Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Malay)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (891 of 891 strings)

Co-authored-by: Nisa Syazwani <nisasyazwani@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Nisa Syazwani 2023-12-01 17:04:03 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 2b3f036f31
commit 54a4eb2ac8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-01 16:04+0000\n"
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat " "Last-Translator: Nisa Syazwani <nisasyazwani@users.noreply.hosted.weblate."
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n" "org>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/" "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"ms/>\n" "ms/>\n"
"Language: ms\n" "Language: ms\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Pengesahan kuasa gagal [err=gh-login-failed]"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:28 #: app/templates/packages/create_edit.html:28
msgid "Edit Details" msgid "Edit Details"
msgstr "Edit Maklumat" msgstr "Sunting Maklumat"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Penyenggara (Dipisahkan dengan koma)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:523 #: app/blueprints/packages/packages.py:523
msgid "You don't have permission to edit maintainers" msgid "You don't have permission to edit maintainers"
msgstr "Anda tiada kebenaran untuk edit penyenggara" msgstr "Anda tiada kebenaran untuk menyunting penyenggara"
#: app/blueprints/packages/packages.py:573 #: app/blueprints/packages/packages.py:573
msgid "You are not a maintainer" msgid "You are not a maintainer"
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Menyokong semua permainan (melainkan dinyatakan) / tak bersandar permain
#: app/blueprints/packages/packages.py:697 #: app/blueprints/packages/packages.py:697
msgid "You need at least one release before you can edit game support" msgid "You need at least one release before you can edit game support"
msgstr "" msgstr ""
"Anda perlukan sekurang-kurangnya satu terbitan sebelum anda boleh edit " "Anda perlukan sekurang-kurangnya satu terbitan sebelum anda boleh sunting "
"sokongan permainan" "sokongan permainan"
#: app/blueprints/packages/packages.py:701 #: app/blueprints/packages/packages.py:701
@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Telah menerima %(downloads)d muat turun merentasi kesemua pakej."
#: app/blueprints/users/settings.py:36 app/templates/users/profile.html:26 #: app/blueprints/users/settings.py:36 app/templates/users/profile.html:26
#: app/templates/users/profile_edit.html:8 #: app/templates/users/profile_edit.html:8
msgid "Edit Profile" msgid "Edit Profile"
msgstr "Edit Profil" msgstr "Sunting Profil"
#: app/blueprints/users/settings.py:41 app/templates/users/account.html:12 #: app/blueprints/users/settings.py:41 app/templates/users/account.html:12
msgid "Account and Security" msgid "Account and Security"
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#: app/logic/packages.py:112 #: app/logic/packages.py:112
msgid "You don't have permission to edit this package" msgid "You don't have permission to edit this package"
msgstr "Anda tiada kebenaran untuk edit pakej ini" msgstr "Anda tiada kebenaran untuk sunting pakej ini"
#: app/logic/packages.py:116 #: app/logic/packages.py:116
msgid "You don't have permission to change the package name" msgid "You don't have permission to change the package name"
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Amaran Baharu"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:5 #: app/templates/api/create_edit_token.html:5
#, python-format #, python-format
msgid "Edit - %(name)s" msgid "Edit - %(name)s"
msgstr "Edit - %(name)s" msgstr "Sunting - %(name)s"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:7 #: app/templates/api/create_edit_token.html:7
msgid "Create API Token" msgid "Create API Token"
@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Tiada token dicipta"
#: app/templates/collections/view.html:42 app/templates/macros/releases.html:62 #: app/templates/collections/view.html:42 app/templates/macros/releases.html:62
#: app/templates/packages/view.html:114 app/templates/packages/view.html:248 #: app/templates/packages/view.html:114 app/templates/packages/view.html:248
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Edit" msgstr "Sunting"
#: app/templates/collections/create_edit.html:7 #: app/templates/collections/create_edit.html:7
msgid "New Collection" msgid "New Collection"
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "dicipta pada %(date)s"
#: app/templates/macros/releases.html:60 #: app/templates/macros/releases.html:60
msgid "Edit / Approve" msgid "Edit / Approve"
msgstr "Edit / Luluskan" msgstr "Sunting / Luluskan"
#: app/templates/macros/releases.html:93 #: app/templates/macros/releases.html:93
#: app/templates/packages/release_edit.html:31 #: app/templates/packages/release_edit.html:31
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Digunakan secara Pilihan Oleh"
#: app/templates/notifications/list.html:14 #: app/templates/notifications/list.html:14
msgid "Edit email notification settings" msgid "Edit email notification settings"
msgstr "Edit tetapan pemberitahuan e-mel" msgstr "Sunting tetapan pemberitahuan e-mel"
#: app/templates/notifications/list.html:22 #: app/templates/notifications/list.html:22
msgid "Newest first." msgid "Newest first."
@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Ketika ini, medan nama cabang hanya digunakan oleh picu Serahan Baharu."
#: app/templates/packages/create_edit.html:5 #: app/templates/packages/create_edit.html:5
#, python-format #, python-format
msgid "Edit - %(title)s" msgid "Edit - %(title)s"
msgstr "Edit - %(title)s" msgstr "Sunting - %(title)s"
#: app/templates/packages/create_edit.html:10 #: app/templates/packages/create_edit.html:10
#: app/templates/packages/create_edit.html:31 #: app/templates/packages/create_edit.html:31
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers" msgid "Edit Maintainers"
msgstr "Edit Penyenggara" msgstr "Sunting Penyenggara"
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11
msgid "Maintainers are given write access to the package." msgid "Maintainers are given write access to the package."
