Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (952 of 952 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi 2024-03-04 19:53:37 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 0c98333bcb
commit 5e2d0f5680
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-21 21:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:21+0000\n"
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat " "Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n" "Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n" "Language: ms\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Pakej"
#: app/querybuilder.py:56 #: app/querybuilder.py:56
#, python-format #, python-format
msgid "%(package_type)s for %(game_name)s" msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
msgstr "" msgstr "%(package_type)s untuk %(game_name)s"
#: app/template_filters.py:90 #: app/template_filters.py:90
#, python-format #, python-format
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Sunting Maklumat"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/translation.html:4 #: app/templates/packages/translation.html:4
msgid "Translation" msgid "Translation"
msgstr "" msgstr "Terjemahan"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "URL Derma"
#: app/blueprints/packages/packages.py:273 #: app/blueprints/packages/packages.py:273
msgid "Translation URL" msgid "Translation URL"
msgstr "" msgstr "URL Terjemahan"
#: app/blueprints/packages/packages.py:279 #: app/blueprints/packages/packages.py:279
msgid "_game is not an allowed name" msgid "_game is not an allowed name"
@ -372,6 +373,8 @@ msgid ""
"Please comment in the approval thread so editors know what you have " "Please comment in the approval thread so editors know what you have "
"changed" "changed"
msgstr "" msgstr ""
"Sila tulis komen dalam bebenang kelulusan supaya para penyunting tahu apa "
"yang telah diubah"
#: app/blueprints/packages/packages.py:509 #: app/blueprints/packages/packages.py:509
msgid "Deleted package" msgid "Deleted package"
@ -1331,7 +1334,7 @@ msgstr "Log keluar"
#: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
#: app/templates/packages/view.html:593 #: app/templates/packages/view.html:593
msgid "Languages" msgid "Languages"
msgstr "" msgstr "Bahasa"
#: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72 #: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72
msgid "Help translate ContentDB" msgid "Help translate ContentDB"
@ -1381,7 +1384,7 @@ msgstr "Sokong Pakej"
#: app/templates/base.html:258 #: app/templates/base.html:258
msgid "Translate Packages" msgid "Translate Packages"
msgstr "" msgstr "Terjemah Pakej"
#: app/templates/base.html:259 #: app/templates/base.html:259
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
@ -1389,11 +1392,11 @@ msgstr "Kod Sumber"
#: app/templates/base.html:265 #: app/templates/base.html:265
msgid "Show non-free packages" msgid "Show non-free packages"
msgstr "" msgstr "Tunjuk pakej tidak bebas"
#: app/templates/base.html:267 #: app/templates/base.html:267
msgid "Hide non-free packages" msgid "Hide non-free packages"
msgstr "" msgstr "Sembunyi pakej tidak bebas"
#: app/templates/index.html:4 #: app/templates/index.html:4
msgid "Welcome" msgid "Welcome"
@ -1482,7 +1485,7 @@ msgstr "Paling Banyak Diulas"
#: app/templates/index.html:191 #: app/templates/index.html:191
msgid "All reviews" msgid "All reviews"
msgstr "" msgstr "Semua ulasan"
#: app/templates/index.html:193 #: app/templates/index.html:193
msgid "Recent Positive Reviews" msgid "Recent Positive Reviews"
@ -1532,11 +1535,11 @@ msgstr "Tiada hasil"
#: app/templates/admin/languages/list.html:19 #: app/templates/admin/languages/list.html:19
msgid "Id" msgid "Id"
msgstr "" msgstr "ID"
#: app/templates/admin/languages/list.html:33 #: app/templates/admin/languages/list.html:33
msgid "Has ContentDB translation?" msgid "Has ContentDB translation?"
msgstr "" msgstr "Mempunyai terjemahan ContentDB?"
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8 #: app/templates/admin/licenses/list.html:8
msgid "New License" msgid "New License"
@ -1608,7 +1611,7 @@ msgid ""
"For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the " "For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
"token if it is lost." "token if it is lost."
msgstr "" msgstr ""
"Untuk tujuan keselamatan, token capaian hanya akan ditunjukkan satu kali " "Untuk tujuan keselamatan, token capaian hanya akan dipaparkan satu kali "
"sahaja. Tetapkan semula token jika hilang." "sahaja. Tetapkan semula token jika hilang."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:46 #: app/templates/api/create_edit_token.html:46
@ -2411,7 +2414,7 @@ msgstr "Contoh URL Pengizinan"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68 #: app/templates/oauth/create_edit.html:68
msgid "Shown to users when you request access to their account" msgid "Shown to users when you request access to their account"
msgstr "Ditunjukkan kepada pengguna apabila anda meminta capaian ke akaun mereka" msgstr "Dipaparkan kepada pengguna apabila anda meminta capaian ke akaun mereka"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70 #: app/templates/oauth/create_edit.html:70
msgid "Where will you store your client_secret?" msgid "Where will you store your client_secret?"
