diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 93f85f7f..15b5449e 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-31 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:137
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:335
 msgid "Save draft"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar borrador"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:343
 msgid "Unable to find that user"
@@ -2557,6 +2558,8 @@ msgid ""
 "anywhere in the short description. It is unnecessary and wastes "
 "characters."
 msgstr ""
+"Consejo: No incluya <i>Minetest</i>, <i>mod</i> o <i>modpack</i> en ninguna "
+"parte de la breve descripción. Es innecesario y desperdicia personajes."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:83
 msgid ""
@@ -2577,22 +2580,28 @@ msgid ""
 "There's no need to link to the package on ContentDB in the long "
 "description, the user is already here!"
 msgstr ""
+"No es necesario vincular el paquete en ContentDB en la descripción larga, ¡"
+"el usuario ya está aquí!"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:95
 msgid ""
 "There's no need to include the forum topic in the long description, it's "
 "already shown on the page."
 msgstr ""
+"No es necesario incluir el tema del foro en la descripción larga, ya aparece "
+"en la página."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:98
 msgid ""
 "There's no need to include the repository URL in the long description, "
 "it's already shown on the page."
 msgstr ""
+"No es necesario incluir la URL del repositorio en la descripción larga, ya "
+"aparece en la página."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
 msgid "What to write in the long description"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué escribir en la descripción larga?"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:108
 msgid "Repository and Links"
@@ -2657,6 +2666,9 @@ msgid ""
 "You need to save a draft before you can add releases and screenshots. "
 "You'll be able to edit the package again before submitting for approval."
 msgstr ""
+"Tienes que guardar un borrador antes de poder añadir comunicados y capturas "
+"de pantalla. Podrás volver a editar el paquete antes de enviarlo para su "
+"aprobación."
 
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
 msgid "Edit Maintainers"
@@ -3568,7 +3580,7 @@ msgstr "Añadir a colección..."
 #: app/templates/packages/view.html:406
 #, python-format
 msgid "View %(count)d collections"
-msgstr ""
+msgstr "Ver %(count)d coleccion(es)"
 
 #: app/templates/packages/view.html:417
 msgid "Package may be outdated"
@@ -5196,4 +5208,3 @@ msgstr ""
 #~ "Los juegos compatibles están determinados "
 #~ "por un algoritmo y pueden no ser"
 #~ " correctos."
-