Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-09-20 04:48:30 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (955 of 955 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (955 of 955 strings)

Co-authored-by: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
BlackImpostor 2024-05-15 17:02:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6a72def6e9
commit 6445f37847
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-13 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Ярослав Рукавицын <skybuilderoffical@gmail.com>\n" "Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n" "contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:137 #: app/__init__.py:137
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Перевод"
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
#: app/templates/packages/view.html:653 app/templates/todo/editor.html:75 #: app/templates/packages/view.html:653 app/templates/todo/editor.html:75
msgid "Releases" msgid "Releases"
msgstr "Выпуски" msgstr "Релизы"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47 #: app/blueprints/packages/__init__.py:47
#: app/templates/packages/screenshots.html:4 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
@ -378,11 +378,11 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:493 #: app/blueprints/packages/packages.py:493
msgid "Deleted package" msgid "Deleted package"
msgstr "Удалённое дополнение" msgstr "Дополнение удалено"
#: app/blueprints/packages/packages.py:515 #: app/blueprints/packages/packages.py:515
msgid "Unapproved package" msgid "Unapproved package"
msgstr "Непроверенное дополнение" msgstr "Дополнение теперь неодобренное"
#: app/blueprints/packages/packages.py:524 #: app/blueprints/packages/packages.py:524
msgid "Maintainers (Comma-separated)" msgid "Maintainers (Comma-separated)"
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Владельцы дополнения не могут удалить
#: app/blueprints/packages/packages.py:618 #: app/blueprints/packages/packages.py:618
msgid "Author Name" msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора" msgstr "Имя Автора"
#: app/blueprints/packages/packages.py:705 #: app/blueprints/packages/packages.py:705
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)" msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Максимальная версия Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:67 #: app/blueprints/packages/releases.py:67
#: app/templates/packages/release_edit.html:23 #: app/templates/packages/release_edit.html:23
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "Адрес" msgstr "Ссылка"
#: app/blueprints/packages/releases.py:68 #: app/blueprints/packages/releases.py:68
msgid "Task ID" msgid "Task ID"
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Идентификатор задания"
#: app/blueprints/packages/releases.py:69 #: app/blueprints/packages/releases.py:69
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:41 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:41
msgid "Is Approved" msgid "Is Approved"
msgstr "Проверен" msgstr "Одобрен"
#: app/blueprints/packages/releases.py:91 #: app/blueprints/packages/releases.py:91
msgid "Import from Git" msgid "Import from Git"
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Новая контрольная точка"
#: app/blueprints/packages/releases.py:258 app/templates/admin/tags/list.html:8 #: app/blueprints/packages/releases.py:258 app/templates/admin/tags/list.html:8
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
msgstr "Новая метка" msgstr "Новая Метка"
#: app/blueprints/packages/releases.py:260 #: app/blueprints/packages/releases.py:260
msgid "Branch name" msgid "Branch name"
@ -525,15 +525,15 @@ msgstr "Отправить уведомление и пометить как у
#: app/blueprints/packages/releases.py:262 app/logic/package_approval.py:104 #: app/blueprints/packages/releases.py:262 app/logic/package_approval.py:104
msgid "Create release" msgid "Create release"
msgstr "Создать выпуск" msgstr "Создать релиз"
#: app/blueprints/packages/releases.py:264 #: app/blueprints/packages/releases.py:264
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки" msgstr "Сохранить Настройки"
#: app/blueprints/packages/releases.py:265 #: app/blueprints/packages/releases.py:265
msgid "Disable Automation" msgid "Disable Automation"
msgstr "Отключить автоматизацию" msgstr "Отключить Автоматизацию"
#: app/blueprints/packages/releases.py:304 #: app/blueprints/packages/releases.py:304
msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases" msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "Теперь, создайте первый релиз"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:182 #: app/blueprints/threads/__init__.py:182
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Комментарий" msgstr "Прокомментировать"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "рейтинг" msgstr "Рейтинг"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:119 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:119
#: app/templates/macros/reviews.html:173 #: app/templates/macros/reviews.html:173
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Да"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:124 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:124
#: app/templates/macros/reviews.html:177 #: app/templates/macros/reviews.html:177
msgid "Neutral" msgid "Neutral"
msgstr "Нейтральный" msgstr "Нейтрально"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:129 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:129
#: app/templates/macros/reviews.html:181 #: app/templates/macros/reviews.html:181
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Нет"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:57 #: app/blueprints/packages/reviews.py:57
msgid "You can't review your own package!" msgid "You can't review your own package!"
