diff --git a/app/flatpages/about.md b/app/flatpages/about.md
index 721d7104..cf55c767 100644
--- a/app/flatpages/about.md
+++ b/app/flatpages/about.md
@@ -7,12 +7,12 @@ ContentDB was created by [rubenwardy](https://rubenwardy.com/) in 2018, he was l
 as it was submitted as university coursework. To learn about the history and development of ContentDB,
 [see the blog post](https://blog.rubenwardy.com/2022/03/24/contentdb/).
 
-ContentDB is open source software, licensed on AGPLv3.0.
-
-<a href="https://github.com/minetest/contentdb/" class="btn btn-primary">Source code</a>
-<a href="https://github.com/minetest/contentdb/issues/" class="btn btn-secondary">Issue tracker</a>
-<a href="https://rubenwardy.com/contact/" class="btn btn-secondary">Contact admin</a>
+ContentDB is open source software, licensed under AGPLv3.0.
 
+<a href="https://github.com/minetest/contentdb/" class="btn btn-primary mr-1">Source code</a>
+<a href="https://github.com/minetest/contentdb/issues/" class="btn btn-secondary mr-1">Issue tracker</a>
+<a href="https://rubenwardy.com/contact/" class="btn btn-secondary mr-1">Contact admin</a>
+<a href="https://monitor.rubenwardy.com/d/3ELzFy3Wz/contentdb" class="btn btn-secondary">Stats / monitoring</a>
 
 ## Why was ContentDB created?
 
diff --git a/app/templates/base.html b/app/templates/base.html
index c965c87c..f88a3476 100644
--- a/app/templates/base.html
+++ b/app/templates/base.html
@@ -254,7 +254,6 @@
 			{% if request.endpoint != "flatpage" and request.endpoint != "report.report" %}
 				<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('report.report', url=url_current()) }}">{{ _("Report / DMCA") }}</a></li>
 			{% endif %}
-			<li class="list-inline-item"><a href="https://monitor.rubenwardy.com/d/3ELzFy3Wz/contentdb">{{ _("Stats / Monitoring") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('users.list_all') }}">{{ _("User List") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('threads.list_all') }}">{{ _("Threads") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('donate.donate') }}">{{ _("Support Packages") }}</a></li>