diff --git a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po index 88aed5fb..677123e0 100644 --- a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,16 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-10 23:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-03 19:51+0000\n" "Last-Translator: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat " "Yasuyoshi \n" +"Language-Team: Malay \n" "Language: ms\n" -"Language-Team: Malay " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: app/__init__.py:118 @@ -644,8 +645,8 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:142 msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used" msgstr "" -"Alamat e-mel tersebut sudah dibuang langganan/disenaraihitamkan, dan " -"tidak boleh digunakan" +"Alamat e-mel tersebut telah dibuang langganan/disenaraihitamkan, dan tidak " +"boleh digunakan" #: app/blueprints/users/account.py:190 msgid "Reset Password" @@ -1820,7 +1821,7 @@ msgstr "Bebenang ini telah dikunci oleh moderator." #: app/templates/macros/threads.html:130 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Balas" #: app/templates/macros/threads.html:151 msgid "Please wait before commenting again." @@ -2196,51 +2197,57 @@ msgstr "Pengatasan Penyunting" #: app/templates/packages/gone.html:19 msgid "Package Removed" -msgstr "" +msgstr "Pakej Dibuang" #: app/templates/packages/gone.html:21 msgid "This package has been unpublished." -msgstr "" +msgstr "Pakej ini telah diundurkan penerbitan." #: app/templates/packages/gone.html:22 msgid "" "It may have been removed by choice of the author, or by ContentDB staff " "due to a problem." msgstr "" +"Mungkin ia dibuang secara sukarela oleh penciptanya, atau dibuang oleh " +"kakitangan ContentDB disebabkan ada masalah." #: app/templates/packages/gone.html:25 app/templates/packages/gone.html:35 msgid "Package Undergoing Review" -msgstr "" +msgstr "Pakej Dalam Proses Semakan" #: app/templates/packages/gone.html:27 msgid "This package is currently undergoing review" -msgstr "" +msgstr "Pakej ini sedang menjalani proses semakan pada masa ini" #: app/templates/packages/gone.html:30 msgid "Package Not Yet Submitted" -msgstr "" +msgstr "Pakej Belum Dihantar" #: app/templates/packages/gone.html:32 msgid "This package has been created but hasn't been submitted for approval yet." msgstr "" +"Pakej ini telah dicipta tetapi ia masih belum dihantar untuk proses " +"kelulusan." #: app/templates/packages/gone.html:37 msgid "" "This package is currently undergoing review, and changes are needed " "before it can be added." msgstr "" +"Pakej ini sedang menjalani proses semakan pada masa ini, dan perubahan " +"diperlukan sebelum ia boleh ditambah." #: app/templates/packages/gone.html:41 msgid "Please check back again later." -msgstr "" +msgstr "Sila periksa lagi kemudian." #: app/templates/packages/gone.html:42 msgid "Or, if you're the author, log in to see more information." -msgstr "" +msgstr "Atau, jika anda penciptanya, log masuk untuk melihat maklumat lanjut." #: app/templates/packages/gone.html:45 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Log masuk" #: app/templates/packages/list.html:21 #, python-format @@ -2549,7 +2556,7 @@ msgid "" "\t\t\t\tit can be submitted for approval again." msgstr "" "Membuang kelulusan pakej akan membuatkannya dikembalikan menjadi Draf,\n" -"\t\t\t\tyang mana ia boleh dihantar untuk proses kelulusan semula." +"\t\t\t\tyang mana ia boleh dihantar untuk proses kelulusan lagi." #: app/templates/packages/remove.html:27 msgid "Reason" @@ -2820,7 +2827,7 @@ msgstr "Anda tidak boleh mengulas pakej anda sendiri." #: app/templates/packages/view.html:320 msgid "Package needs to be approved before it can be reviewed." -msgstr "" +msgstr "Pakej perlu diluluskan terlebih dahulu sebelum ia boleh diulas." #: app/templates/packages/view.html:331 msgid "Used By" @@ -4089,4 +4096,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Why?" #~ msgstr "Kenapa?" -