Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-05 12:47:29 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)

Co-authored-by: Mikhail <EvPix@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Mikhail 2024-02-27 14:02:29 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent ce1192260e
commit 65e426811b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 54 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-04 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Ярослав Рукавицын <skybuilderoffical@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mikhail <EvPix@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Частный"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Pinned to my profile" msgid "Pinned to my profile"
msgstr "" msgstr "Прикрепить к моему профилю"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:155 #: app/blueprints/collections/__init__.py:155
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
@ -152,15 +153,15 @@ msgstr "Описание"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
msgid "Redirect URL" msgid "Redirect URL"
msgstr "" msgstr "Перенаправление URL"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
msgid "App Type" msgid "App Type"
msgstr "" msgstr "Тип приложения"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:257 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
msgid "Revoked all user tokens" msgid "Revoked all user tokens"
msgstr "" msgstr "Отозвать все пользовательские токены"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:29 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Выпуски"
#: app/templates/packages/screenshots.html:4 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
msgid "Screenshots" msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки" msgstr "Скриншоты"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47 #: app/blueprints/packages/__init__.py:47
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "API токены"
#: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10
msgid "OAuth2 Applications" msgid "OAuth2 Applications"
msgstr "" msgstr "Приложение OAuth2"
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Слишком много запросов, пожалуйста, под
#: app/logic/screenshots.py:34 #: app/logic/screenshots.py:34
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file" msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
msgstr "" msgstr "файл изображения PNG, JPEG или WebP"
#: app/logic/screenshots.py:51 #: app/logic/screenshots.py:51
#, python-format #, python-format
@ -1510,11 +1511,11 @@ msgstr "Создать токен API"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25 #: app/templates/api/create_edit_token.html:25
#, python-format #, python-format
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s." msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
msgstr "" msgstr "Этот токен был создан приложением '%(title)s' от %(author)s."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26 #: app/templates/api/create_edit_token.html:26
msgid "Click 'Delete' to revoke access." msgid "Click 'Delete' to revoke access."
msgstr "" msgstr "Нажмите \"Удалить\", чтобы отозвать доступ."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30 #: app/templates/api/create_edit_token.html:30
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf." msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "Документация API"
#: app/templates/api/list_tokens.html:17 #: app/templates/api/list_tokens.html:17
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "Приложение"
#: app/templates/api/list_tokens.html:24 #: app/templates/api/list_tokens.html:24
msgid "No tokens created" msgid "No tokens created"
@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Пользователи не будут перенаправлены п
#: app/templates/collections/create_edit.html:46 #: app/templates/collections/create_edit.html:46
msgid "This requires the collection to be public" msgid "This requires the collection to be public"
msgstr "" msgstr "Для этого необходимо, чтобы коллекция была публичной"
#: app/templates/collections/create_edit.html:61 #: app/templates/collections/create_edit.html:61
#: app/templates/threads/user_comments.html:79 #: app/templates/threads/user_comments.html:79
@ -2281,42 +2282,42 @@ msgstr "Уведомления Редактор/Проверяющий"
