Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (891 of 891 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-23 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
 "Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
+"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
+"ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:122
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "%(delta)s yang lalu"
 
 #: app/blueprints/api/endpoints.py:928
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Sorotan"
 
 #: app/blueprints/api/endpoints.py:940 app/templates/index.html:127
 msgid "Top Games"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Kongsi dan Lencana"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:67
 msgid "Remove / Unpublish"
-msgstr ""
+msgstr "Buang / Nyahterbit"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:75
 #: app/templates/packages/game_support.html:4
@@ -398,10 +399,14 @@ msgstr "Menyokong semua permainan (melainkan dinyatakan) / tak bersandar permain
 #: app/blueprints/packages/packages.py:697
 msgid "You need at least one release before you can edit game support"
 msgstr ""
+"Anda perlukan sekurang-kurangnya satu terbitan sebelum anda boleh edit "
+"sokongan permainan"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:701
 msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
 msgstr ""
+"(Pek) mods perlu mengandungi sekurang-kurangnya satu mods. Sila cipta "
+"terbitan baharu"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
 #: app/templates/packages/release_new.html:46
@@ -2337,7 +2342,7 @@ msgstr "Pakej"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:72
 msgid "You need to unpublish the package to change the name."
-msgstr ""
+msgstr "Anda perlu nyahterbit pakej untuk menukar namanya."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:78
 msgid ""
@@ -2357,17 +2362,19 @@ msgstr "Repositori dan Pautan"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:92
 msgid "Do you have a Git repository?"
-msgstr ""
+msgstr "Adakah anda mempunyai repositori Git?"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:94
 msgid "Having a repository is optional"
-msgstr ""
+msgstr "Kewujudan repositori itu tidak wajib"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:97
 msgid ""
 "If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
 "and click skip."
 msgstr ""
+"Sekiranya anda mempunyai repositori, masukkan URLnya di bawah. Kalau tidak, "
+"biarkan kosong dan klik langkau."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
 msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
@@ -2552,7 +2559,7 @@ msgstr "Pakej Dibuang"
 
 #: app/templates/packages/gone.html:21
 msgid "This package has been unpublished."
-msgstr "Pakej ini telah diundurkan penerbitan."
+msgstr "Pakej ini telah dinyahterbitkan."
 
 #: app/templates/packages/gone.html:22
 msgid ""
@@ -2920,7 +2927,7 @@ msgstr "Sebab bagi ketidaklulusan / pemadaman, ini ditunjukkan dalam log audit"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:47
 msgid "Unpublish"
-msgstr ""
+msgstr "Nyahterbit"
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
 #, python-format
@@ -3406,7 +3413,7 @@ msgstr "Balas ke <b>%(title)s</b>"
 
 #: app/templates/threads/user_comments.html:73
 msgid "Only showing replies to public threads"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya tunjukkan balasan kepada bebenang awam"
 
 #: app/templates/threads/view.html:44
 msgid "Subscribe"
@@ -4164,7 +4171,7 @@ msgstr "Gambar Profil"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:27
 msgid "Sync with Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Segerakkan dengan Forum"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:46
 msgid "Profile Information"
@@ -4737,4 +4744,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "It is recommended that you set a password for your account."
 #~ msgstr "Anda disyorkan untuk menetapkan kata laluan bagi akaun anda."
-