From 1f7955b392635aa5ef2ba857bcca380e7b5a3af9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JUST PLAYING Date: Sat, 9 Mar 2024 00:01:51 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (952 of 952 strings) Co-authored-by: JUST PLAYING Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/ Translation: Minetest/ContentDB --- translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 69 ++++++++++++------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po index 5caff87b..1fea026b 100644 --- a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Linerly \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-08 23:01+0000\n" +"Last-Translator: JUST PLAYING \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Paket" #: app/querybuilder.py:56 #, python-format msgid "%(package_type)s for %(game_name)s" -msgstr "%(game_name)s untuk %(game_name)s" +msgstr "%(package_type)s untuk %(game_name)s" #: app/template_filters.py:90 #, python-format @@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "Permainan yang Didukung" #: app/blueprints/packages/packages.py:177 msgid "Error: Another package already uses this forum topic!" -msgstr "Galat: Paket lain telah menggunakan topik forum ini!" +msgstr "Kesalahan: Paket lain telah menggunakan topik forum ini!" #: app/blueprints/packages/packages.py:183 msgid "Error: Forum topic author doesn't match package author." -msgstr "Galat: Pembuat topik forum tidak cocok dengan pembuat paket." +msgstr "Kesalahan: Pembuat topik forum tidak cocok dengan pembuat paket." #: app/blueprints/packages/packages.py:186 msgid "" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Nama (Teknis)" #: app/blueprints/packages/packages.py:634 #: app/templates/packages/create_edit.html:75 msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only" -msgstr "Hanya huruf kecil (a-z), angka (0-9), dan garis bawah (_)" +msgstr "Hanya huruf kecil (a-z), angka (0-9), dan garis bawah (_) saja" #: app/blueprints/packages/packages.py:256 msgid "Short Description (Plaintext)" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Permainan yang tidak didukung" #: app/blueprints/packages/packages.py:705 msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent" msgstr "" -"Mendukung semua permainan (kecuali dinyatakan)/tidak bergantung pada " +"Mendukung semua permainan (kecuali dinyatakan) / tidak bergantung pada " "permainan" #: app/blueprints/packages/packages.py:721 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Unggah Berkas" #: app/blueprints/packages/releases.py:56 msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)" -msgstr "Referensi Git (hash commit, branch, atau tag)" +msgstr "Referensi Git (ie: komit hash, cabang, atau label)" #: app/blueprints/packages/releases.py:58 #: app/blueprints/packages/releases.py:70 @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Pemicu" #: app/blueprints/packages/releases.py:253 msgid "New Commit" -msgstr "Commit Baru" +msgstr "Komit Baru" #: app/blueprints/packages/releases.py:254 app/templates/admin/tags/list.html:8 msgid "New Tag" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Label Baru" #: app/blueprints/packages/releases.py:256 msgid "Branch name" -msgstr "Nama branch" +msgstr "Nama Cabang" #: app/blueprints/packages/releases.py:257 #: app/templates/packages/update_config.html:38 @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Pengguna tersebut telah diklaim!" #: app/blueprints/users/claim.py:86 #, python-format msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s" -msgstr "Galat ketika mencoba mengakses forum: %(message)s" +msgstr "Terjadi kesalahan ketika mencoba mengakses forum: %(message)s" #: app/blueprints/users/claim.py:90 msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?" @@ -973,19 +973,19 @@ msgstr "Medali pertama ada di 50 ribu." #: app/blueprints/users/profile.py:198 msgid ">300k downloads" -msgstr ">300 ribu unduhan" +msgstr ">300 ribu unduhan" #: app/blueprints/users/profile.py:201 msgid ">100k downloads" -msgstr ">100 ribu unduhan" +msgstr ">100 ribu unduhan" #: app/blueprints/users/profile.py:204 msgid ">75k downloads" -msgstr ">75 ribu unduhan" +msgstr ">75 ribu unduhan" #: app/blueprints/users/profile.py:207 msgid ">50k