Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.1% (1127 of 1197 strings)

Co-authored-by: chocomint <silentxe1@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-15 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: chocomint <silentxe1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -29,59 +30,51 @@ msgstr "Has sido expulsado."
 
 #. NOTE: tags: title for 128px
 #: app/_translations.py:6
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "128px+"
 msgstr "+ de 128px"
 
 #. NOTE: tags: description for 128px
 #: app/_translations.py:8
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "For 128px or higher texture packs"
 msgstr "Para paquetes de texturas de 128px o superiores"
 
 #. NOTE: tags: title for 16px
 #: app/_translations.py:10
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
 #. NOTE: tags: description for 16px
 #: app/_translations.py:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "For 16px texture packs"
-msgstr "Para packs de texturas de 16px"
+msgstr "Para paquetes de texturas de 16px"
 
 #. NOTE: tags: title for 32px
 #: app/_translations.py:14
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
 #. NOTE: tags: description for 32px
 #: app/_translations.py:16
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "For 32px texture packs"
 msgstr "Para paquetes de texturas de 32px"
 
 #. NOTE: tags: title for 64px
 #: app/_translations.py:18
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
 #. NOTE: tags: description for 64px
 #: app/_translations.py:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "For 64px texture packs"
-msgstr "Para packs de texturas de 64px"
+msgstr "Para paquetes de texturas de 64px"
 
 #. NOTE: tags: title for adventure__rpg
 #: app/_translations.py:22
@@ -108,33 +101,29 @@ msgstr ""
 
 #. NOTE: tags: title for building
 #: app/_translations.py:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Building"
-msgstr "Construir"
+msgstr "Construcción"
 
 #. NOTE: tags: description for building
 #: app/_translations.py:30
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Focuses on building, such as adding new materials or nodes"
 msgstr "Se centra en la construcción, como agregar nuevos materiales o nodos"
 
 #. NOTE: tags: title for building_mechanics
 #: app/_translations.py:32
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Building Mechanics and Tools"
-msgstr "Mecánica y herramientas de construcción"
+msgstr "Mecánicas y herramientas de construcción"
 
 #. NOTE: tags: description for building_mechanics
 #: app/_translations.py:34
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Adds game mechanics or tools that change how players build."
 msgstr ""
-"Añade mecánicas de juego o herramientas que cambian la forma de construir"
+"Añade mecánicas de juego o herramientas que cambia como los jugadores "
-" de los jugadores."
+"construyen."
 
 #. NOTE: tags: title for chat
 #: app/_translations.py:36
@@ -152,14 +141,12 @@ msgstr ""
 
 #. NOTE: tags: title for commerce
 #: app/_translations.py:40
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Commerce / Economy"
 msgstr "Comercio / Economía"
 
 #. NOTE: tags: description for commerce
 #: app/_translations.py:42
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Related to economies, money, and trading"
 msgstr "Relacionado con las economías, el dinero y el comercio"
@@ -194,28 +181,25 @@ msgstr "Grandes cambios en el modo de elaboración"
 
 #. NOTE: tags: title for creative
 #: app/_translations.py:52
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Creative"
 msgstr "Creativo"
 
 #. NOTE: tags: description for creative
 #: app/_translations.py:54
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid ""
 "Written specifically or exclusively for use in creative mode. Adds "
 "content only available through a creative inventory, or provides tools "
 "that facilitate ingame creation and doesn't add difficulty or scarcity"
 msgstr ""
-"Escrito específica o exclusivamente para su uso en el modo creativo. "
+"Escrito específica o exclusivamente para su uso en el modo creativo. Añade "
-"Añade contenido sólo disponible a través de un inventario creativo, o "
+"contenido sólo disponible a través de un inventario creativo, o proporciona "
-"proporciona herramientas que facilitan la creación dentro del juego y no "
+"herramientas que facilitan la creación dentro del juego y no añade "
-"añade dificultad o escasez"
+"dificultad o escasez"
 
 #. NOTE: tags: title for custom_mapgen
 #: app/_translations.py:56
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Custom mapgen"
 msgstr "Generador de mapas personalizado"
@@ -234,7 +218,6 @@ msgstr ""
 
 #. NOTE: tags: title for decorative
 #: app/_translations.py:60
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Decorative"
 msgstr "Decorativo"
@@ -6883,4 +6866,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Luanti-Mods org only"
 #~ msgstr "Sólo Luanti-Mods org"
-