Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-10 15:07:35 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/tr/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2024-02-27 14:02:35 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 9e72ed679a
commit 955cc8746f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 164 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

276
translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 22:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-19 07:02+0000\n"
"Last-Translator: Furkan Baytekin <furkanbaytekin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:123 #: app/__init__.py:123
@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Başlık"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80 #: app/blueprints/collections/__init__.py:80
#: app/blueprints/collections/__init__.py:85 #: app/blueprints/collections/__init__.py:85
msgid "Short Description" msgid "Short Description"
msgstr "" msgstr "Kısa Açıklama"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:81 #: app/blueprints/collections/__init__.py:81
msgid "Page Content" msgid "Page Content"
msgstr "" msgstr "Sayfa İçeriği"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:82 #: app/blueprints/collections/__init__.py:82
#: app/blueprints/threads/__init__.py:283 #: app/blueprints/threads/__init__.py:283
@ -93,35 +94,35 @@ msgstr "Özel"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Pinned to my profile" msgid "Pinned to my profile"
msgstr "" msgstr "Profilime sabitlendi"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:155 #: app/blueprints/collections/__init__.py:155
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
msgstr "" msgstr "Benzer başlığa sahip bir koleksiyon zaten var"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:161 #: app/blueprints/collections/__init__.py:161
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists" msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
msgstr "" msgstr "Bu ada sahip bir paket zaten var olduğundan koleksiyon oluşturulamıyor"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:307 #: app/blueprints/collections/__init__.py:307
msgid "Added package to collection" msgid "Added package to collection"
msgstr "" msgstr "Paket koleksiyona eklendi"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:309 #: app/blueprints/collections/__init__.py:309
msgid "Removed package from collection" msgid "Removed package from collection"
msgstr "" msgstr "Paket koleksiyondan kaldırıldı"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:328 #: app/blueprints/collections/__init__.py:328
msgid "Added package to favorites collection" msgid "Added package to favorites collection"
msgstr "" msgstr "Paket sık kullanılanlar koleksiyonuna eklendi"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:330 #: app/blueprints/collections/__init__.py:330
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)" msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
msgstr "" msgstr "(Herkese açık, Profil &gt; Koleksiyonlarım bölümünden değiştirin)"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:334 #: app/blueprints/collections/__init__.py:334
msgid "Removed package from favorites collection" msgid "Removed package from favorites collection"
msgstr "" msgstr "Paket sık kullanılanlar koleksiyonundan kaldırıldı"
#: app/blueprints/github/__init__.py:52 #: app/blueprints/github/__init__.py:52
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -151,15 +152,15 @@ msgstr "Açıklama"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
msgid "Redirect URL" msgid "Redirect URL"
msgstr "" msgstr "Yönlendirme URL'si"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
msgid "App Type" msgid "App Type"
msgstr "" msgstr "Uygulama Türü"
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:257 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
msgid "Revoked all user tokens" msgid "Revoked all user tokens"
msgstr "" msgstr "Tüm kullanıcı belirteçleri iptal edildi"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:29 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Paylaşım ve Rozetler"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 #: app/blueprints/packages/__init__.py:67
msgid "Remove / Unpublish" msgid "Remove / Unpublish"
msgstr "" msgstr "Kaldır / Yayından Kaldır"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:75 #: app/blueprints/packages/__init__.py:75
#: app/templates/packages/game_support.html:4 #: app/templates/packages/game_support.html:4
@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Paket zaten mevcut"
#: app/blueprints/packages/packages.py:299 #: app/blueprints/packages/packages.py:299
msgid "A collection with a similar name already exists" msgid "A collection with a similar name already exists"
msgstr "" msgstr "Benzer ada sahip bir koleksiyon zaten var"
#: app/blueprints/packages/packages.py:359 #: app/blueprints/packages/packages.py:359
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
@ -374,23 +375,23 @@ msgstr "Bağımlılıklara göre destek algılamayı etkinleştir (önerilen)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:687 #: app/blueprints/packages/packages.py:687
msgid "Supported games" msgid "Supported games"
msgstr "" msgstr "Desteklenen oyunlar"
#: app/blueprints/packages/packages.py:688 #: app/blueprints/packages/packages.py:688
msgid "Unsupported games" msgid "Unsupported games"
msgstr "" msgstr "Desteklenmeyen oyunlar"
#: app/blueprints/packages/packages.py:689 #: app/blueprints/packages/packages.py:689
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent" msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
