Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (952 of 952 strings)

Co-authored-by: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
BlackImpostor 2024-03-09 00:01:50 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent ec2acad472
commit 6dd26b00e3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 37 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 17:01+0000\n"
"Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123
@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Дополнения"
#: app/querybuilder.py:56
#, python-format
msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
msgstr ""
msgstr "%(package_type)s для %(game_name)s"
#: app/template_filters.py:90
#, python-format
@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Изменить подробности"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/translation.html:4
msgid "Translation"
msgstr ""
msgstr "Перевод"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Ссылка на донат"
#: app/blueprints/packages/packages.py:273
msgid "Translation URL"
msgstr ""
msgstr "Ссылка на Перевод"
#: app/blueprints/packages/packages.py:279
msgid "_game is not an allowed name"
@ -370,6 +371,8 @@ msgid ""
"Please comment in the approval thread so editors know what you have "
"changed"
msgstr ""
"Пожалуйста, прокомментируйте в теме одобрения, чтобы редакторы знали, что вы "
"изменили"
#: app/blueprints/packages/packages.py:509
msgid "Deleted package"
@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr "Выйти"
#: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
#: app/templates/packages/view.html:593
msgid "Languages"
msgstr ""
msgstr "Языки"
#: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72
msgid "Help translate ContentDB"
@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "Поддерживающие дополнения"
#: app/templates/base.html:258
msgid "Translate Packages"
msgstr ""
msgstr "Переводы Пакетов"
#: app/templates/base.html:259
msgid "Source Code"
@ -1382,11 +1385,11 @@ msgstr "Исходный код"
#: app/templates/base.html:265
msgid "Show non-free packages"
msgstr ""
msgstr "Показывать платные пакеты"
#: app/templates/base.html:267
msgid "Hide non-free packages"
msgstr ""
msgstr "Скрыть платные пакеты"
#: app/templates/index.html:4
msgid "Welcome"
@ -1475,7 +1478,7 @@ msgstr "Самые просматриваемые"
#: app/templates/index.html:191
msgid "All reviews"
msgstr ""
msgstr "Все отзывы"
#: app/templates/index.html:193
msgid "Recent Positive Reviews"
@ -1523,11 +1526,11 @@ msgstr "Нет результатов"
#: app/templates/admin/languages/list.html:19
msgid "Id"
msgstr ""
msgstr "Идентификатор"
#: app/templates/admin/languages/list.html:33
msgid "Has ContentDB translation?"
msgstr ""
msgstr "Есть ли в ContentDB перевод?"
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8
msgid "New License"
@ -2599,6 +2602,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:122
msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
msgstr ""
"Как пользователи могут перевести ваш пакет? например: веб-адрес или страница "
"справки"
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers"
@ -2638,7 +2643,7 @@ msgstr "Моды и пакеты текстур для %(title)s"
#: app/templates/packages/game_hub.html:34
#, python-format
msgid "Search for packages for %(title)s"
msgstr ""
msgstr "Поиск пакеты с названием %(title)s"
#: app/templates/packages/game_support.html:9
msgid "Documentation"
@ -3306,33 +3311,37 @@ msgid ""
"To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
"and upload a new release."
msgstr ""
"Чтобы предоставить переводы для ваших %(type)s, вам необходимо создать файлы "
".tr и загрузить новую версию."
#: app/templates/packages/translation.html:19
msgid ""
"For information on how to do this, see the modding book chapter and "
"lua_api.md"
msgstr ""
"Информацию о том, как это сделать, смотрите в главе книги по моддингу и "
"lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:23
msgid "Translation - Minetest Modding Book"
msgstr ""
msgstr "Перевод - Minetest Modding Book"
#: app/templates/packages/translation.html:26
msgid "Translating content meta - lua_api.md"
msgstr ""
msgstr "Перевод метаданных контента - lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:31
#, python-format
msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
msgstr ""
msgstr "%(title)s доступен на %(num)d языках."
#: app/templates/packages/translation.html:32
msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
msgstr ""
msgstr "ContentDB считывает переводы из файлов локали (.tr) в вашем пакете."
#: app/templates/packages/translation.html:39
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Язык"
#: app/templates/packages/update_config.html:4
#: app/templates/packages/update_config.html:9
@ -3440,7 +3449,7 @@ msgstr "Трекер проблем"
#: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43
msgid "Translate"
msgstr ""
msgstr "Перевод"
#: app/templates/packages/view.html:310
msgid "Awaiting review"
@ -4019,31 +4028,32 @@ msgstr "Поздравляем! У вас нет ни одной темы, ко
#: app/templates/translate/index.html:4
msgid "Find packages to translate"
msgstr ""
msgstr "Найти пакеты чтобы перевести"
#: app/templates/translate/index.html:8
msgid ""
"Help make Minetest more accessible by translating packages into other "
"languages."
msgstr ""
"Помогите сделать Minetest более доступным, переведя пакеты на другие языки."
#: app/templates/translate/index.html:69
msgid "ContentDB"
msgstr ""
msgstr "ContentDB"
#: app/templates/translate/index.html:76
msgid "Packages that support translation"
msgstr ""
msgstr "Пакеты, поддерживающие перевод"
#: app/templates/translate/index.html:81
#, python-format
msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
msgstr ""
msgstr "Показывать только пакеты с языком %(lang)s"
#: app/templates/translate/index.html:85
#, python-format
msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
msgstr ""
msgstr "Скрыть пакеты с языком %(lang)s"
#: app/templates/users/account.html:4
#, python-format
@ -5017,4 +5027,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Create Tag"
#~ msgstr "Создать метку"