diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 9486a34e..60a9da4f 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-09 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Arsenicus <divided0303@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Удалить"
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:75
 #: app/templates/packages/game_support.html:4
 msgid "Supported Games"
-msgstr "Поддерживаемые Игры"
+msgstr "Поддерживаемые игры"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:160
 msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Имя автора"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:636
 msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
-msgstr "Включить обнаружение поддержки на основе зависимостей (рекомендуется)"
+msgstr "Включить обнаружение поддержки на основе зависимостей (желательно)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:637
 msgid "Supported games (Comma-separated)"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Поиск"
 #: app/logic/package_validator.py:20
 msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
 msgstr ""
-"Дополнение с таким именем уже существует. Пожалуйста, ознакомьтесь с "
+"Дополнение с таким названием уже существует. Пожалуйста, ознакомьтесь с "
 "Политикой и Руководством 3"
 
 #: app/logic/package_validator.py:23
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Старые"
 
 #: app/templates/modnames/list.html:4 app/templates/modnames/view.html:4
 msgid "Mod Names"
-msgstr "Имена Модов"
+msgstr "Названия модов"
 
 #: app/templates/modnames/list.html:37
 msgid "No mod names found."
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgid ""
 "Due to spam, we no longer accept reports from anonymous users on this "
 "form."
 msgstr ""
-"Из-за спама мы больше не принимаем отчеты от анонимных пользователей в этой "
+"Из-за спама мы больше не принимаем отчёты от анонимных пользователей в этой "
 "форме."
 
 #: app/templates/report/index.html:21
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Невыполненные зависимости"
 #: app/templates/todo/editor.html:151
 msgid "Mod names that have hard dependers, but no packages providing them."
 msgstr ""
-"Имена модов, у которых есть жесткие зависимости, но нет дополнений, "
+"Названия модов, у которых есть жёсткие зависимости, но нет дополнений, "
 "предоставляющих их."
 
 #: app/templates/todo/editor.html:193 app/templates/users/account.html:73
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Все устаревшие дополнения"
 #: app/templates/todo/screenshots.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:35
 #: app/templates/todo/user.html:68
 msgid "Missing Screenshots"
-msgstr "Отсутствуют Скриншоты"
+msgstr "Отсутствуют снимки экрана"
 
 #: app/templates/todo/screenshots.html:33
 #, python-format
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgid ""
 "ContentDB will link your account to your forum account if you have one, "
 "but you don't need one."
 msgstr ""
-"ContentDB свяжет вашу учетную запись с вашей учетной записью на форуме, если "
+"ContentDB свяжет вашу учётную запись с вашей учётной записью на форуме, если "
 "она у вас есть, но она вам не нужна."
 
 #: app/templates/users/claim.html:18