diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 7838607e..eda98c94 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -29,7 +30,6 @@ msgstr "Has sido expulsado."
 
 #. NOTE: tags: title for player_effects
 #: app/_translations.py:6
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Player Effects / Power Ups"
 msgstr "Efectos del jugador/potenciadores"
@@ -4629,11 +4629,12 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/remove.html:51
 msgid "You don't need to delete a package just to change something."
-msgstr ""
+msgstr "No es necesario eliminar un paquete sólo para cambiar algo."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:52
 msgid "Click 'Edit' at the top right of the package page."
 msgstr ""
+"Haz clic en “Editar” en la parte superior derecha de la página del paquete."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:60
 msgid "and"
@@ -5665,6 +5666,8 @@ msgid ""
 "Note: protonmail is unsupported by ContentDB. <a "
 "href='https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=30709'>More info</a>."
 msgstr ""
+"Nota: protonmail no es compatible con ContentDB. <a href=\"https://forum."
+"minetest.net/viewtopic.php?t=30709\">Más información</a>."
 
 #: app/templates/users/change_set_password.html:27
 #: app/templates/users/register.html:30
@@ -6853,4 +6856,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please contact the admin."
 #~ msgstr "Por favor contacta al administrador."
-