@ -2423,8 +2423,8 @@ msgid ""
"Depending on their rank, they will be able to edit the package, create " "Depending on their rank, they will be able to edit the package, create "
"releases and screenshots, and read private threads." "releases and screenshots, and read private threads."
msgstr "" msgstr ""
"Bergantung kepada pangkat, mereka akan mampu edit pakej, cipta terbitan " "Bergantung kepada pangkat, mereka akan mampu menyunting pakej, cipta "
"dan tangkap layar, dan baca bebenang peribadi." "terbitan dan tangkap layar, dan baca bebenang peribadi."
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:13 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:13
msgid "" msgid ""
@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Biarkan kedua-duanya sebagai Tiada jika tidak pasti."
#: app/templates/packages/release_edit.html:4 #: app/templates/packages/release_edit.html:4
msgid "Edit release" msgid "Edit release"
msgstr "Edit terbitan" msgstr "Sunting terbitan"
#: app/templates/packages/release_edit.html:27 #: app/templates/packages/release_edit.html:27
msgid "Commit Hash" msgid "Commit Hash"
@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Periksa undian pada %(title)s oleh %(author)s"
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11
msgid "Edit screenshot" msgid "Edit screenshot"
msgstr "Edit tangkap layar" msgstr "Sunting tangkap layar"
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:4 #: app/templates/packages/screenshot_new.html:4
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:8 #: app/templates/packages/screenshot_new.html:8
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Video"
#: app/templates/packages/screenshots.html:129 #: app/templates/packages/screenshots.html:129
msgid "You can set a video on the Edit Details page" msgid "You can set a video on the Edit Details page"
msgstr "Anda boleh tetapkan video di halaman Edit Maklumat" msgstr "Anda boleh tetapkan video di halaman Sunting Maklumat"
#: app/templates/packages/share.html:10 #: app/templates/packages/share.html:10
msgid "Links" msgid "Links"
@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Menunggu pemeriksaan"
#: app/templates/packages/view.html:333 app/templates/threads/view.html:75 #: app/templates/packages/view.html:333 app/templates/threads/view.html:75
msgid "Edit Review" msgid "Edit Review"
msgstr "Edit Ulasan" msgstr "Sunting Ulasan"
#: app/templates/packages/view.html:338 #: app/templates/packages/view.html:338
msgid "You can't review your own package." msgid "You can't review your own package."
@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Padam \"%(title)s\" oleh %(author)s"
#: app/templates/threads/edit_reply.html:4 #: app/templates/threads/edit_reply.html:4
#: app/templates/threads/edit_reply.html:8 #: app/templates/threads/edit_reply.html:8
msgid "Edit reply" msgid "Edit reply"
msgstr "Edit balasan" msgstr "Sunting balasan"
#: app/templates/threads/list.html:12 app/templates/threads/new.html:4 #: app/templates/threads/list.html:12 app/templates/threads/new.html:4
msgid "New Thread" msgid "New Thread"
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "Yang tiada tag sahaja"
#: app/templates/todo/tags.html:29 #: app/templates/todo/tags.html:29
msgid "Edit Tags" msgid "Edit Tags"
msgstr "Edit Tag" msgstr "Sunting Tag"
#: app/templates/todo/todo_base.html:11 #: app/templates/todo/todo_base.html:11
msgid "Your to do list" msgid "Your to do list"
@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "GitHub"
#: app/templates/users/modtools.html:11 #: app/templates/users/modtools.html:11
msgid "Edit Account" msgid "Edit Account"
msgstr "Edit Akaun" msgstr "Sunting Akaun"
#: app/templates/users/modtools.html:43 app/templates/users/modtools.html:83 #: app/templates/users/modtools.html:43 app/templates/users/modtools.html:83
msgid "Ban" msgid "Ban"
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Pengguna ini juga penyenggara bagi pakej berikut"
#: app/templates/users/profile_edit.html:4 #: app/templates/users/profile_edit.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Edit Profile - %(username)s" msgid "Edit Profile - %(username)s"
msgstr "Edit Profil - %(username)s" msgstr "Sunting Profil - %(username)s"
#: app/templates/users/profile_edit.html:10 #: app/templates/users/profile_edit.html:10
msgid "Profile Picture" msgid "Profile Picture"
@ -4297,9 +4297,9 @@ msgid ""
"essential system emails.\n" "essential system emails.\n"
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead." "\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
msgstr "" msgstr ""
"ContentDB tidak akan mampu menghantar e-mel \"terlupa kata laluan\" dan " "ContentDB tidak akan mampu menghantar e-mel \"terlupa kata laluan\" dan e-"
"e-mel sistem asas yang lain.\n" "mel sistem asas yang lain.\n"
"\t\t\t\t\tSila pertimbangkan untuk edit keutamaan pemberitahuan e-mel " "\t\t\t\t\tSila pertimbangkan untuk sunting keutamaan pemberitahuan e-mel "
"menggantikan ini." "menggantikan ini."
#: app/templates/users/unsubscribe.html:50 #: app/templates/users/unsubscribe.html:50
@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Anda tidak akan mampu menggunakan e-mel ini dengan ContentDB lagi."
#: app/templates/users/unsubscribe.html:57 #: app/templates/users/unsubscribe.html:57
msgid "Edit Notification Preferences" msgid "Edit Notification Preferences"
msgstr "Edit Keutamaan Pemberitahuan" msgstr "Sunting Keutamaan Pemberitahuan"
#: app/templates/zipgrep/search.html:4 #: app/templates/zipgrep/search.html:4
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:9