downloads" -msgstr ">50 ribu unduhan" +msgstr ">50 ribu unduhan" #: app/blueprints/users/profile.py:208 #, python-format @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" #: app/logic/releases.py:74 msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string" -msgstr "Hash commit tidak sah. Ia harus berupa 40 karakter heksadesimal" +msgstr "Komit hash tidak sah. Ia harus berupa 40 karakter heksadesimal" #: app/logic/screenshots.py:32 msgid "Too many requests, please wait before trying again" @@ -2462,12 +2462,12 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:50 #: app/templates/packages/update_config.html:33 msgid "Leave blank to use default branch" -msgstr "Kosongkan untuk menggunakan branch bawaan" +msgstr "Kosongkan untuk menggunakan cabang bawaan" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29 #: app/templates/packages/update_config.html:35 msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger." -msgstr "Saat ini, kolom nama branch hanya digunakan oleh pemicu New Commit." +msgstr "Saat ini, kolom nama cabang hanya digunakan oleh pemicu komit baru." #: app/templates/packages/create_edit.html:5 #, python-format @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Sunting rilis" #: app/templates/packages/release_edit.html:27 msgid "Commit Hash" -msgstr "Hash Commit" +msgstr "Komit Hash" #: app/templates/packages/release_edit.html:32 msgid "view task" @@ -2888,8 +2888,8 @@ msgid "" "You can set this automatically in the" " .conf of your package." msgstr "" -"Anda dapat mengaturnya secara " -"otomatis dalam berkas .conf paket Anda." +"Anda dapat mengaturnya secara otomatis " +"dalam berkas .conf paket Anda." #: app/templates/packages/release_edit.html:79 msgid "Delete Release" @@ -2939,8 +2939,8 @@ msgid "" "You can create releases automatically when you push commits or tags to " "your repository." msgstr "" -"Anda dapat membuat rilis secara otomatis ketika Anda menge-push commit " -"atau tag ke repositori Anda." +"Anda dapat membuat rilis secara otomatis ketika Anda mendorong komit atau " +"label ke repositori Anda." #: app/templates/packages/release_new.html:28 #: app/templates/packages/release_wizard.html:69 @@ -2953,8 +2953,8 @@ msgid "" "Using Git would allow you to create releases automatically when you push " "code or tags." msgstr "" -"Dengan Git, Anda dapat membuat rilis secara otomatis ketika Anda push " -"kode atau tag." +"Dengan Git, Anda dapat membuat rilis secara otomatis ketika Anda mendorong " +"kode atau label." #: app/templates/packages/release_new.html:40 msgid "1. Name release" @@ -2974,8 +2974,8 @@ msgid "" "and Releases Guide for\n" "\t\t\ttips on customising releases." msgstr "" -"Lihat Konfigurasi Paket and Panduan " -"Rilis untuk tip dalam\n" +"Lihat Konfigurasi Paket dan Panduan Rilis untuk tip dalam\n" "\t\t\tmenyesuaikan rilis." #: app/templates/packages/release_new.html:61 @@ -2988,8 +2988,8 @@ msgid "" "automatically,\n" "\t\t\twhich will override your selection." msgstr "" -"Berkas .conf dari paket Anda dapat mengaturnya secara otomatis\n" +"Berkas .conf dari paket Anda dapat mengaturnya secara otomatis,\n" "\t\t\tyang akan menimpa pilihan Anda." #: app/templates/packages/release_wizard.html:4 @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgid "" "'Update Settings'." msgstr "" "Alih-alih menandai paket sebagai usang, Anda dapat membuat rilis secara " -"otomatis ketika New Commit atau New Tag di-push ke Git dengan mengeklik " +"otomatis ketika komit baru atau label baru didorong ke Git dengan mengeklik " "'Pengaturan Pembaruan'." #: app/templates/todo/user.html:60 @@ -4206,8 +4206,8 @@ msgid "" "Log into the forum and do that here." msgstr "" -"Masuk log ke forum dan lakukan di sini." +"Masuk ke forum dan lakukan di sini." #: app/templates/users/claim_forums.html:47 msgid "Next: log in with GitHub" @@ -4227,9 +4227,8 @@ msgid "" "href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=profile&mode=signature'>User " "Control Panel > Profile > Edit signature" msgstr "" -"Pergi ke User " -"Control Panel > Profile > Edit signature" +"Pergi ke Panel Kontrol Pengguna > Profil > Edit tanda tangan" #: app/templates/users/claim_forums.html:75 msgid "Paste this into your signature:"