msgstr "" msgstr "Tüm oyunları destekler (belirtilmediği sürece) / oyundan bağımsızdır"
#: app/blueprints/packages/packages.py:705 #: app/blueprints/packages/packages.py:705
msgid "You need at least one release before you can edit game support" msgid "You need at least one release before you can edit game support"
msgstr "" msgstr "Oyun desteğini düzenleyebilmeniz için en az bir sürüm gerekir"
#: app/blueprints/packages/packages.py:709 #: app/blueprints/packages/packages.py:709
msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release" msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
msgstr "" msgstr "Mod(paket) en az bir mod içermelidir. Lütfen yeni bir sürüm oluşturun"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
#: app/templates/packages/release_new.html:46 #: app/templates/packages/release_new.html:46
@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Lütfen başka bir konu açmadan önce bekleyin"
#: app/blueprints/todo/user.py:192 #: app/blueprints/todo/user.py:192
#: app/templates/collections/package_add_to.html:46 #: app/templates/collections/package_add_to.html:46
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Bitti"
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15 #: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email" msgid "Username or email"
@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "API Jetonları"
#: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10 #: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10
msgid "OAuth2 Applications" msgid "OAuth2 Applications"
msgstr "" msgstr "OAuth2 Uygulamaları"
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Çok sayıda istek, tekrar denemeden önce bekleyin"
#: app/logic/screenshots.py:34 #: app/logic/screenshots.py:34
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file" msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
msgstr "" msgstr "PNG, JPEG veya WebP resim dosyası"
#: app/logic/screenshots.py:51 #: app/logic/screenshots.py:51
#, python-format #, python-format
@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Profil"
#: app/templates/base.html:145 #: app/templates/base.html:145
msgid "My Collections" msgid "My Collections"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonlarım"
#: app/templates/base.html:163 #: app/templates/base.html:163
msgid "Admin" msgid "Admin"
@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr "Konular"
#: app/templates/base.html:267 app/templates/collections/list.html:7 #: app/templates/base.html:267 app/templates/collections/list.html:7
#: app/templates/collections/list.html:26 #: app/templates/collections/list.html:26
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonlar"
#: app/templates/base.html:268 #: app/templates/base.html:268
msgid "Support Packages" msgid "Support Packages"
@ -1495,10 +1496,12 @@ msgstr "API Jetonu Oluştur"
#, python-format #, python-format
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s." msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
msgstr "" msgstr ""
"Bu belirteç %(author)s yazarına ait '%(title)s' uygulaması tarafından "
"oluşturuldu."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26 #: app/templates/api/create_edit_token.html:26
msgid "Click 'Delete' to revoke access." msgid "Click 'Delete' to revoke access."
msgstr "" msgstr "Erişimi iptal etmek için 'Sil' düğmesine tıklayın."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30 #: app/templates/api/create_edit_token.html:30
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf." msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
@ -1559,7 +1562,7 @@ msgstr "API Dokümantasyonu"
#: app/templates/api/list_tokens.html:17 #: app/templates/api/list_tokens.html:17
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "Uygulama"
#: app/templates/api/list_tokens.html:24 #: app/templates/api/list_tokens.html:24
msgid "No tokens created" msgid "No tokens created"
@ -1573,20 +1576,20 @@ msgstr "Düzenle"
#: app/templates/collections/create_edit.html:7 #: app/templates/collections/create_edit.html:7
msgid "New Collection" msgid "New Collection"
msgstr "" msgstr "Yeni Koleksiyon"
#: app/templates/collections/create_edit.html:32 #: app/templates/collections/create_edit.html:32
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL" msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
msgstr "" msgstr "Kullanıcılar eski URL'ye giderken yönlendirmeyecek"
#: app/templates/collections/create_edit.html:46 #: app/templates/collections/create_edit.html:46
msgid "This requires the collection to be public" msgid "This requires the collection to be public"
msgstr "" msgstr "Bu, koleksiyonun herkese açık olmasını gerektirir"
#: app/templates/collections/create_edit.html:61 #: app/templates/collections/create_edit.html:61
#: app/templates/threads/user_comments.html:79 #: app/templates/threads/user_comments.html:79
msgid "No results" msgid "No results"
msgstr "" msgstr "Sonuç yok"
#: app/templates/collections/create_edit.html:76 #: app/templates/collections/create_edit.html:76
#: app/templates/packages/remove.html:58 app/templates/packages/view.html:127 #: app/templates/packages/remove.html:58 app/templates/packages/view.html:127
@ -1595,16 +1598,16 @@ msgstr "Kaldır"
#: app/templates/collections/create_edit.html:89 #: app/templates/collections/create_edit.html:89
msgid "You can replace the description with your own" msgid "You can replace the description with your own"
msgstr "" msgstr "Açıklamayı kendi açıklamanızla değiştirebilirsiniz"
#: app/templates/collections/create_edit.html:103 #: app/templates/collections/create_edit.html:103
msgid "Are you sure you want to remove {title}?" msgid "Are you sure you want to remove {title}?"
