diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 80df09d8..60e79391 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-19 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:137
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Метки"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:236
 msgid "Content Warnings"
-msgstr "Предупреждения о содержимом"
+msgstr "Предупреждения о Контенте"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:237 app/templates/packages/view.html:605
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:266
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Нужно больше статистики?"
 #: app/templates/macros/stats.html:123
 msgid "Check out the ContentDB Grafana dashboard for CDB-wide stats"
 msgstr ""
-"Ознакомьтесь с панелью управления ContentDB Grafana, чтобы получить "
+"Ознакомьтесь с панелью управления ContentDB Графиком, чтобы получить "
 "статистику всей CDB"
 
 #: app/templates/macros/stats.html:127
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Обнаружено из зависимостей"
 
 #: app/templates/packages/game_support.html:49
 msgid "Overridden on ContentDB"
-msgstr "Переопределено на ContentDB"
+msgstr "Предопределено создателем"
 
 #: app/templates/packages/game_support.html:68
 msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'"
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Читаемое. Например: 1.0.0 или 2018-05-28"
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:44
 msgid "2. Set the content"
-msgstr "2. Установите содержимое"
+msgstr "2. Установите контент"
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:57
 msgid ""
@@ -3539,11 +3539,11 @@ msgstr "Используется"
 
 #: app/templates/packages/view.html:372
 msgid "Content"
-msgstr "Дополнения"
+msgstr "Контент"
 
 #: app/templates/packages/view.html:374 app/templates/packages/view.html:457
 msgid "View content for game"
-msgstr "Посмотреть дополнения для игры"
+msgstr "Посмотреть контент игры"
 
 #: app/templates/packages/view.html:389
 msgid "Favorite"
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "Что вы сообщаете? Почему вы сообщаете о
 
 #: app/templates/report/index.html:38
 msgid "Reports will be shared with ContentDB staff."
-msgstr "Сообщения будут переданы сотрудникам ContentDB."
+msgstr "Жалобы будут переданы сотрудникам ContentDB."
 
 #: app/templates/report/index.html:40
 msgid "Only the admin will be able to see who made the report."