diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index acf904c0..6836b854 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Rodríguez <mr.jrodriguez05@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -171,10 +171,9 @@ msgstr "Cambia la interfaz gráfica del inventario"
 
 #. NOTE: tags: title for adventure__rpg
 #: app/_translations.py:50
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Adventure / RPG"
-msgstr "Aventura / Rol"
+msgstr "Aventura / RPG"
 
 #. NOTE: tags: title for shooter
 #: app/_translations.py:52