msgstr "" msgstr "{title} kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#: app/templates/collections/delete.html:4 #: app/templates/collections/delete.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s" msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
msgstr "" msgstr "%(author)s yazarına ait \"%(title)s\" koleksiyonunu sil"
#: app/templates/collections/delete.html:12 #: app/templates/collections/delete.html:12
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16 #: app/templates/threads/delete_reply.html:16
@ -1625,37 +1628,39 @@ msgstr "İptal"
#: app/templates/collections/view.html:27 #: app/templates/collections/view.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s's collections" msgid "%(author)s's collections"
msgstr "" msgstr "%(author)s koleksiyonları"
#: app/templates/collections/list.html:49 #: app/templates/collections/list.html:49
msgid "No collections" msgid "No collections"
msgstr "" msgstr "Koleksiyon yok"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4 #: app/templates/collections/package_add_to.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Add %(package_title)s to a collection" msgid "Add %(package_title)s to a collection"
msgstr "" msgstr "%(package_title)s paketini koleksiyona ekle"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9 #: app/templates/collections/package_add_to.html:9
msgid "Create Collection" msgid "Create Collection"
msgstr "" msgstr "Koleksiyon Oluştur"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39 #: app/templates/collections/package_add_to.html:39
msgid "You don't have any collections" msgid "You don't have any collections"
msgstr "" msgstr "Hiç koleksiyonunuz yok"
#: app/templates/collections/view.html:33 #: app/templates/collections/view.html:33
msgid "Make a copy" msgid "Make a copy"
msgstr "" msgstr "Kopya oluştur"
#: app/templates/collections/view.html:54 #: app/templates/collections/view.html:54
#, python-format #, python-format
msgid "A collection by %(author)s" msgid "A collection by %(author)s"
msgstr "" msgstr "%(author)s yazarına ait koleksiyon"
#: app/templates/collections/view.html:69 #: app/templates/collections/view.html:69
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'" msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
msgstr "" msgstr ""
"Bir paket eklemek için paketin sayfasına gidin ve 'Koleksiyona ekle' "
"seçeneğine tıklayın"
#: app/templates/donate/index.html:4 #: app/templates/donate/index.html:4
msgid "Support packages" msgid "Support packages"
@ -1688,13 +1693,15 @@ msgstr "Bağış Yapın"
#: app/templates/donate/index.html:62 #: app/templates/donate/index.html:62
msgid "Based on your reviews / favorites" msgid "Based on your reviews / favorites"
msgstr "" msgstr "Değerlendirmelerinize / sık kullanılanlarınıza göre"
#: app/templates/donate/index.html:67 #: app/templates/donate/index.html:67
msgid "" msgid ""
"No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your " "No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your "
"favourite packages" "favourite packages"
msgstr "" msgstr ""
"Bağış kabul eden değerlendirilmiş paket yok. Sık kullandığınız paketlerinizi "
"değerlendirmeyi düşünün"
#: app/templates/donate/index.html:71 #: app/templates/donate/index.html:71
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed" msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
@ -1996,7 +2003,7 @@ msgstr "İncelemeyi gönder"
#: app/templates/macros/reviews.html:187 #: app/templates/macros/reviews.html:187
msgid "Report an Issue" msgid "Report an Issue"
msgstr "" msgstr "Sorun Bildir"
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20 #: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
#, python-format #, python-format
@ -2005,7 +2012,7 @@ msgstr "%(display_name)s'in paketleri"
#: app/templates/macros/stats.html:36 #: app/templates/macros/stats.html:36
msgid "Date range..." msgid "Date range..."
msgstr "" msgstr "Tarih aralığı..."