@ -2595,6 +2598,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:122 #: app/templates/packages/create_edit.html:122
msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page" msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
msgstr "" msgstr ""
"Bagaimana pengguna boleh terjemah pakej anda? cth: URL Weblate atau halaman "
"bantuan"
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers" msgid "Edit Maintainers"
@ -2634,7 +2639,7 @@ msgstr "Mods dan pek tekstur untuk %(title)s"
#: app/templates/packages/game_hub.html:34 #: app/templates/packages/game_hub.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "Search for packages for %(title)s" msgid "Search for packages for %(title)s"
msgstr "" msgstr "Cari pakej untuk %(title)s"
#: app/templates/packages/game_support.html:9 #: app/templates/packages/game_support.html:9
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
@ -3159,7 +3164,9 @@ msgstr "Sebab"
#: app/templates/packages/remove.html:52 #: app/templates/packages/remove.html:52
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log" msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
msgstr "Sebab bagi ketidaklulusan / pemadaman, ini ditunjukkan dalam log audit" msgstr ""
"Sebab bagi ketidaklulusan / pemadaman, sebab ini akan dipaparkan dalam log "
"audit"
#: app/templates/packages/remove.html:61 #: app/templates/packages/remove.html:61
msgid "Unpublish" msgid "Unpublish"
@ -3307,33 +3314,39 @@ msgid ""
"To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files " "To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
"and upload a new release." "and upload a new release."
msgstr "" msgstr ""
"Untuk menyediakan terjemahan bagi %(type)s anda, anda perlu cipta fail .tr "
"dan muat naik terbitan baharu."
#: app/templates/packages/translation.html:19 #: app/templates/packages/translation.html:19
msgid "" msgid ""
"For information on how to do this, see the modding book chapter and " "For information on how to do this, see the modding book chapter and "
"lua_api.md" "lua_api.md"
msgstr "" msgstr ""
"Untuk maklumat bagaimana cara untuk lakukan ini, lihat bab buku pembuatan "
"mods dan fail lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:23 #: app/templates/packages/translation.html:23
msgid "Translation - Minetest Modding Book" msgid "Translation - Minetest Modding Book"
msgstr "" msgstr "Terjemahan - Buku Pembuatan Mods Minetest"
#: app/templates/packages/translation.html:26 #: app/templates/packages/translation.html:26
msgid "Translating content meta - lua_api.md" msgid "Translating content meta - lua_api.md"
msgstr "" msgstr "Menterjemah meta kandungan - lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:31 #: app/templates/packages/translation.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "%(title)s is available in %(num)d languages." msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
msgstr "" msgstr "%(title)s tersedia dalam %(num)d bahasa."
#: app/templates/packages/translation.html:32 #: app/templates/packages/translation.html:32
msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package." msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
msgstr "" msgstr ""
"ContentDB membaca terjemahan daripada fail penyetempatan (.tr) dalam pakej "
"anda."
#: app/templates/packages/translation.html:39 #: app/templates/packages/translation.html:39
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr "Bahasa"
#: app/templates/packages/update_config.html:4 #: app/templates/packages/update_config.html:4
#: app/templates/packages/update_config.html:9 #: app/templates/packages/update_config.html:9
@ -3444,7 +3457,7 @@ msgstr "Penjejak Isu"
#: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43 #: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "" msgstr "Terjemah"
#: app/templates/packages/view.html:310 #: app/templates/packages/view.html:310
msgid "Awaiting review" msgid "Awaiting review"
@ -4029,31 +4042,33 @@ msgstr "Tahniah! Anda tiada sebarang topik yang belum ada di CDB."
#: app/templates/translate/index.html:4 #: app/templates/translate/index.html:4
msgid "Find packages to translate" msgid "Find packages to translate"
msgstr "" msgstr "Cari pakej untuk diterjemah"
#: app/templates/translate/index.html:8 #: app/templates/translate/index.html:8
msgid "" msgid ""
"Help make Minetest more accessible by translating packages into other " "Help make Minetest more accessible by translating packages into other "
"languages." "languages."
msgstr "" msgstr ""
"Bantu buatkan Minetest lebih mudah dicapai dengan menterjemah pakej-pakej ke "
"dalam bahasa yang lain."
#: app/templates/translate/index.html:69 #: app/templates/translate/index.html:69
msgid "ContentDB" msgid "ContentDB"
msgstr "" msgstr "ContentDB"
#: app/templates/translate/index.html:76 #: app/templates/translate/index.html:76
msgid "Packages that support translation" msgid "Packages that support translation"
msgstr "" msgstr "Pakej yang menyokong terjemahan"
#: app/templates/translate/index.html:81 #: app/templates/translate/index.html:81
#, python-format #, python-format
msgid "Only show packages with %(lang)s translation" msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
msgstr "" msgstr "Hanya tunjukkan pakej dengan terjemahan bahasa %(lang)s"
#: app/templates/translate/index.html:85 #: app/templates/translate/index.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "Hide packages with %(lang)s translation" msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
msgstr "" msgstr "Sembunyikan pakej dengan terjemahan bahasa %(lang)s"
#: app/templates/users/account.html:4 #: app/templates/users/account.html:4
#, python-format #, python-format
@ -5078,4 +5093,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Create Tag" #~ msgid "Create Tag"
#~ msgstr "Cipta Tag" #~ msgstr "Cipta Tag"