mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2024-12-31 18:27:30 +01:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings) Co-authored-by: Mikhail <EvPix@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Mikhail
Hosted Weblate
parent
ce1192260e
commit
65e426811b
@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ярослав Рукавицын <skybuilderoffical@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 09:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikhail <EvPix@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:123
|
||||
@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Частный"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83
|
||||
msgid "Pinned to my profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прикрепить к моему профилю"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:155
|
||||
msgid "A collection with a similar title already exists"
|
||||
@ -152,15 +153,15 @@ msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
|
||||
msgid "Redirect URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перенаправление URL"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
|
||||
msgid "App Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип приложения"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
|
||||
msgid "Revoked all user tokens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отозвать все пользовательские токены"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:29
|
||||
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Выпуски"
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:4
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
|
||||
msgid "Screenshots"
|
||||
msgstr "Снимки"
|
||||
msgstr "Скриншоты"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
|
||||
@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "API токены"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10
|
||||
msgid "OAuth2 Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приложение OAuth2"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
|
||||
@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Слишком много запросов, пожалуйста, под
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:34
|
||||
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "файл изображения PNG, JPEG или WebP"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:51
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1510,11 +1511,11 @@ msgstr "Создать токен API"
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Этот токен был создан приложением '%(title)s' от %(author)s."
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26
|
||||
msgid "Click 'Delete' to revoke access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нажмите \"Удалить\", чтобы отозвать доступ."
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30
|
||||
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
|
||||
@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "Документация API"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/list_tokens.html:17
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приложение"
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/list_tokens.html:24
|
||||
msgid "No tokens created"
|
||||
@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Пользователи не будут перенаправлены п
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:46
|
||||
msgid "This requires the collection to be public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Для этого необходимо, чтобы коллекция была публичной"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:61
|
||||
#: app/templates/threads/user_comments.html:79
|
||||
@ -2281,42 +2282,42 @@ msgstr "Уведомления Редактор/Проверяющий"
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Authorize %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разрешить %(title)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "wants to access your %(name)s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "хочет получить доступ к вашему профилю %(name)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:46
|
||||
msgid "Verified application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проверенное приложение"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:49
|
||||
msgid "ContentDB trusts this application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ContentDB доверяет этому приложению"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:60
|
||||
msgid "Public data only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Только публичные данные"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:63
|
||||
msgid "Read-only access to your public data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Доступ только для чтения к вашим публичным данным"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:76
|
||||
msgid "Authorize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разрешить"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "О %(title)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:91
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:26
|
||||
msgid "Application isn't approved yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приложение еще не одобрено"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/authorize.html:93
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:28
|
||||
@ -2324,54 +2325,59 @@ msgid ""
|
||||
"To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
|
||||
"ContentDB staff and ask them to approve your app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы разрешить вход в систему другим пользователям, кроме вас, вам нужно "
|
||||
"связаться с администрацией ContentDB и попросить их одобрить ваше приложение."
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:7
|
||||
msgid "Create OAuth Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Создание клиента OAuth"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your application has %(count)d users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "У вашего приложения %(count)d пользователей"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:37
|
||||
msgid "Revoke all user tokens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отозвать все пользовательские токены"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
|
||||
"'client-side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы должны хранить секрет в безопасности. Если у вас не получается, "
|
||||
"установите тип приложения на \"client-side\"."
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:56
|
||||
msgid "Example Authorize URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пример URL-адреса авторизации"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68
|
||||
msgid "Shown to users when you request access to their account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показывается пользователям, когда вы запрашиваете доступ к их учетной записи"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70
|
||||
msgid "Where will you store your client_secret?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Где вы будете хранить свой client_secret?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приложения OAuth2 | %(username)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:9
|
||||
msgid "OAuth2 Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Документация по OAuth2"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:16
|
||||
msgid "Unpublished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неопубликованное"
|
||||
|
||||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:22
|
||||
msgid "No applications created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приложения не созданы"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
|
||||
msgid "Alias"
|
||||
@ -2806,7 +2812,7 @@ msgstr "Поддерживаемые версии Minetest"
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы уверены, что ваш пакет не работает на версиях после %(version)s?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:62
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:77
|
||||
@ -2814,6 +2820,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
|
||||
"Minetest versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Устанавливайте максимальную версию только в том случае, если вы знаете, что "
|
||||
"она не будет работать на более новых версиях Minetest."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:63
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:78
|
||||
@ -2821,6 +2829,8 @@ msgid ""
|
||||
"Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
|
||||
" versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не устанавливайте максимальную версию только потому, что вы не тестировали "
|
||||
"ее на более новых версиях."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:67
|
||||
#: app/templates/packages/release_new.html:88
|
||||
@ -3035,6 +3045,8 @@ msgid ""
|
||||
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
|
||||
"screenshots %(screenshot_size)d MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Общее использование памяти составляет %(total_size)d МБ (релизы "
|
||||
"%(release_size)d МБ, скриншоты %(screenshot_size)d МБ)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3068,12 +3080,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:28
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "и"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удаление этого пакета приведет к поломке следующих модов: %(names)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:41
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
@ -4215,7 +4227,7 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:12
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хранилище"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4223,11 +4235,13 @@ msgid ""
|
||||
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
|
||||
"screenshots %(screenshot_size)d MB)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Общее использование памяти составляет %(total_size)d МБ (релизы "
|
||||
"%(release_size)d МБ, скриншоты %(screenshot_size)d МБ)."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(releases)d релизов и %(screenshots)d скриншотов."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:28
|
||||
msgid "Edit Account"
|
||||
@ -4866,4 +4880,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "a PNG or JPG image file"
|
||||
#~ msgstr "PNG или JPG файл изображения"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user