From 924cdc5d49aa69ae243263ec8cef9214c8bbebab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: THANOS SIOURDAKIS Date: Thu, 10 Mar 2022 10:12:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 25.7% (189 of 735 strings) Translation: Minetest/ContentDB Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/el/ --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 388 ++++++++++++------------ 1 file changed, 197 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index f8cde400..48b29ac7 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,13 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-11 03:36+0000\n" +"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS \n" +"Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: app/__init__.py:103 @@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "" #: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7 #: app/templates/metapackages/list.html:12 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα" #: app/blueprints/api/tokens.py:34 msgid "Limit to package" @@ -48,7 +51,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:53 app/blueprints/users/settings.py:115 #: app/blueprints/users/settings.py:269 app/templates/users/modtools.html:62 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση" #: app/blueprints/github/__init__.py:46 msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" @@ -73,19 +76,19 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/templates/packages/create_edit.html:29 msgid "Edit Details" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών" #: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/view.html:509 app/templates/todo/editor.html:75 msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Εκδόσεις" #: app/blueprints/packages/__init__.py:42 #: app/templates/packages/screenshots.html:4 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11 msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Στιγμιότυπα" #: app/blueprints/packages/__init__.py:47 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8 @@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136 #: app/templates/packages/audit.html:4 msgid "Audit Log" -msgstr "" +msgstr "Αρχείο ελέγχου" #: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/packages/share.html:4 msgid "Share and Badges" @@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/view.html:110 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση" #: app/blueprints/packages/packages.py:159 msgid "Error: Another package already uses this forum topic!" @@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:457 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος" #: app/blueprints/packages/packages.py:230 msgid "Title (Human-readable)" @@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4 #: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:40 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτες" #: app/blueprints/packages/packages.py:237 msgid "Content Warnings" @@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:461 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Άδεια" #: app/blueprints/packages/packages.py:239 msgid "Media License" @@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:244 app/blueprints/users/settings.py:51 msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "URL ιστοσελίδας" #: app/blueprints/packages/packages.py:245 msgid "Issue Tracker URL" @@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:247 msgid "Video URL" -msgstr "" +msgstr "Βίντεο URL" #: app/blueprints/packages/packages.py:265 msgid "Unable to find that user" @@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/screenshots.py:139 #: app/blueprints/users/settings.py:99 msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε" #: app/blueprints/packages/packages.py:307 msgid "Package already exists!" @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:547 msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Συντάκτη" #: app/blueprints/packages/releases.py:52 #: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:43 @@ -253,18 +256,18 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:5 #: app/templates/packages/release_edit.html:17 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος" #: app/blueprints/packages/releases.py:53 #: app/templates/packages/release_new.html:46 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Μέθοδος" #: app/blueprints/packages/releases.py:53 #: app/blueprints/packages/releases.py:55 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:34 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Ανέβασμα αρχείου" #: app/blueprints/packages/releases.py:54 msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)" @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:65 #: app/templates/packages/release_edit.html:23 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: app/blueprints/packages/releases.py:66 msgid "Task ID" @@ -318,12 +321,12 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:190 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Αναβάθμιση" #: app/blueprints/packages/releases.py:239 #: app/templates/packages/update_config.html:25 msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση" #: app/blueprints/packages/releases.py:240 msgid "New Commit" @@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:244 #: app/templates/packages/update_config.html:38 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ενέργεια" #: app/blueprints/packages/releases.py:245 msgid "Send notification and mark as outdated" @@ -353,7 +356,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:247 msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων" #: app/blueprints/packages/releases.py:248 msgid "Disable Automation" @@ -375,21 +378,21 @@ msgstr "" #: app/blueprints/threads/__init__.py:176 #: app/blueprints/threads/__init__.py:273 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Σχόλιο" #: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/blueprints/threads/__init__.py:274 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Ιδιωτικό" #: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:115 #: app/templates/macros/reviews.html:154 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ναι" #: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:119 #: app/templates/macros/reviews.html:158 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Όχι" #: app/blueprints/packages/reviews.py:54 msgid "You can't review your own package!" @@ -411,18 +414,18 @@ msgstr "" #: app/blueprints/packages/screenshots.py:45 #: app/templates/packages/screenshots.html:89 msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα εξωφύλλου" #: app/blueprints/report/__init__.py:34 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Μήνυμα" #: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/base.html:238 #: app/templates/macros/threads.html:53 app/templates/packages/view.html:540 #: app/templates/report/index.html:4 app/templates/report/index.html:10 #: app/templates/users/profile.html:28 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά" #: app/blueprints/threads/__init__.py:64 msgid "Already subscribed!" @@ -487,22 +490,22 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15 msgid "Username or email" -msgstr "" +msgstr "Όνομα χρήστη ή email" #: app/blueprints/users/account.py:38 app/blueprints/users/account.py:107 #: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16 #: app/templates/users/modtools.html:35 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #: app/blueprints/users/account.py:39 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Να με θυμάσαι" #: app/blueprints/users/account.py:40 app/templates/base.html:165 #: app/templates/users/login.html:4 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση" #: app/blueprints/users/account.py:46 msgid "Incorrect email or password" @@ -523,16 +526,16 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:68 msgid "Login failed" -msgstr "" +msgstr "Η σύνδεση απέτυχε" #: app/blueprints/users/account.py:103 app/blueprints/users/settings.py:50 msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα" #: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/settings.py:263 #: app/templates/users/list.html:18 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Όνομα χρήστη" #: app/blueprints/users/account.py:105 app/templates/users/claim_forums.html:40 #: app/templates/users/claim_forums.html:68 @@ -544,7 +547,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:376 #: app/blueprints/users/settings.py:114 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: app/blueprints/users/account.py:108 msgid "What is the result of the above calculation?" @@ -552,12 +555,12 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:109 msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "συμφωνώ" #: app/blueprints/users/account.py:110 app/templates/users/login.html:34 #: app/templates/users/register.html:4 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή" #: app/blueprints/users/account.py:115 msgid "Incorrect captcha answer" @@ -565,7 +568,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:119 msgid "Username is invalid" -msgstr "" +msgstr "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο" #: app/blueprints/users/account.py:130 msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet." @@ -593,7 +596,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:190 msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά κωδικού" #: app/blueprints/users/account.py:215 msgid "Unable to find account" @@ -601,7 +604,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:232 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης" #: app/blueprints/users/account.py:226 app/blueprints/users/account.py:233 msgid "Verify password" @@ -609,19 +612,19 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:227 app/blueprints/users/account.py:234 msgid "Passwords must match" -msgstr "" +msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν" #: app/blueprints/users/account.py:231 msgid "Old password" -msgstr "" +msgstr "Παλιός Κωδικός" #: app/blueprints/users/account.py:242 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" #: app/blueprints/users/account.py:273 app/blueprints/users/account.py:277 msgid "Your password has been changed successfully." -msgstr "" +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε με επιτυχία." #: app/blueprints/users/account.py:292 msgid "Old password is incorrect" @@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:377 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή" #: app/blueprints/users/account.py:408 msgid "" @@ -795,7 +798,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17 #: app/templates/users/profile_edit.html:8 msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία Προφίλ" #: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12 msgid "Account and Security" @@ -829,7 +832,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:264 msgid "Display name" -msgstr "" +msgstr "Προβολή ονόματος" #: app/blueprints/users/settings.py:265 