diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 5e54e127..acf904c0 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 00:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-12 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: Jorge Rodríguez <mr.jrodriguez05@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Juego de Minetest mejorado"
 #: app/_translations.py:176
 msgctxt "tags"
 msgid "Forks of Minetest Game"
-msgstr ""
+msgstr "Bifurcaciones de Minetest Game"
 
 #. NOTE: tags: title for 32px
 #: app/_translations.py:178
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Ocultar etiquetas y advertencias de contenido"
 
 #: app/blueprints/packages/advanced_search.py:77
 msgid "Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de Minetest"
 
 #: app/blueprints/packages/advanced_search.py:81
 msgid "Sort by"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Aprobado en"
 
 #: app/blueprints/packages/advanced_search.py:90
 msgid "Last Release"
-msgstr ""
+msgstr "Última versión"
 
 #: app/blueprints/packages/advanced_search.py:92
 msgid "Order"