diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 9f33e49d..74082762 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rodion Borisov <vintprox@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:118
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Выпуски"
 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
 msgid "Screenshots"
-msgstr "Снимки экрана"
+msgstr "Скриншоты"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:47
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Адрес видео"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:252
 msgid "Donate URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на донат"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:258
 msgid "_game is not an allowed name"
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88
 #: app/logic/packages.py:125
 msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки на заблокированные сайты запрещены"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:182
 msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@@ -4158,4 +4159,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
 #~ msgstr "Вы должны добавить хотя бы один скриншот, но это не обязательно."
-