diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 4b208ddc..4edfa223 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-08 11:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: Joaquín Villalba <joaco-mono@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "Se trata de una notificación de alerta al editor."
 
 #: app/models/users.py:460
 msgid "This is an Editor Misc notification."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una notificación miscelánea al editor."
 
 #: app/models/users.py:462
 msgid "This is an Other notification."