diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index eda98c94..37806fcc 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-11 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jorge Rodríguez <mr.jrodriguez05@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -238,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Requires futher installation steps, such as installing LuaRocks or "
 "editing the trusted mod setting"
 msgstr ""
+"Requiere más pasos de instalación, como instalar LuaRocks o cambiar la "
+"configuración de mods confiables"
 
 #. NOTE: tags: title for chat
 #: app/_translations.py:64
@@ -280,6 +282,8 @@ msgid ""
 "Mods and games that aim to simulate real life activity. Similar to "
 "SimCity/The Sims/OpenTTD/etc."
 msgstr ""
+"Mods y juegos que pretenden simular actividades de la vida real. Similares a "
+"SimCity/The Sims/OpenTTD/etc."
 
 #. NOTE: tags: title for plants_and_farming
 #: app/_translations.py:76
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "Mobs / Animales / NPC"
 #: app/_translations.py:112
 msgctxt "tags"
 msgid "Adds mobs, animals, and non-player characters"
-msgstr ""
+msgstr "Añade mobs, animales, y personajes no jugables"
 
 #. NOTE: tags: title for building_mechanics
 #: app/_translations.py:114
@@ -2368,15 +2372,15 @@ msgstr "%(display_name)s tiene un pack de texturas colocado en #%(place)d."
 
 #: app/models/packages.py:114
 msgid "Do you recommend this mod?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Recomiendas este mod?"
 
 #: app/models/packages.py:116
 msgid "Do you recommend this game?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Recomiendas este juego?"
 
 #: app/models/packages.py:118
 msgid "Do you recommend this texture pack?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Recomiendas este paquete de texturas?"
 
 #. NOTE: Package maintenance state
 #: app/models/packages.py:155 app/models/packages.py:173
@@ -4816,6 +4820,8 @@ msgid ""
 "To provide translations for your package, you need to create .tr files "
 "and upload a new release."
 msgstr ""
+"Para proporcionar traducciones para tu paquete necesitas crear archivos .tr "
+"y subir una nueva versión."
 
 #: app/templates/packages/translation.html:19
 msgid ""