diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 4fbd6ba6..a634bfa6 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-23 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-25 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -966,17 +967,17 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/feeds/__init__.py:70 app/templates/base.html:29
 #: app/templates/base.html:36
 msgid "ContentDB new packages"
-msgstr ""
+msgstr "ContentDB Neue Pakete"
 
 #: app/blueprints/feeds/__init__.py:98 app/templates/base.html:31
 #: app/templates/base.html:38
 msgid "ContentDB package updates"
-msgstr ""
+msgstr "ContentDB Paketaktualisierungen"
 
 #: app/blueprints/feeds/__init__.py:107 app/templates/base.html:27
 #: app/templates/base.html:34
 msgid "ContentDB all"
-msgstr ""
+msgstr "ContentDB Alle"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:169 app/templates/admin/tags/list.html:26
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "Sie habe keine Erlaubnis den Namen dieses Paketes zu bearbeiten"
 
 #: app/logic/packages.py:140
 msgid "You cannot change package type once approved"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können nach der Genehmigung den Pakettyp nicht ändern"
 
 #: app/logic/releases.py:33
 msgid "You don't have permission to make releases"
@@ -2710,7 +2711,7 @@ msgstr "API"
 
 #: app/templates/base.html:266
 msgid "RSS / Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "RSS / Feeds"
 
 #: app/templates/base.html:267 app/templates/users/register.html:37
 msgid "Privacy Policy"
@@ -4789,10 +4790,13 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/translation.html:102
 msgid "With games, you also need to name the textdomain in game.conf:"
 msgstr ""
+"Bei Spielen müssen Sie außerdem die „textdomain“ in game.conf festlegen:"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:106
 msgid "Replace mymod with the name of mod / textdomain you chose."
 msgstr ""
+"Ersetzen Sie „mymod“ mit dem Namen der Mod / textdomain, die Sie gewählt "
+"haben."
 
 #: app/templates/packages/update_config.html:4
 #: app/templates/packages/update_config.html:9
@@ -4841,7 +4845,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/view.html:22 app/templates/packages/view.html:25
 #, python-format
 msgid "%(title)s releases"
-msgstr ""
+msgstr "Releases von %(title)s"
 
 #: app/templates/packages/view.html:49
 msgid "Download"
@@ -4941,7 +4945,7 @@ msgstr "Inhalt für das Spiel anzeigen"
 #: app/templates/packages/view.html:398
 #, python-format
 msgid "Release notes for %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Release-Anmerkungen für %(title)s"
 
 #: app/templates/packages/view.html:411
 msgid "Favorite"
@@ -5574,7 +5578,7 @@ msgstr "Kontolöschung und -deaktivierung ist für Benutzer noch nicht verfügba
 
 #: app/templates/users/account.html:88
 msgid "Please raise a report to request account deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte reichen Sie eine Meldung ein, um eine Kontolöschung zu erbeten."
 
 #: app/templates/users/account.html:95
 msgid "Recent Account Actions"
@@ -6762,4 +6766,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please contact the admin."
 #~ msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Administrator."
-