msgid "Forums Username" @@ -841,7 +844,7 @@ msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:267 app/templates/users/list.html:14 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Κατάταξη" #: app/blueprints/users/settings.py:311 msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!" @@ -910,7 +913,7 @@ msgstr "" #: app/models/packages.py:67 msgid "Game" -msgstr "" +msgstr "Παιχνίδι" #: app/models/packages.py:69 msgid "Texture Pack" @@ -924,7 +927,7 @@ msgstr "" #: app/models/packages.py:76 app/templates/base.html:30 #: app/templates/metapackages/view.html:14 msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "Παιχνίδια" #: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:33 msgid "Texture Packs" @@ -936,7 +939,7 @@ msgstr "" #: app/models/packages.py:169 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Έγκριση" #: app/models/packages.py:171 app/templates/api/create_edit_token.html:17 #: app/templates/packages/release_edit.html:75 @@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "" #: app/templates/threads/delete_thread.html:19 #: app/templates/threads/view.html:40 app/templates/users/delete.html:34 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή" #: app/tasks/emails.py:113 msgid "" @@ -968,7 +971,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:41 #: app/templates/todo/editor.html:155 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Προβολή" #: app/tasks/emails.py:158 msgid "Manage email settings" @@ -982,11 +985,11 @@ msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:31 app/templates/users/unsubscribe.html:4 #: app/templates/users/unsubscribe.html:61 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση εγγραφής" #: app/templates/404.html:4 msgid "Page not found" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε" #: app/templates/404.html:10 msgid "" @@ -996,18 +999,18 @@ msgstr "" #: app/templates/base.html:36 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Τυχαία" #: app/templates/base.html:39 app/templates/base.html:233 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8 #: app/templates/packages/update_config.html:8 app/templates/todo/user.html:45 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Βοήθεια" #: app/templates/base.html:42 app/templates/packages/view.html:173 #: app/templates/packages/view.html:529 app/templates/threads/list.html:4 msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Νήματα" #: app/templates/base.html:48 #, python-format @@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr "" #: app/templates/base.html:50 app/templates/todo/tags.html:15 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση" #: app/templates/base.html:62 msgid "Work Queue" @@ -1033,19 +1036,19 @@ msgstr "" #: app/templates/base.html:84 app/templates/notifications/list.html:4 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Ειδοποιήσεις" #: app/templates/base.html:105 msgid "Add Package" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Πακέτου" #: app/templates/base.html:122 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Προφίλ" #: app/templates/base.html:140 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Διαχειριστής" #: app/templates/base.html:143 msgid "License Editor" @@ -1065,11 +1068,11 @@ msgstr "" #: app/templates/base.html:158 app/templates/packages/release_new.html:12 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις" #: app/templates/base.html:161 msgid "Sign out" -msgstr "" +msgstr "Αποσύνδεση" #: app/templates/base.html:190 msgid "Help translate ContentDB" @@ -1081,11 +1084,11 @@ msgstr "" #: app/templates/base.html:235 msgid "API" -msgstr "" +msgstr "API" #: app/templates/base.html:236 app/templates/users/register.html:43 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Πολιτική απορρήτου" #: app/templates/base.html:240 msgid "Stats / Monitoring" @@ -1093,15 +1096,15 @@ msgstr "" #: app/templates/base.html:241 msgid "User List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα Χρήστη" #: app/templates/base.html:242 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Πηγαίος Κώδικας" #: app/templates/index.html:4 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Καλωσήρθατε" #: app/templates/index.html:38 app/templates/macros/reviews.html:73 #: app/templates/packages/game_hub.html:5 @@ -1120,19 +1123,19 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:177 app/templates/packages/view.html:293 #: app/templates/users/profile.html:206 msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "Αξιολογήσεις" #: app/templates/index.html:86 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενο" #: app/templates/index.html:90 app/templates/users/claim_forums.html:87 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Επόμενο" #: app/templates/index.html:96 msgid "Featured" -msgstr "" +msgstr "Προτεινόμενα" #: app/templates/index.html:101 app/templates/index.html:108 #: app/templates/index.html:115 app/templates/index.html:122 @@ -1142,11 +1145,11 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/game_hub.html:45 #: app/templates/packages/game_hub.html:52 msgid "See more" -msgstr "" +msgstr "Δείτε περισσότερα" #: app/templates/index.html:103 app/templates/packages/game_hub.html:33 msgid "Recently Added" -msgstr "" +msgstr "Προστέθηκαν Πρόσφατα" #: app/templates/index.html:110 app/templates/packages/game_hub.html:40 msgid "Recently Updated" @@ -1213,17 +1216,17 @@ msgstr "" #: app/templates/admin/licenses/list.html:10 msgid "Licenses" -msgstr "" +msgstr "Άδειες" #: app/templates/admin/tags/list.html:30 