msgstr "Вы не можете дать обзор на ваше дополнение!" msgstr "Вы не можете дать обзор на ваше же дополнение!"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:67 #: app/blueprints/packages/reviews.py:67
msgid "" msgid ""
@ -605,12 +605,12 @@ msgstr "Вы не можете голосовать на своих обзора
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:34 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:34
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:40 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
msgid "Title/Caption" msgid "Title/Caption"
msgstr "Название/подпись" msgstr "Название/Подпись"
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:46 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:46
#: app/templates/packages/screenshots.html:110 #: app/templates/packages/screenshots.html:110
msgid "Cover Image" msgid "Cover Image"
msgstr "Изображение для обложки" msgstr "Изображение Обложки"
#: app/blueprints/report/__init__.py:34 app/templates/users/modtools.html:79 #: app/blueprints/report/__init__.py:34 app/templates/users/modtools.html:79
msgid "Message" msgid "Message"
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Открытая ветвь обсуждения"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:162 #: app/blueprints/threads/__init__.py:162
msgid "Cannot delete thread opening post!" msgid "Cannot delete thread opening post!"
msgstr "Не могу удалить запись, начинающую ветвь обсуждения!" msgstr "Не удается удалить сообщение, открывающее тему!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236 #: app/blueprints/threads/__init__.py:236
msgid "Please wait before commenting again" msgid "Please wait before commenting again"
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите прежде чем снова
#: app/blueprints/threads/__init__.py:284 #: app/blueprints/threads/__init__.py:284
#: app/templates/macros/package_approval.html:56 #: app/templates/macros/package_approval.html:56
msgid "Open Thread" msgid "Open Thread"
msgstr "Открыть ветвь обсуждения" msgstr "Открыть Ветвь Обсуждения"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:309 #: app/blueprints/threads/__init__.py:309
msgid "Unable to create thread!" msgid "Unable to create thread!"
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Неправильная электронная почта или пар
#: app/blueprints/users/account.py:52 #: app/blueprints/users/account.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "User %(username)s does not exist" msgid "User %(username)s does not exist"
msgstr "Пользователь %(username)s не существует" msgstr "Пользователя %(username)s не существует"
#: app/blueprints/users/account.py:55 #: app/blueprints/users/account.py:55
msgid "Incorrect password. Did you set one?" msgid "Incorrect password. Did you set one?"
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Ошибка входа"
#: app/blueprints/users/account.py:100 app/blueprints/users/settings.py:75 #: app/blueprints/users/account.py:100 app/blueprints/users/settings.py:75
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "Отображать имя" msgstr "Отображаемое Имя"
#: app/blueprints/users/account.py:101 app/blueprints/users/settings.py:310 #: app/blueprints/users/account.py:101 app/blueprints/users/settings.py:310
#: app/templates/users/list.html:18 #: app/templates/users/list.html:18
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/users/account.py:187 #: app/blueprints/users/account.py:187
msgid "Reset Password" msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль" msgstr "Сбросить Пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:213 #: app/blueprints/users/account.py:213
msgid "Unable to find account" msgid "Unable to find account"
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Неизвестный код подтверждения!"
#: app/blueprints/users/account.py:325 #: app/blueprints/users/account.py:325
msgid "Token has expired" msgid "Token has expired"
msgstr "Код просрочен" msgstr "Токен просрочен"
#: app/blueprints/users/account.py:339 #: app/blueprints/users/account.py:339
msgid "Another user is already using that email" msgid "Another user is already using that email"
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "У вас нет разрешения на изменение имени
#: app/logic/releases.py:32 #: app/logic/releases.py:32
msgid "You don't have permission to make releases" msgid "You don't have permission to make releases"
msgstr "У вас нет разрешения на создание выпусков" msgstr "У вас нет разрешения на создание релизов"
#: app/logic/releases.py:37 #: app/logic/releases.py:37
msgid "" msgid ""
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Игра"
#: app/models/packages.py:73 #: app/models/packages.py:73
msgid "Texture Pack" msgid "Texture Pack"
msgstr "Набор текстур" msgstr "Набор Текстур"
#: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:39 #: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:39
#: app/templates/modnames/view.html:14 #: app/templates/modnames/view.html:14
@ -4677,12 +4677,12 @@ msgstr "Редактирование Настроек Уведомлений"
#: app/templates/zipgrep/search.html:4 #: app/templates/zipgrep/search.html:4
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
msgid "Search in Package Releases" msgid "Search in Package Releases"
msgstr "Искать в Выпусках Дополнения" msgstr "Искать в Релизах Дополнения"
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases" msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
msgstr "'%(query)s' - Искать Выпуски Дополнения" msgstr "'%(query)s' - Искать Релизы Дополнения"
#: app/utils/flask.py:158 #: app/utils/flask.py:158
msgid "All time" msgid "All time"