#: app/templates/macros/stats.html:50 #: app/templates/macros/stats.html:50
msgid "Downloads, past 7 days" msgid "Downloads, past 7 days"
@ -2017,11 +2024,11 @@ msgstr "İndirmeler, son 30 gün"
#: app/templates/macros/stats.html:56 #: app/templates/macros/stats.html:56
msgid "Downloads from $1 to $2" msgid "Downloads from $1 to $2"
msgstr "" msgstr "$1 ile $2 aralığındaki indirmeler"
#: app/templates/macros/stats.html:59 #: app/templates/macros/stats.html:59
msgid "$1 per day" msgid "$1 per day"
msgstr "" msgstr "Günde $1"
#: app/templates/macros/stats.html:64 #: app/templates/macros/stats.html:64
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics" msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
@ -2251,42 +2258,42 @@ msgstr "Düzenleyici/Onaylayan Bildirimleri"
#: app/templates/oauth/authorize.html:4 #: app/templates/oauth/authorize.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Authorize %(title)s" msgid "Authorize %(title)s"
msgstr "" msgstr "%(title)s yetkilendir"
#: app/templates/oauth/authorize.html:35 #: app/templates/oauth/authorize.html:35
#, python-format #, python-format
msgid "wants to access your %(name)s account" msgid "wants to access your %(name)s account"
msgstr "" msgstr "%(name)s hesabınıza erişmek istiyor"
#: app/templates/oauth/authorize.html:46 #: app/templates/oauth/authorize.html:46
msgid "Verified application" msgid "Verified application"
msgstr "" msgstr "Doğrulanan uygulama"
#: app/templates/oauth/authorize.html:49 #: app/templates/oauth/authorize.html:49
msgid "ContentDB trusts this application" msgid "ContentDB trusts this application"
msgstr "" msgstr "ContentDB bu uygulamaya güveniyor"
#: app/templates/oauth/authorize.html:60 #: app/templates/oauth/authorize.html:60
msgid "Public data only" msgid "Public data only"
msgstr "" msgstr "Yalnızca herkese açık veriler"
#: app/templates/oauth/authorize.html:63 #: app/templates/oauth/authorize.html:63
msgid "Read-only access to your public data" msgid "Read-only access to your public data"
msgstr "" msgstr "Herkese açık verilerinize salt okunur erişim"
#: app/templates/oauth/authorize.html:76 #: app/templates/oauth/authorize.html:76
msgid "Authorize" msgid "Authorize"
msgstr "" msgstr "Yetkilendir"
#: app/templates/oauth/authorize.html:85 #: app/templates/oauth/authorize.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "About %(title)s" msgid "About %(title)s"
msgstr "" msgstr "%(title)s hakkında"
#: app/templates/oauth/authorize.html:91 #: app/templates/oauth/authorize.html:91
#: app/templates/oauth/create_edit.html:26 #: app/templates/oauth/create_edit.html:26
msgid "Application isn't approved yet" msgid "Application isn't approved yet"
msgstr "" msgstr "Uygulama henüz onaylanmadı"
#: app/templates/oauth/authorize.html:93 #: app/templates/oauth/authorize.html:93
#: app/templates/oauth/create_edit.html:28 #: app/templates/oauth/create_edit.html:28
@ -2294,54 +2301,59 @@ msgid ""
"To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact " "To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
"ContentDB staff and ask them to approve your app." "ContentDB staff and ask them to approve your app."
msgstr "" msgstr ""
"Sizin dışınızdaki kullanıcıların oturum açmasına izin vermek için ContentDB "
"personeliyle iletişime geçmeniz ve uygulamanızı onaylamalarını istemeniz "
"gerekir."
#: app/templates/oauth/create_edit.html:7 #: app/templates/oauth/create_edit.html:7
msgid "Create OAuth Client" msgid "Create OAuth Client"
msgstr "" msgstr "OAuth İstemcisi Oluştur"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:36 #: app/templates/oauth/create_edit.html:36
#, python-format #, python-format
msgid "Your application has %(count)d users" msgid "Your application has %(count)d users"
msgstr "" msgstr "Uygulamanızın %(count)d kullanıcısı var"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:37 #: app/templates/oauth/create_edit.html:37
msgid "Revoke all user tokens" msgid "Revoke all user tokens"
msgstr "" msgstr "Tüm kullanıcı belirteçlerini iptal et"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:51 #: app/templates/oauth/create_edit.html:51
msgid "" msgid ""
"You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to " "You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
"'client-side'." "'client-side'."
msgstr "" msgstr ""
"Parolayı güvende tutmalısınız. Eğer yapamıyorsanız, uygulama türünü 'istemci "
"tarafı' olarak ayarlayın."
#: app/templates/oauth/create_edit.html:56 #: app/templates/oauth/create_edit.html:56
msgid "Example Authorize URL" msgid "Example Authorize URL"
msgstr "" msgstr "Örnek Yetkilendirme URL'si"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68 #: app/templates/oauth/create_edit.html:68
msgid "Shown to users when you request access to their account" msgid "Shown to users when you request access to their account"
msgstr "" msgstr "Hesaplarına erişim istediğinizde kullanıcılara gösterilir"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70 #: app/templates/oauth/create_edit.html:70
msgid "Where will you store your client_secret?" msgid "Where will you store your client_secret?"
