Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 29.1% (191 of 656 strings)

Translation: Minetest/ContentDB
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/

translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Villalba <joaco-mono@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Minetest-j45 <janscheresmonesma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:112
 msgid "Importing... (This may take a while)"
-msgstr ""
+msgstr "Importando... (Esto puede tardar un poco)"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:120
 msgid "Tip: paste in a forum topic URL"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
 msgid "Edit Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Editar mantenedores"
 
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11
 msgid "Maintainers are given write access to the package."
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/list.html:21
 #, python-format
 msgid "Did you mean to search for packages by %(authors)s?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quería buscar paquetes por %(authors)s?"
 
 #: app/templates/packages/list.html:26
 msgid "Filter by tags"
@@ -1829,11 +1829,11 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/release_edit.html:42
 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobado"
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:46
 msgid "Supported Minetest versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones compatibles de Minetest"
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:58
 #: app/templates/packages/release_new.html:80
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:81
 msgid "This is permanent."
-msgstr ""
+msgstr "Esto es permanente."
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:82
 msgid ""
@@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:42
 msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
-msgstr ""
+msgstr "Legible por humanos. Por ejemplo: 1.0.0 o 2018-05-28"
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:44
 msgid "2. Set the content"
-msgstr ""
+msgstr "2. Establecer el contenido"
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:57
 msgid ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:61
 msgid "3. Supported Minetest versions"
-msgstr ""
+msgstr "3. Versiones compatibles de Minetest"
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:75
 msgid ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/release_wizard.html:9
 #: app/templates/packages/release_wizard.html:75
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Más tarde"
 
 #: app/templates/packages/release_wizard.html:14
 #, python-format
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/release_wizard.html:25
 #: app/templates/packages/release_wizard.html:64
 msgid "This can be changed later."
-msgstr ""
+msgstr "Esto se puede cambiar más tarde."
 
 #: app/templates/packages/release_wizard.html:31
 msgid "Automatically (Recommended)"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/threads/delete_thread.html:18
 #: app/templates/users/delete.html:30
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
 #, python-format
@@ -2078,16 +2078,16 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4
 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11
 msgid "Edit screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Editar captura de pantalla"
 
 #: app/templates/packages/screenshot_new.html:4
 #: app/templates/packages/screenshot_new.html:8
 msgid "Add a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir una captura de pantalla"
 
 #: app/templates/packages/screenshots.html:11
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir imagen"
 
 #: app/templates/packages/screenshots.html:17
 msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail."
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/screenshots.html:54
 msgid "No screenshots."
-msgstr ""
+msgstr "Sin capturas de pantalla."
 
 #: app/templates/packages/screenshots.html:62
 msgid "Save Order"
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/share.html:10
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces"
 
 #: app/templates/packages/share.html:13
 msgid "Review link"