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24 #: app/templates/users/settings_email.html:44 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #: app/templates/admin/tags/list.html:34 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Προβολές" #: app/templates/admin/tags/list.html:38 #: app/templates/admin/warnings/list.html:28 @@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:46 app/templates/users/list.html:22 #: app/templates/users/profile.html:191 msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Πακέτα" #: app/templates/admin/versions/list.html:4 #: app/templates/admin/versions/list.html:10 @@ -1240,12 +1243,12 @@ msgstr "" #: app/templates/admin/versions/list.html:8 msgid "New Version" -msgstr "" +msgstr "Νέα έκδοση" #: app/templates/admin/warnings/list.html:4 #: app/templates/admin/warnings/list.html:10 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποίηση προειδοποιήσεων παραβίασης" #: app/templates/admin/warnings/list.html:8 msgid "New Warning" @@ -1272,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:30 msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Διακριτικό Πρόσβασης" #: app/templates/api/create_edit_token.html:33 msgid "" @@ -1282,7 +1285,7 @@ msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:40 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά" #: app/templates/api/create_edit_token.html:49 msgid "Human-readable name to tell tokens apart." @@ -1302,7 +1305,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/alias_list.html:13 #: app/templates/packages/releases_list.html:29 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία" #: app/templates/api/list_tokens.html:9 msgid "API Documentation" @@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:19 msgid "View Notification" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Ειδοποίησης" #: app/templates/emails/notification.html:26 #: app/templates/emails/notification_digest.html:46 @@ -1386,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:4 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5 msgid "Hello!" -msgstr "" +msgstr "Γειά σας!" #: app/templates/emails/verify.html:7 msgid "" @@ -1404,7 +1407,7 @@ msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:19 msgid "Confirm Email Address" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email" #: app/templates/emails/verify.html:23 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17 @@ -1430,7 +1433,7 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/audit_log.html:32 msgid "Deleted User" -msgstr "" +msgstr "Διαγραμμένος χρήστης" #: app/templates/macros/audit_log.html:64 msgid "No audit log entries." @@ -1442,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:5 app/templates/todo/user.html:35 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση" #: app/templates/macros/package_approval.html:26 msgid "Set up releases" @@ -1547,12 +1550,12 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/releases.html:62 app/templates/packages/view.html:98 #: app/templates/packages/view.html:247 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία" #: app/templates/macros/releases.html:93 #: app/templates/packages/release_edit.html:31 msgid "Importing..." -msgstr "" +msgstr "Πραγματοποιείται εισαγωγή..." #: app/templates/macros/releases.html:96 msgid "Waiting for approval." @@ -1564,7 +1567,7 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:7 msgid "Helpful" -msgstr "" +msgstr "Βοηθητικός" #: app/templates/macros/reviews.html:13 msgid "Unhelpful" @@ -1582,7 +1585,7 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:104 app/templates/macros/reviews.html:143 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:4 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Αναθεώρηση" #: app/templates/macros/reviews.html:109 app/templates/macros/reviews.html:148 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:35 @@ -1597,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:133 msgid "Post Review" -msgstr "" +msgstr "Συμπληρώστε Κριτική" #: app/templates/macros/threads.html:29 msgid "Maintainer" @@ -1625,11 +1628,11 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:147 msgid "Thread" -msgstr "" +msgstr "Κλωστή" #: app/templates/macros/threads.html:151 msgid "Last Reply" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Απάντηση" #: app/templates/macros/todo.html:23 #, python-format @@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/todo.html:37 app/templates/packages/view.html:104 #: app/templates/packages/view.html:355 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Διορθωτική" #: app/templates/macros/todo.html:44 msgid "Repo" @@ -1657,15 +1660,15 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:160 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Συντάκτης" #: app/templates/macros/topics.html:8 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία" #: app/templates/macros/topics.html:9 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ενέργειες" #: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:56 #: app/templates/metapackages/view.html:29 @@ -1676,15 +1679,15 @@ msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:35 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Μπάρα προόδου διαβάσματος" #: app/templates/macros/topics.html:37 msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Απορρίψη" #: app/templates/macros/topics.html:57 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Παλιό" #: app/templates/metapackages/list.html:4 #: app/templates/metapackages/view.html:4 @@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "" #: app/templates/metapackages/view.html:21 app/templates/todo/todo_base.html:35 msgid "Forum Topics" -msgstr "" +msgstr "Θέματα φόρουμ" #: app/templates/metapackages/view.html:27 #: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:396 @@ -1734,12 +1737,12 @@ msgstr "" #: app/templates/notifications/list.html:27 msgid "Your Notifications" -msgstr "" +msgstr "Οι Ειδοποιήσεις σας" #: app/templates/notifications/list.html:61 #: app/templates/notifications/list.html:99 msgid "No notifications" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις" #: app/templates/notifications/list.html:66 msgid "Editor/Approver Notifications" @@ -1747,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο" #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:13 msgid "Back to Aliases" @@ -1755,7 +1758,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/alias_list.html:4 msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμα" #: app/templates/packages/alias_list.html:15 #, python-format @@ -1802,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:10 #: app/templates/packages/create_edit.html:32 msgid "Create Package" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Πακέτου" #: app/templates/packages/create_edit.html:43 msgid "Have you read the Package Inclusion Policy and Guidance yet?" @@ -1810,7 +1813,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:47 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε περισσότερα" #: app/templates/packages/create_edit.html:49 #, python-format @@ -1829,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:66 #: app/templates/threads/view.html:84 app/templates/todo/tags.html:38 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Πακέτο" #: app/templates/packages/create_edit.html:73 msgid "Please open a thread to request a name change" @@ -1918,7 +1921,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/list.html:26 msgid "Filter by tags" -msgstr "" +msgstr "Φιλτράρισμα με βάση τις ετικέτες" #: app/templates/packages/list.html:59 msgid "More content from the forums" @@ -1926,7 +1929,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/package_base.html:13 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Μικρογραφία" #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4 msgid "Bulk Change Releases" @@ -1969,7 +1972,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:42 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Εγκρίθηκε" #: app/templates/packages/release_edit.html:46 msgid "Supported Minetest versions" @@ -2082,7 +2085,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:9 #: app/templates/packages/release_wizard.html:75 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Αργότερα" #: app/templates/packages/release_wizard.html:14 #, python-format @@ -2127,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:46 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Μη αυτόματα" #: app/templates/packages/release_wizard.html:49 msgid "With reminders" @@ -2181,7 +2184,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:27 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Αιτία" #: app/templates/packages/remove.html:30 msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log" @@ -2192,7 +2195,7 @@ msgstr "" #: app/templates/threads/delete_thread.html:18 #: app/templates/users/delete.html:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Άκυρο" #: app/templates/packages/review_create_edit.html:12 #, python-format @@ -2228,7 +2231,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11 msgid "Edit screenshot" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία στιγμιοτύπου" #: app/templates/packages/screenshot_new.html:4 #: app/templates/packages/screenshot_new.html:8 @@ -2245,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:11 msgid "Add Image" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη εικόνας" #: app/templates/packages/screenshots.html:17 msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail." @@ -2257,7 +2260,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:43 app/templates/todo/user.html:80 msgid "Too small" -msgstr "" +msgstr "Πολύ μικρό" #: app/templates/packages/screenshots.html:47 app/templates/todo/user.html:83 msgid "Not HD" @@ -2265,7 +2268,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:53 msgid "Awaiting approval" -msgstr "" +msgstr "Εν αναμονή έγκρισης" #: app/templates/packages/screenshots.html:72 msgid "No screenshots." @@ -2273,7 +2276,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:80 msgid "Save Order" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση Παραγγελίας" #: app/templates/packages/screenshots.html:85 msgid "Reordering requires JavaScript." @@ -2281,7 +2284,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:100 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Βίντεο" #: app/templates/packages/screenshots.html:102 msgid "You can set a video on the Edit Details page" @@ -2289,7 +2292,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/share.html:10 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμοι" #: app/templates/packages/share.html:13 msgid "Review link" @@ -2297,7 +2300,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/share.html:18 msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Εμβλήματα" #: app/templates/packages/similar.html:4 msgid "Modname Uniqueness" @@ -2352,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:37 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Λήψη" #: app/templates/packages/view.html:43 #, python-format @@ -2395,23 +2398,23 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:167 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Λήψεις" #: app/templates/packages/view.html:188 app/templates/users/profile.html:86 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Ιστοσελίδα" #: app/templates/packages/view.html:194 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Προέλευση" #: app/templates/packages/view.html:200 app/templates/users/profile.html:68 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Φόρουμς" #: app/templates/packages/view.html:206 msgid "Issue Tracker" -msgstr "" +msgstr "Ιχνηλάτης Θεμάτων" #: app/templates/packages/view.html:224 msgid "" @@ -2421,11 +2424,11 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:271 msgid "Awaiting review" -msgstr "" +msgstr "Εν αναμονή κριτικής" #: app/templates/packages/view.html:300 app/templates/threads/view.html:67 msgid "Edit Review" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία αναθεώρησης" #: app/templates/packages/view.html:305 msgid "You can't review your own package." @@ -2433,11 +2436,11 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:321 msgid "Used By" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιηθηκε απο" #: app/templates/packages/view.html:327 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Περιεχόμενο" #: app/templates/packages/view.html:329 app/templates/packages/view.html:383 msgid "View content for game" @@ -2453,7 +2456,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:367 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Προειδοποίηση" #: app/templates/packages/view.html:373 msgid "Like this package? Help support its development by making a donation" @@ -2465,11 +2468,11 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:388 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Εξαρτήσεις" #: app/templates/packages/view.html:390 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Απαιτείται" #: app/templates/packages/view.html:408 msgid "No required dependencies" @@ -2477,7 +2480,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:414 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Προαιρετικό" #: app/templates/packages/view.html:436 msgid "Compatible Games" @@ -2497,7 +2500,7 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:453 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες" #: app/templates/packages/view.html:459 msgid "Technical Name" @@ -2510,11 +2513,11 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:476 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Άγνωστο" #: app/templates/packages/view.html:478 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Προστέθηκε" #: app/templates/packages/view.html:492 msgid "Remove myself" @@ -2522,11 +2525,11 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:497 msgid "Provides" -msgstr "" +msgstr "Τι Παρέχει" #: app/templates/packages/view.html:519 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερα" #: app/templates/packages/view.html:548 msgid "See audit log" @@ -2612,7 +2615,7 @@ msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:36 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή" #: app/templates/threads/view.html:45 msgid "Convert to Thread" @@ -2620,11 +2623,11 @@ msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:52 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Ξεκλείδωμα" #: app/templates/threads/view.html:57 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Κλείδωμα" #: app/templates/threads/view.html:90 msgid "" @@ -2654,7 +2657,7 @@ msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:80 msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή σε εξέλιξη" #: app/templates/todo/editor.html:90 msgid "No releases need approval." @@ -2662,7 +2665,7 @@ msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:100 msgid "All done!" -msgstr "" +msgstr "Ολα τελείωσαν!" #: app/templates/todo/editor.html:105 app/templates/todo/editor.html:107 msgid "License Needed" @@ -2699,7 +2702,7 @@ msgstr "" #: app/templates/todo/outdated.html:24 app/templates/todo/topics.html:12 msgid "Sort by date" -msgstr "" +msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία" #: app/templates/todo/outdated.html:28 msgid "Sort by score" @@ -2728,7 +2731,7 @@ msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:16 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Σειρά ταξινόμησης" #: app/templates/todo/topics.html:20 msgid "Sort by views" @@ -2847,12 +2850,12 @@ msgstr "" #: app/templates/users/account.html:18 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή Κωδικού" #: app/templates/users/account.html:22 #: app/templates/users/change_set_password.html:20 msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Ορισμός κωδικού πρόσβασης" #: app/templates/users/account.html:27 app/templates/users/modtools.html:37 msgid "Has password" @@ -2864,11 +2867,11 @@ msgstr "" #: app/templates/users/account.html:33 msgid "Linked Accounts" -msgstr "" +msgstr "Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί" #: app/templates/users/account.html:40 app/templates/users/account.html:52 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Συνδέθηκε" #: app/templates/users/account.html:43 #, python-format @@ -2885,11 +2888,11 @@ msgstr "" #: app/templates/users/account.html:65 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Κανένα" #: app/templates/users/account.html:73 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Όλων" #: app/templates/users/account.html:77 