Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 38.7% (318 of 821 strings)

Co-authored-by: nyommer <jishnu.ifeoluwa@fullangle.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 01:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-10 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-27 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: unacceptium core <kolonics20132a@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: nyommer <jishnu.ifeoluwa@fullangle.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Banned:"
 msgstr "Kitiltva:"
 
@@ -94,9 +94,8 @@ msgstr "Részletek Szerkesztése"
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
 #: app/templates/packages/view.html:545 app/templates/todo/editor.html:75
-#, fuzzy
 msgid "Releases"
-msgstr "Változatok"
+msgstr "Változások"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
@@ -122,7 +121,6 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Starisztikák"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/share.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Share and Badges"
 msgstr "Megosztás és Jelvények"
 
@@ -226,11 +224,12 @@ msgstr "Videó URL"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:251
 msgid "Donate URL"
-msgstr ""
+msgstr "Támogatási URL"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:257
+#, fuzzy
 msgid "_game is not an allowed name"
-msgstr ""
+msgstr "A _game nem engedélyezett név"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:267
 msgid ""
@@ -442,7 +441,7 @@ msgstr "Megjegyzés"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:46
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Értékelés"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:117
 #: app/templates/macros/reviews.html:160
@@ -451,8 +450,9 @@ msgstr "Igen"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:121
 #: app/templates/macros/reviews.html:164
+#, fuzzy
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrális"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:125
 #: app/templates/macros/reviews.html:168
@@ -475,8 +475,9 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:237
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:329 app/blueprints/users/settings.py:88
 #: app/logic/packages.py:125
+#, fuzzy
 msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Linkek amik blokkolt oldalakra vezetnek nem engedélyezett"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:183
 msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@@ -949,16 +950,15 @@ msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
 #: app/logic/package_validator.py:20
-#, fuzzy
 msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
 msgstr ""
-"Egy csomag már létezik evvel a névvel. kérjük látogassa meg a feltételek "
+"Egy csomag már létezik ezzel a névvel. kérjük látogassa meg a Feltételek és "
-"és irányelvek 3-at"
+"Tanácsadások 3-at"
 
 #: app/logic/package_validator.py:23
 #: app/templates/macros/package_approval.html:36
 msgid "A release is required before this package can be approved."
-msgstr ""
+msgstr "Minimum egy kiadás kell,hogy a csomag jóváhagyható legyen."
 
 #: app/logic/package_validator.py:29
 #: app/templates/macros/package_approval.html:45
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
 
 #: app/models/packages.py:168
 msgid "Submit for Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Jelölés a jóváhagyáshoz"
 
 #: app/models/packages.py:170
 msgid "Approve"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "email címet adta meg a saját profiljához."
 
 #: app/tasks/emails.py:153
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(num)d new notifications"
 msgstr "Van%(num)dÚj értesítése"
 
@@ -1218,15 +1218,15 @@ msgstr "Segítsen a ContentDB fordításában"
 
 #: app/templates/base.html:249
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "ról/ről"
 
 #: app/templates/base.html:250
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályok"
 
 #: app/templates/base.html:251
 msgid "Policy and Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Iránynyelv és Útmutatás"
 
 #: app/templates/base.html:252
 msgid "API"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
 
 #: app/templates/base.html:255
 msgid "Report / DMCA"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentés / DMCA"
 
 #: app/templates/base.html:257
 msgid "Stats / Monitoring"
@@ -4022,4 +4022,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mods for %(title)s"
 #~ msgstr ""
-