Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (952 of 952 strings)

Co-authored-by: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
BlackImpostor 2024-03-09 00:01:50 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent ec2acad472
commit 6dd26b00e3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 37 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 11:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-07 17:01+0000\n"
"Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n" "Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Дополнения"
#: app/querybuilder.py:56 #: app/querybuilder.py:56
#, python-format #, python-format
msgid "%(package_type)s for %(game_name)s" msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
msgstr "" msgstr "%(package_type)s для %(game_name)s"
#: app/template_filters.py:90 #: app/template_filters.py:90
#, python-format #, python-format
@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Изменить подробности"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/translation.html:4 #: app/templates/packages/translation.html:4
msgid "Translation" msgid "Translation"
msgstr "" msgstr "Перевод"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Ссылка на донат"
#: app/blueprints/packages/packages.py:273 #: app/blueprints/packages/packages.py:273
msgid "Translation URL" msgid "Translation URL"
msgstr "" msgstr "Ссылка на Перевод"
#: app/blueprints/packages/packages.py:279 #: app/blueprints/packages/packages.py:279
msgid "_game is not an allowed name" msgid "_game is not an allowed name"
@ -370,6 +371,8 @@ msgid ""
"Please comment in the approval thread so editors know what you have " "Please comment in the approval thread so editors know what you have "
"changed" "changed"
msgstr "" msgstr ""
"Пожалуйста, прокомментируйте в теме одобрения, чтобы редакторы знали, что вы "
"изменили"
#: app/blueprints/packages/packages.py:509 #: app/blueprints/packages/packages.py:509
msgid "Deleted package" msgid "Deleted package"
@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr "Выйти"
#: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
#: app/templates/packages/view.html:593 #: app/templates/packages/view.html:593
msgid "Languages" msgid "Languages"
msgstr "" msgstr "Языки"
#: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72 #: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72
msgid "Help translate ContentDB" msgid "Help translate ContentDB"
@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "Поддерживающие дополнения"
#: app/templates/base.html:258 #: app/templates/base.html:258
msgid "Translate Packages" msgid "Translate Packages"
msgstr "" msgstr "Переводы Пакетов"
#: app/templates/base.html:259 #: app/templates/base.html:259
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
@ -1382,11 +1385,11 @@ msgstr "Исходный код"
#: app/templates/base.html:265 #: app/templates/base.html:265
msgid "Show non-free packages" msgid "Show non-free packages"
msgstr "" msgstr "Показывать платные пакеты"
#: app/templates/base.html:267 #: app/templates/base.html:267
msgid "Hide non-free packages" msgid "Hide non-free packages"
msgstr "" msgstr "Скрыть платные пакеты"
#: app/templates/index.html:4 #: app/templates/index.html:4
msgid "Welcome" msgid "Welcome"
@ -1475,7 +1478,7 @@ msgstr "Самые просматриваемые"
#: app/templates/index.html:191 #: app/templates/index.html:191
msgid "All reviews" msgid "All reviews"
msgstr "" msgstr "Все отзывы"
#: app/templates/index.html:193 #: app/templates/index.html:193
msgid "Recent Positive Reviews" msgid "Recent Positive Reviews"
@ -1523,11 +1526,11 @@ msgstr "Нет результатов"
#: app/templates/admin/languages/list.html:19 #: app/templates/admin/languages/list.html:19
msgid "Id" msgid "Id"
msgstr "" msgstr "Идентификатор"
#: app/templates/admin/languages/list.html:33 #: app/templates/admin/languages/list.html:33
msgid "Has ContentDB translation?" msgid "Has ContentDB translation?"
msgstr "" msgstr "Есть ли в ContentDB перевод?"