#: app/templates/oauth/authorize.html:4 #: app/templates/oauth/authorize.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Authorize %(title)s" msgid "Authorize %(title)s"
msgstr "" msgstr "Разрешить %(title)s"
#: app/templates/oauth/authorize.html:35 #: app/templates/oauth/authorize.html:35
#, python-format #, python-format
msgid "wants to access your %(name)s account" msgid "wants to access your %(name)s account"
msgstr "" msgstr "хочет получить доступ к вашему профилю %(name)s"
#: app/templates/oauth/authorize.html:46 #: app/templates/oauth/authorize.html:46
msgid "Verified application" msgid "Verified application"
msgstr "" msgstr "Проверенное приложение"
#: app/templates/oauth/authorize.html:49 #: app/templates/oauth/authorize.html:49
msgid "ContentDB trusts this application" msgid "ContentDB trusts this application"
msgstr "" msgstr "ContentDB доверяет этому приложению"
#: app/templates/oauth/authorize.html:60 #: app/templates/oauth/authorize.html:60
msgid "Public data only" msgid "Public data only"
msgstr "" msgstr "Только публичные данные"
#: app/templates/oauth/authorize.html:63 #: app/templates/oauth/authorize.html:63
msgid "Read-only access to your public data" msgid "Read-only access to your public data"
msgstr "" msgstr "Доступ только для чтения к вашим публичным данным"
#: app/templates/oauth/authorize.html:76 #: app/templates/oauth/authorize.html:76
msgid "Authorize" msgid "Authorize"
msgstr "" msgstr "Разрешить"
#: app/templates/oauth/authorize.html:85 #: app/templates/oauth/authorize.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "About %(title)s" msgid "About %(title)s"
msgstr "" msgstr "О %(title)s"
#: app/templates/oauth/authorize.html:91 #: app/templates/oauth/authorize.html:91
#: app/templates/oauth/create_edit.html:26 #: app/templates/oauth/create_edit.html:26
msgid "Application isn't approved yet" msgid "Application isn't approved yet"
msgstr "" msgstr "Приложение еще не одобрено"
#: app/templates/oauth/authorize.html:93 #: app/templates/oauth/authorize.html:93
#: app/templates/oauth/create_edit.html:28 #: app/templates/oauth/create_edit.html:28
@ -2324,54 +2325,59 @@ msgid ""
"To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact " "To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
"ContentDB staff and ask them to approve your app." "ContentDB staff and ask them to approve your app."
msgstr "" msgstr ""
"Чтобы разрешить вход в систему другим пользователям, кроме вас, вам нужно "
"связаться с администрацией ContentDB и попросить их одобрить ваше приложение."
#: app/templates/oauth/create_edit.html:7 #: app/templates/oauth/create_edit.html:7
msgid "Create OAuth Client" msgid "Create OAuth Client"
msgstr "" msgstr "Создание клиента OAuth"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:36 #: app/templates/oauth/create_edit.html:36
#, python-format #, python-format
msgid "Your application has %(count)d users" msgid "Your application has %(count)d users"
msgstr "" msgstr "У вашего приложения %(count)d пользователей"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:37 #: app/templates/oauth/create_edit.html:37
msgid "Revoke all user tokens" msgid "Revoke all user tokens"
msgstr "" msgstr "Отозвать все пользовательские токены"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:51 #: app/templates/oauth/create_edit.html:51
msgid "" msgid ""
"You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to " "You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
"'client-side'." "'client-side'."
msgstr "" msgstr ""
"Вы должны хранить секрет в безопасности. Если у вас не получается, "
"установите тип приложения на \"client-side\"."
#: app/templates/oauth/create_edit.html:56 #: app/templates/oauth/create_edit.html:56
msgid "Example Authorize URL" msgid "Example Authorize URL"
msgstr "" msgstr "Пример URL-адреса авторизации"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68 #: app/templates/oauth/create_edit.html:68
msgid "Shown to users when you request access to their account" msgid "Shown to users when you request access to their account"
msgstr "" msgstr ""
"Показывается пользователям, когда вы запрашиваете доступ к их учетной записи"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70 #: app/templates/oauth/create_edit.html:70
msgid "Where will you store your client_secret?" msgid "Where will you store your client_secret?"
