Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-11-08 16:43:47 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1197 of 1197 strings)

Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Wuzzy 2024-11-03 00:00:29 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent af2543a99e
commit 6ad12288c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-15 21:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 21:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 05:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 00:17+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n" "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#: app/__init__.py:156 #: app/__init__.py:156
@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Jam/Game 2021"
#: app/_translations.py:96 #: app/_translations.py:96
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2021 Minetest Game Jam" msgid "Entries to the 2021 Minetest Game Jam"
msgstr "" msgstr "Einträge für den 2021 Minetest Game Jam"
#. NOTE: tags: title for jam_game_2022 #. NOTE: tags: title for jam_game_2022
#: app/_translations.py:98 #: app/_translations.py:98
@ -346,7 +347,7 @@ msgstr " Jam/Game 2022"
#: app/_translations.py:100 #: app/_translations.py:100
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam " msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam "
msgstr "" msgstr "Einträge für den 2022 Minetest Game Jam "
#. NOTE: tags: title for jam_game_2023 #. NOTE: tags: title for jam_game_2023
#: app/_translations.py:102 #: app/_translations.py:102
@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Jam/Game 2023"
#: app/_translations.py:104 #: app/_translations.py:104
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam " msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam "
msgstr "" msgstr "Einträge für den 2023 Minetest Game Jam "
#. NOTE: tags: title for jam_weekly_2021 #. NOTE: tags: title for jam_weekly_2021
#: app/_translations.py:106 #: app/_translations.py:106
@ -446,13 +447,13 @@ msgstr "Fügt Mobs, Tiere und Nicht-Spieler-Charaktere (NPCs) hinzu"
#: app/_translations.py:132 #: app/_translations.py:132
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Minetest Game improved" msgid "Minetest Game improved"
msgstr "" msgstr "Minetest Game verbessert"
#. NOTE: tags: description for mtg #. NOTE: tags: description for mtg
#: app/_translations.py:134 #: app/_translations.py:134
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Forks of Minetest Game" msgid "Forks of Minetest Game"
msgstr "" msgstr "Forks von Minetest Game"
#. NOTE: tags: title for multiplayer #. NOTE: tags: title for multiplayer
#: app/_translations.py:136 #: app/_translations.py:136
@ -995,6 +996,8 @@ msgstr "App-Typ"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:198 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:198
msgid "An OAuth client with that title already exists. Please choose a new title." msgid "An OAuth client with that title already exists. Please choose a new title."
msgstr "" msgstr ""
"Ein OAuth-Client mit diesem Titel existiert bereits. Bitte einen neuen Titel "
"wählen."
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:262 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:262
msgid "Revoked all user tokens" msgid "Revoked all user tokens"
@ -3733,12 +3736,16 @@ msgid ""
"Titles must be globally unique. For example, what's the name of your " "Titles must be globally unique. For example, what's the name of your "
"application?" "application?"
msgstr "" msgstr ""
"Titel müssen global einmalig sein. Zum Beispiel, was ist der Name Ihrer "
"Applikation?"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68 #: app/templates/oauth/create_edit.html:68
msgid "" msgid ""
"Shown to users when you request access to their account. For example, " "Shown to users when you request access to their account. For example, "
"what does your application do?" "what does your application do?"
msgstr "" msgstr ""
"Wird an Benutzer angezeigt, wenn Sie Zugriff auf deren Konto verlangen. Zum "
"Beispiel, was tut Ihre Applikation?"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70 #: app/templates/oauth/create_edit.html:70
msgid "Where will you store your client_secret?" msgid "Where will you store your client_secret?"
@ -3888,6 +3895,9 @@ msgid ""
"anywhere in the short description. It is unnecessary and wastes " "anywhere in the short description. It is unnecessary and wastes "
"characters." "characters."
msgstr "" msgstr ""
"Tipp: Schreiben Sie nicht „<i>Minetest</i>“, „<i>Mod</i>“ oder "
"„<i>Modpack</i>“ in der kurzen Beschreibung. Das ist unnötig und vergeudet "
"Zeichen."
#: app/templates/packages/create_edit.html:88 #: app/templates/packages/create_edit.html:88
msgid "" msgid ""
@ -5351,7 +5361,7 @@ msgstr "Pakete, die nicht %(rel)s unterstützen"
#: app/templates/todo/outdated.html:16 app/templates/todo/screenshots.html:12 #: app/templates/todo/outdated.html:16 app/templates/todo/screenshots.html:12
#: app/templates/todo/screenshots.html:16 #: app/templates/todo/screenshots.html:16
msgid "Minetest-Mods org only" msgid "Minetest-Mods org only"
msgstr "" msgstr "Nur Minetest-Mods-Org"
#: app/templates/todo/mtver_support.html:25 app/templates/todo/outdated.html:24 #: app/templates/todo/mtver_support.html:25 app/templates/todo/outdated.html:24
#: app/templates/todo/screenshots.html:24 #: app/templates/todo/screenshots.html:24
@ -6196,7 +6206,7 @@ msgstr "Optionale Abhängigkeiten"
#: app/utils/minetest_hypertext.py:340 #: app/utils/minetest_hypertext.py:340
msgid "No reviews available." msgid "No reviews available."
msgstr "" msgstr "Keine Rezensionen verfügbar."
#: app/utils/user.py:51 #: app/utils/user.py:51
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them" msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@ -6833,4 +6843,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Luanti-Mods org only" #~ msgid "Luanti-Mods org only"
#~ msgstr "Nur Luanti-Mods-Org" #~ msgstr "Nur Luanti-Mods-Org"