diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index dc2b682a..2cccce9e 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-23 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: José Muñoz <dr.cabra@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -923,19 +923,19 @@ msgstr "La primera medalla está en 50k."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:196
 msgid ">300k downloads"
-msgstr ">300k descargas"
+msgstr "&gt;300k descargas"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:199
 msgid ">100k downloads"
-msgstr ">100k descargas"
+msgstr "&gt;100k descargas"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:202
 msgid ">75k downloads"
-msgstr ">75k descargas"
+msgstr "&gt;75k descargas"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:205
 msgid ">50k downloads"
-msgstr ">50k descargas"
+msgstr "&gt;50k descargas"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:206
 #, python-format
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: app/templates/collections/view.html:27
 #, python-format
 msgid "%(author)s's collections"
-msgstr ""
+msgstr "Colecciones de %(author)s"
 
 #: app/templates/collections/list.html:49
 msgid "No collections"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Sin colecciones"
 #: app/templates/collections/package_add_to.html:4
 #, python-format
 msgid "Add %(package_title)s to a collection"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir %(package_title)s a una colección"
 
 #: app/templates/collections/package_add_to.html:9
 msgid "Create Collection"
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Haz una copia"
 #: app/templates/collections/view.html:54
 #, python-format
 msgid "A collection by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Una colección de %(author)s"
 
 #: app/templates/collections/view.html:69
 msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Favorito"
 
 #: app/templates/packages/view.html:364
 msgid "Add to collection..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a colección..."
 
 #: app/templates/packages/view.html:374
 msgid "Package may be outdated"
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/todo/game_support.html:74
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #: app/templates/todo/mtver_support.html:4
 #, python-format
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "Expulsar"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:56
 msgid "Unban"
-msgstr ""
+msgstr "Revertir expulsión"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:73
 msgid "Message to display to banned user"
@@ -4077,11 +4077,11 @@ msgstr "Mensaje a mostrar al usuario expulsado"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:77
 msgid "Expires At"
-msgstr ""
+msgstr "Expira el"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:80
 msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de expiración: Dejar en blanco para una expulsión permanente"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:87
 msgid "Change Email and Send Password Reset"
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "paquetes"
 
 #: app/templates/users/profile.html:123
 msgid "collections"
-msgstr ""
+msgstr "colecciones"
 
 #: app/templates/users/profile.html:132
 msgid "reviews"
diff --git a/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 0961ec17..3c1f03b2 100644
--- a/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: ROllerozxa <rollerozxa@voxelmanip.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: José Muñoz <dr.cabra@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:122
@@ -4493,4 +4494,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Must be at least 8 characters long."
 #~ msgstr "Behöver vara minst 8 tecken långt."
-