Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.7% (52 of 1094 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.2% (47 of 1094 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.2% (46 of 1094 strings)

Co-authored-by: Spectre (Nos) <bluesunnostromo2006@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ar/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 05:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-21 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-08 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jamil Mohamad Alhussein <jamilmohamadalhoseen@gmail.com>"
+"Last-Translator: \"Spectre (Nos)\" <bluesunnostromo2006@gmail.com>\n"
-"\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:155
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "لقد تم حظرك."
 
 #: app/_translations.py:5
 msgid "Chat / Commands"
-msgstr ""
+msgstr "الدردشة/الأوامر"
 
 #: app/_translations.py:6
 msgid "Complex installation"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:19
 msgid "Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "لغز"
 
 #: app/_translations.py:20
 msgid "Tools for game and mod developers"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:24
 msgid "Survival"
-msgstr ""
+msgstr "النجاه"
 
 #: app/_translations.py:25
 msgid "New mapgen or changes mapgen"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:27 app/templates/users/modtools.html:12
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "مخزن"
 
 #: app/_translations.py:28
 msgid "Changes the inventory GUI"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:30
 msgid "Bad Language"
-msgstr ""
+msgstr "لغة سيئة"
 
 #: app/_translations.py:31
 msgid "64px"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:42
 msgid "Mini-game"
-msgstr ""
+msgstr "لعبة صغيرة"
 
 #: app/_translations.py:43
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:53
 msgid "Minetest Game improved"
-msgstr ""
+msgstr "تم تحسين لعبة ماين تيست"
 
 #: app/_translations.py:54
 msgid "HUD"
@@ -255,11 +255,12 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:59
 msgid "Plants and Farming"
-msgstr ""
+msgstr "النباتات و الزراعة"
 
 #: app/_translations.py:60
+#, fuzzy
 msgid "Adventure / RPG"
-msgstr ""
+msgstr "مفامرة / لعبة تمثيل الأدوار"
 
 #: app/_translations.py:61
 msgid ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:66
 msgid "Seasonal"
-msgstr ""
+msgstr "موسمي"
 
 #: app/_translations.py:67
 msgid "Commerce / Economy"
@@ -308,11 +309,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:71
 msgid "Joke"
-msgstr ""
+msgstr "مزح"
 
 #: app/_translations.py:72
 msgid "Fear / Horror"
-msgstr ""
+msgstr "خوف / رعب"
 
 #: app/_translations.py:73
 msgid "128px+"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:74
 msgid "Creative"
-msgstr ""
+msgstr "مبدع"
 
 #: app/_translations.py:75
 msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam "
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:76
 msgid "Alcohol / Tobacco"
-msgstr ""
+msgstr "كوحول/ تبغ"
 
 #: app/_translations.py:77
 msgid "Adds or improves item storage mechanics"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:79
 msgid "Crafting"
-msgstr ""
+msgstr "صناعه"
 
 #: app/_translations.py:80
 msgid "<16px"
@@ -351,8 +352,9 @@ msgid "One-of-a-kind / Original"
 msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:82
+#, fuzzy
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "مبنى"
 
 #: app/_translations.py:83
 msgid "Adds machines useful in automation, tubes, or power."
@@ -372,11 +374,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:87
 msgid "Sounds / Music"
-msgstr ""
+msgstr "أصوات / موسيقى"
 
 #: app/_translations.py:88
 msgid "Food / Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "طعام / مشروبات"
 
 #: app/_translations.py:89
 msgid "Decorative"
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/_translations.py:95
 msgid "Contains alcohol and/or tobacco"
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي على الكحول و / أو التبغ"
 
 #: app/_translations.py:96
 msgid "Adds new plants or other farmable resources."
@@ -5056,4 +5058,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Connected"
 #~ msgstr ""
-