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8 #: app/templates/admin/licenses/list.html:8
msgid "New License" msgid "New License"
@ -2599,6 +2602,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:122 #: app/templates/packages/create_edit.html:122
msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page" msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
msgstr "" msgstr ""
"Как пользователи могут перевести ваш пакет? например: веб-адрес или страница "
"справки"
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers" msgid "Edit Maintainers"
@ -2638,7 +2643,7 @@ msgstr "Моды и пакеты текстур для %(title)s"
#: app/templates/packages/game_hub.html:34 #: app/templates/packages/game_hub.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "Search for packages for %(title)s" msgid "Search for packages for %(title)s"
msgstr "" msgstr "Поиск пакеты с названием %(title)s"
#: app/templates/packages/game_support.html:9 #: app/templates/packages/game_support.html:9
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
@ -3306,33 +3311,37 @@ msgid ""
"To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files " "To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
"and upload a new release." "and upload a new release."
msgstr "" msgstr ""
"Чтобы предоставить переводы для ваших %(type)s, вам необходимо создать файлы "
".tr и загрузить новую версию."
#: app/templates/packages/translation.html:19 #: app/templates/packages/translation.html:19
msgid "" msgid ""
"For information on how to do this, see the modding book chapter and " "For information on how to do this, see the modding book chapter and "
"lua_api.md" "lua_api.md"
msgstr "" msgstr ""
"Информацию о том, как это сделать, смотрите в главе книги по моддингу и "
"lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:23 #: app/templates/packages/translation.html:23
msgid "Translation - Minetest Modding Book" msgid "Translation - Minetest Modding Book"
msgstr "" msgstr "Перевод - Minetest Modding Book"
#: app/templates/packages/translation.html:26 #: app/templates/packages/translation.html:26
msgid "Translating content meta - lua_api.md" msgid "Translating content meta - lua_api.md"
msgstr "" msgstr "Перевод метаданных контента - lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:31 #: app/templates/packages/translation.html:31
#, python-format #, python-format
msgid "%(title)s is available in %(num)d languages." msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
msgstr "" msgstr "%(title)s доступен на %(num)d языках."
#: app/templates/packages/translation.html:32 #: app/templates/packages/translation.html:32
msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package." msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
msgstr "" msgstr "ContentDB считывает переводы из файлов локали (.tr) в вашем пакете."
#: app/templates/packages/translation.html:39 #: app/templates/packages/translation.html:39
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr "Язык"
#: app/templates/packages/update_config.html:4 #: app/templates/packages/update_config.html:4
#: app/templates/packages/update_config.html:9 #: app/templates/packages/update_config.html:9
@ -3440,7 +3449,7 @@ msgstr "Трекер проблем"
#: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43 #: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43
msgid "Translate" msgid "Translate"
msgstr "" msgstr "Перевод"
#: app/templates/packages/view.html:310 #: app/templates/packages/view.html:310
msgid "Awaiting review" msgid "Awaiting review"
@ -4019,31 +4028,32 @@ msgstr "Поздравляем! У вас нет ни одной темы, ко
#: app/templates/translate/index.html:4 #: app/templates/translate/index.html:4
msgid "Find packages to translate" msgid "Find packages to translate"
msgstr "" msgstr "Найти пакеты чтобы перевести"
#: app/templates/translate/index.html:8 #: app/templates/translate/index.html:8
msgid "" msgid ""
"Help make Minetest more accessible by translating packages into other " "Help make Minetest more accessible by translating packages into other "
"languages." "languages."
msgstr "" msgstr ""
"Помогите сделать Minetest более доступным, переведя пакеты на другие языки."
#: app/templates/translate/index.html:69 #: app/templates/translate/index.html:69
msgid "ContentDB" msgid "ContentDB"
msgstr "" msgstr "ContentDB"
#: app/templates/translate/index.html:76 #: app/templates/translate/index.html:76
msgid "Packages that support translation" msgid "Packages that support translation"
msgstr "" msgstr "Пакеты, поддерживающие перевод"
#: app/templates/translate/index.html:81 #: app/templates/translate/index.html:81
#, python-format #, python-format
msgid "Only show packages with %(lang)s translation" msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
msgstr "" msgstr "Показывать только пакеты с языком %(lang)s"
#: app/templates/translate/index.html:85 #: app/templates/translate/index.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "Hide packages with %(lang)s translation" msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
msgstr "" msgstr "Скрыть пакеты с языком %(lang)s"
#: app/templates/users/account.html:4 #: app/templates/users/account.html:4
#, python-format #, python-format
@ -5017,4 +5027,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Create Tag" #~ msgid "Create Tag"
#~ msgstr "Создать метку" #~ msgstr "Создать метку"