diff --git a/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 5aa10951..250e224f 100644
--- a/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 05:11+0000\n"
-"Last-Translator: y5nw <y5nw@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/contentdb/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "%(title)s 有 %(num)d 种语言可用。"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:44
 msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
-msgstr "ContentDB从您的软件包提供的翻译文件（.tr）中读取翻译信息。"
+msgstr "ContentDB 从您的软件包提供的翻译文件（.tr）中读取翻译信息。"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:51
 msgid "Language"
@@ -4275,7 +4275,8 @@ msgstr "从论坛导入"
 msgid ""
 "Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
 "following formats: jpeg, png, or webp."
-msgstr ""
+msgstr "个人资料图片应是方形，大小至少为 64x64 像素，使用如下格式之一：jpeg、png 或 "
+"webp。"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:51
 msgid "Profile Information"