr "Ces 7 derniers jours"
#: app/utils/flask.py:152 #: app/utils/flask.py:152
msgid "Last 30 days" msgid "Last 30 days"
msgstr "" msgstr "Ces 30 derniers jours"
#: app/utils/flask.py:153 #: app/utils/flask.py:153
msgid "Last 90 days" msgid "Last 90 days"
msgstr "" msgstr "Ces 90 derniers jours"
#: app/utils/flask.py:154 #: app/utils/flask.py:154
msgid "Year to date" msgid "Year to date"
msgstr "" msgstr ""
#: app/utils/flask.py:155 #: app/utils/flask.py:155
#, fuzzy
msgid "Last year" msgid "Last year"
msgstr "" msgstr "L'an dernier"
#: app/utils/user.py:50 #: app/utils/user.py:50
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them" msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@ -4485,4 +4497,3 @@ msgstr ""
#~ "support all games, except for any " #~ "support all games, except for any "
#~ "games listed in unsupported_games." #~ "games listed in unsupported_games."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""