msgstr "" msgstr "Где вы будете хранить свой client_secret?"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:4 #: app/templates/oauth/list_clients.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "OAuth2 Applications | %(username)s" msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
msgstr "" msgstr "Приложения OAuth2 | %(username)s"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:9 #: app/templates/oauth/list_clients.html:9
msgid "OAuth2 Documentation" msgid "OAuth2 Documentation"
msgstr "" msgstr "Документация по OAuth2"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:16 #: app/templates/oauth/list_clients.html:16
msgid "Unpublished" msgid "Unpublished"
msgstr "" msgstr "Неопубликованное"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:22 #: app/templates/oauth/list_clients.html:22
msgid "No applications created" msgid "No applications created"
msgstr "" msgstr "Приложения не созданы"
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4 #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
msgid "Alias" msgid "Alias"
@ -2806,7 +2812,7 @@ msgstr "Поддерживаемые версии Minetest"
#: app/templates/packages/release_new.html:75 #: app/templates/packages/release_new.html:75
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?" msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
msgstr "" msgstr "Вы уверены, что ваш пакет не работает на версиях после %(version)s?"
#: app/templates/packages/release_edit.html:62 #: app/templates/packages/release_edit.html:62
#: app/templates/packages/release_new.html:77 #: app/templates/packages/release_new.html:77
@ -2814,6 +2820,8 @@ msgid ""
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer " "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
"Minetest versions." "Minetest versions."
msgstr "" msgstr ""
"Устанавливайте максимальную версию только в том случае, если вы знаете, что "
"она не будет работать на более новых версиях Minetest."
#: app/templates/packages/release_edit.html:63 #: app/templates/packages/release_edit.html:63
#: app/templates/packages/release_new.html:78 #: app/templates/packages/release_new.html:78
@ -2821,6 +2829,8 @@ msgid ""
"Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer" "Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
" versions." " versions."
msgstr "" msgstr ""
"Не устанавливайте максимальную версию только потому, что вы не тестировали "
"ее на более новых версиях."
#: app/templates/packages/release_edit.html:67 #: app/templates/packages/release_edit.html:67
#: app/templates/packages/release_new.html:88 #: app/templates/packages/release_new.html:88
@ -3035,6 +3045,8 @@ msgid ""
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
"screenshots %(screenshot_size)d MB)" "screenshots %(screenshot_size)d MB)"
msgstr "" msgstr ""
"Общее использование памяти составляет %(total_size)d МБ (релизы "
"%(release_size)d МБ, скриншоты %(screenshot_size)d МБ)"
#: app/templates/packages/remove.html:9 #: app/templates/packages/remove.html:9
#, python-format #, python-format
@ -3068,12 +3080,12 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:28 #: app/templates/packages/remove.html:28
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr "и"
#: app/templates/packages/remove.html:34 #: app/templates/packages/remove.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s" msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
msgstr "" msgstr "Удаление этого пакета приведет к поломке следующих модов: %(names)s"
#: app/templates/packages/remove.html:41 #: app/templates/packages/remove.html:41
msgid "Reason" msgid "Reason"
@ -4215,7 +4227,7 @@ msgstr "GitHub"
#: app/templates/users/modtools.html:12 #: app/templates/users/modtools.html:12
msgid "Storage" msgid "Storage"
msgstr "" msgstr "Хранилище"
#: app/templates/users/modtools.html:20 #: app/templates/users/modtools.html:20
#, python-format #, python-format
@ -4223,11 +4235,13 @@ msgid ""
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
"screenshots %(screenshot_size)d MB)." "screenshots %(screenshot_size)d MB)."
msgstr "" msgstr ""
"Общее использование памяти составляет %(total_size)d МБ (релизы "
"%(release_size)d МБ, скриншоты %(screenshot_size)d МБ)."
#: app/templates/users/modtools.html:23 #: app/templates/users/modtools.html:23
#, python-format #, python-format
msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots." msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
msgstr "" msgstr "%(releases)d релизов и %(screenshots)d скриншотов."
#: app/templates/users/modtools.html:28 #: app/templates/users/modtools.html:28
msgid "Edit Account" msgid "Edit Account"
@ -4866,4 +4880,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "a PNG or JPG image file" #~ msgid "a PNG or JPG image file"
#~ msgstr "PNG или JPG файл изображения" #~ msgstr "PNG или JPG файл изображения"