Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (958 of 958 strings)

Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-08 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 05:11+0000\n"
-"Last-Translator: JUST PLAYING <aryadhisuma@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Linerly <linerly@proton.me>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:137
@@ -332,6 +333,8 @@ msgid ""
 "You must add an email address to your account and confirm it before you "
 "can manage packages"
 msgstr ""
+"Anda harus menambahkan alamat surel ke akun Anda dan konfirmasikan sebelum "
+"Anda dapat mengelola paket"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:331
 msgid "Unable to find that user"
@@ -1091,6 +1094,8 @@ msgid ""
 "What games does your package support? Please specify on the supported "
 "games page"
 msgstr ""
+"Permainan apa saja yang didukung oleh paket Anda? Silakan atur di laman "
+"permainan yang didukung"
 
 #: app/logic/package_approval.py:126
 msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
@@ -1129,6 +1134,8 @@ msgid ""
 "Warning: Forum topic not found. The topic may have been created since the"
 " last forum crawl."
 msgstr ""
+"Peringatan: Topik forum tidak ditemukan. Topik mungkin dibuat sejak "
+"penjelajahan forum."
 
 #: app/logic/packages.py:99
 msgid ""
@@ -1870,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
 msgid "Otherwise, you may need to contact the admin for help."
-msgstr ""
+msgstr "Selain itu, Anda dapat menghubungi admin untuk bantuan."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
 msgid ""
@@ -1976,6 +1983,8 @@ msgstr "Paket ini dapat dikirim untuk persetujuan jika Anda siap."
 #: app/templates/macros/package_approval.html:49
 msgid "You need to fix the above errors before you can submit for review"
 msgstr ""
+"Anda harus memperbaiki kesalahan di atas sebelum dapat dikirim untuk "
+"peninjauan"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:59
 msgid "Package approval thread"
@@ -3306,7 +3315,7 @@ msgstr "Menerjemahkan meta konten - lua_api.md"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:30
 msgid "Translation template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat penerjemahan"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:32
 #, python-format
@@ -3314,6 +3323,8 @@ msgid ""
 "To quickly add support for ContentDB package translation, create a file "
 "at %(location)s with the following content:"
 msgstr ""
+"Untuk menambahkan dukungan untuk penerjemahan paket ContentDB dengan cepat, "
+"buat berkas di %(location)s dengan konten berikut:"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:43
 #, python-format
@@ -3587,7 +3598,7 @@ msgstr "Karena spam, kami tidak lagi menerima laporan anonim dengan formulir ini
 
 #: app/templates/report/index.html:16
 msgid "Please sign in or contact the admin using the link below."
-msgstr ""
+msgstr "Silakan masuk atau hubungi admin menggunakan tautan di bawah."
 
 #: app/templates/report/index.html:34
 msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
@@ -4027,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/translate/index.html:65
 msgid "How to translate a mod / game"
-msgstr ""
+msgstr "Cara menerjemahkan mod / permainan"
 
 #: app/templates/translate/index.html:73
 msgid "ContentDB"
@@ -4479,13 +4490,15 @@ msgstr "Foto Profil"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:27
 msgid "Import from forums"
-msgstr ""
+msgstr "Impor dari forum"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:47
 msgid ""
 "Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
 "following formats: jpeg, png, or webp."
 msgstr ""
+"Foto profil seharusnya kotak, setidaknya 64x64 px, dan dalam salah satu "
+"format: jpeg, png, atau webp."
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:51
 msgid "Profile Information"
@@ -4558,7 +4571,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:43
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan semua"
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:48
 msgid "Event"
@@ -5052,4 +5065,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please sign in or contact the admin in another way"
 #~ msgstr "Harap masuk atau hubungi admin dengan cara lain"
-