msgid "Recent Account Actions" @@ -2917,7 +2920,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/change_set_password.html:14 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Παράβλεψη" #: app/templates/users/change_set_password.html:28 #: app/templates/users/register.html:24 @@ -2945,11 +2948,11 @@ msgstr "" #: app/templates/users/change_set_password.html:41 #: app/templates/users/register.html:31 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Γιατί;" #: app/templates/users/claim.html:4 msgid "Create Account" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία λογαριασμού" #: app/templates/users/claim.html:10 msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?" @@ -3002,7 +3005,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:26 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή 1" #: app/templates/users/claim_forums.html:27 msgid "Use GitHub field in forum profile" @@ -3034,7 +3037,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:55 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή 2" #: app/templates/users/claim_forums.html:56 msgid "Verification token" @@ -3090,7 +3093,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:36 msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποίηση" #: app/templates/users/delete.html:40 msgid "Delete Anyway" @@ -3098,7 +3101,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/email_sent.html:4 msgid "Check Your Email" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε το email σας" #: app/templates/users/email_sent.html:11 msgid "We've sent an email to the address you specified." @@ -3118,7 +3121,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/forgot_password.html:4 msgid "Request Password Reset" -msgstr "" +msgstr "Αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης" #: app/templates/users/forums_no_such_user.html:14 #, python-format @@ -3131,7 +3134,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Χρήστες" #: app/templates/users/list.html:34 #, python-format @@ -3140,19 +3143,19 @@ msgstr "" #: app/templates/users/login.html:20 msgid "Forgot my password" -msgstr "" +msgstr "Ξέχασα τον κωδικό μου" #: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:77 msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "Github" #: app/templates/users/modtools.html:11 msgid "Edit Account" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" #: app/templates/users/modtools.html:43 app/templates/users/modtools.html:51 msgid "Ban" -msgstr "" +msgstr "Αποκλεισμός" #: app/templates/users/modtools.html:55 msgid "Change Email and Send Password Reset" @@ -3161,11 +3164,11 @@ msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:59 #: app/templates/users/settings_email.html:14 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση Email" #: app/templates/users/profile.html:11 msgid "Profile picture" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα προφίλ" #: app/templates/users/profile.html:22 msgid "To Do List" @@ -3173,11 +3176,11 @@ msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:41 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή Email" #: app/templates/users/profile.html:95 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Δωρεά" #: app/templates/users/profile.html:104 msgid "packages" @@ -3185,15 +3188,15 @@ msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:113 msgid "reviews" -msgstr "" +msgstr "αξιολογήσεις" #: app/templates/users/profile.html:121 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "σχόλια" #: app/templates/users/profile.html:133 msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Εμπλουτισμός" #: app/templates/users/profile.html:135 msgid "Is this you? Claim your account now!" @@ -3206,7 +3209,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:182 msgid "Create package" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία πακέτου" #: app/templates/users/profile.html:188 msgid "View list of tags" @@ -3227,7 +3230,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:10 msgid "Profile Picture" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα προφίλ" #: app/templates/users/profile_edit.html:27 msgid "Sync with Forums" @@ -3235,7 +3238,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:45 msgid "Profile Information" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες προφίλ" #: app/templates/users/profile_edit.html:52 msgid "Pretending to be another user is grounds for a permanent ban" @@ -3259,11 +3262,11 @@ msgstr "" #: app/templates/users/register.html:38 msgid "Please prove that you are human" -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ αποδείξτε ότι είστε άνθρωπος" #: app/templates/users/register.html:41 msgid "I agree to the " -msgstr "" +msgstr "Συμφωνώ με " #: app/templates/users/settings_email.html:4 #, python-format @@ -3282,7 +3285,7 @@ msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:29 msgid "Notification Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" #: app/templates/users/settings_email.html:33 msgid "Email notifications are currently turned off. Click 'save' to enable." @@ -3296,11 +3299,14 @@ msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:43 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Εκδήλωση" #: app/templates/users/settings_email.html:45 msgid "Immediately" msgstr "" +"Αυτό το εργαλείο θα διαγράψει την προσωρινή μνήμη προσωρινής εικόνας " +"Instagram. Οι εικόνες που εμφανίζονται στις σελίδες προϊόντων θα ανανεωθούν " +"αμέσως." #: app/templates/users/settings_email.html:46 msgid "In digest"