Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 85.9% (588 of 684 strings)

Co-authored-by: AFCMS <afcm.contact@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/fr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
AFCMS 2022-01-19 08:54:16 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent e1cc4bbdf0
commit 0f17dbc15d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 18:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-19 07:54+0000\n"
"Last-Translator: waxtatect <piero@live.ie>\n" "Last-Translator: AFCMS <afcm.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/fr/>\n" "contentdb/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:102 #: app/__init__.py:102
@ -190,9 +190,8 @@ msgid "Website URL"
msgstr "URL du site web" msgstr "URL du site web"
#: app/blueprints/packages/packages.py:245 #: app/blueprints/packages/packages.py:245
#, fuzzy
msgid "Issue Tracker URL" msgid "Issue Tracker URL"
msgstr "Suivi des problèmes" msgstr "URL du suivi des problèmes"
#: app/blueprints/packages/packages.py:246 #: app/blueprints/packages/packages.py:246
msgid "Forum Topic ID" msgid "Forum Topic ID"
@ -282,13 +281,13 @@ msgstr "Référence Git (c'est-à-dire : hash du commit, branche, ou tag)"
#: app/blueprints/packages/releases.py:67 #: app/blueprints/packages/releases.py:67
#: app/blueprints/packages/releases.py:183 #: app/blueprints/packages/releases.py:183
msgid "Minimum Minetest Version" msgid "Minimum Minetest Version"
msgstr "Versions de Minetest minimum" msgstr "Version Minimum de Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:58 #: app/blueprints/packages/releases.py:58
#: app/blueprints/packages/releases.py:69 #: app/blueprints/packages/releases.py:69
#: app/blueprints/packages/releases.py:186 #: app/blueprints/packages/releases.py:186
msgid "Maximum Minetest Version" msgid "Maximum Minetest Version"
msgstr "Versions de Minetest maximum" msgstr "Version maximale de Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 #: app/blueprints/packages/releases.py:64
#: app/templates/packages/release_edit.html:23 #: app/templates/packages/release_edit.html:23
@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "URL"
#: app/blueprints/packages/releases.py:65 #: app/blueprints/packages/releases.py:65
msgid "Task ID" msgid "Task ID"
msgstr "" msgstr "ID de tâche"
#: app/blueprints/packages/releases.py:66 #: app/blueprints/packages/releases.py:66
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:40 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
@ -360,7 +359,7 @@ msgstr "Publier une version"
#: app/blueprints/packages/releases.py:246 #: app/blueprints/packages/releases.py:246
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres" msgstr "Mettre à jour les paramètres"
#: app/blueprints/packages/releases.py:247 #: app/blueprints/packages/releases.py:247
msgid "Disable Automation" msgid "Disable Automation"
@ -384,11 +383,11 @@ msgstr "Maintenant, veuillez créer une version initiale"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:175 #: app/blueprints/threads/__init__.py:175
#: app/blueprints/threads/__init__.py:263 #: app/blueprints/threads/__init__.py:263
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "commentaire" msgstr "Commentaires"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:264 #: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:264
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "Privé.e" msgstr "Privée"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:115 #: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:115
#: app/templates/macros/reviews.html:154 #: app/templates/macros/reviews.html:154
@ -626,11 +625,11 @@ msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect"
#: app/blueprints/users/account.py:331 #: app/blueprints/users/account.py:331
msgid "Unknown verification token!" msgid "Unknown verification token!"
msgstr "" msgstr "Jeton de vérification inconnu"
#: app/blueprints/users/account.py:337 #: app/blueprints/users/account.py:337
msgid "Token has expired" msgid "Token has expired"
msgstr "" msgstr "Jeton de vérification expiré"
#: app/blueprints/users/account.py:351 #: app/blueprints/users/account.py:351
msgid "Another user is already using that email" msgid "Another user is already using that email"