msgstr "" msgstr "İstemci parolanızı nerede saklayacaksınız?"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:4 #: app/templates/oauth/list_clients.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "OAuth2 Applications | %(username)s" msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
msgstr "" msgstr "OAuth2 Uygulamaları | %(username)s"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:9 #: app/templates/oauth/list_clients.html:9
msgid "OAuth2 Documentation" msgid "OAuth2 Documentation"
msgstr "" msgstr "OAuth2 Belgeleri"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:16 #: app/templates/oauth/list_clients.html:16
msgid "Unpublished" msgid "Unpublished"
msgstr "" msgstr "Yayınlanmadı"
#: app/templates/oauth/list_clients.html:22 #: app/templates/oauth/list_clients.html:22
msgid "No applications created" msgid "No applications created"
msgstr "" msgstr "Uygulama oluşturulmadı"
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4 #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
msgid "Alias" msgid "Alias"
@ -2441,7 +2453,7 @@ msgstr "Paket"
#: app/templates/packages/create_edit.html:73 #: app/templates/packages/create_edit.html:73
msgid "You need to unpublish the package to change the name." msgid "You need to unpublish the package to change the name."
msgstr "" msgstr "Adı değiştirmek için paketi yayından kaldırmanız gerekir."
#: app/templates/packages/create_edit.html:79 #: app/templates/packages/create_edit.html:79
msgid "" msgid ""
@ -2461,21 +2473,23 @@ msgstr "Depo ve Bağlantılar"
#: app/templates/packages/create_edit.html:93 #: app/templates/packages/create_edit.html:93
msgid "Do you have a Git repository?" msgid "Do you have a Git repository?"
msgstr "" msgstr "Git deponuz var mı?"
#: app/templates/packages/create_edit.html:95 #: app/templates/packages/create_edit.html:95
msgid "Having a repository is optional" msgid "Having a repository is optional"
msgstr "" msgstr "Depoya sahip olmak isteğe bağlıdır"
#: app/templates/packages/create_edit.html:98 #: app/templates/packages/create_edit.html:98
msgid "" msgid ""
"If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank " "If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
"and click skip." "and click skip."
msgstr "" msgstr ""
"Eğer bir deponuz varsa, URL'yi aşağıya girin. Aksi takdirde boş bırakın ve "
"atla seçeneğine tıklayın."
#: app/templates/packages/create_edit.html:103 #: app/templates/packages/create_edit.html:103
msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository" msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
msgstr "" msgstr "Git, Mercurial veya başka bir deponun HTTP URL'si"
#: app/templates/packages/create_edit.html:106 #: app/templates/packages/create_edit.html:106
msgid "Next (Autoimport)" msgid "Next (Autoimport)"
@ -2491,11 +2505,11 @@ msgstr "İçe aktarılıyor... (Bu biraz zaman alabilir)"
#: app/templates/packages/create_edit.html:114 #: app/templates/packages/create_edit.html:114
msgid "Where should users report issues?" msgid "Where should users report issues?"
msgstr "" msgstr "Kullanıcılar sorunları nereye bildirmeli?"
#: app/templates/packages/create_edit.html:118 #: app/templates/packages/create_edit.html:118
msgid "Paste a forum topic URL" msgid "Paste a forum topic URL"
msgstr "" msgstr "Bir forum konusu URL'si yapıştırın"
#: app/templates/packages/create_edit.html:120 #: app/templates/packages/create_edit.html:120
msgid "YouTube videos will be shown in an embed." msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
@ -2548,6 +2562,8 @@ msgid ""
"Game support is configured using the package's .conf file. See the " "Game support is configured using the package's .conf file. See the "
"documentation for more info" "documentation for more info"
msgstr "" msgstr ""
"Oyun desteği, paketin .conf dosyası kullanılarak yapılandırılır. Daha fazla "
"bilgi için belgelere bakın"
#: app/templates/packages/game_support.html:23 #: app/templates/packages/game_support.html:23
#: app/templates/packages/view.html:212 #: app/templates/packages/view.html:212
@ -2561,6 +2577,7 @@ msgstr "Destekleniyor mu?"
#: app/templates/packages/game_support.html:33 #: app/templates/packages/game_support.html:33
msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)" msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)"
msgstr "" msgstr ""
"Tüm oyunları destekler (unsupported_games tarafından hariç tutulmadıkça)"
#: app/templates/packages/game_support.html:47 #: app/templates/packages/game_support.html:47
msgid "Detected from dependencies" msgid "Detected from dependencies"
@ -2568,16 +2585,18 @@ msgstr "Bağımlılıklardan tespit edildi"
#: app/templates/packages/game_support.html:49 #: app/templates/packages/game_support.html:49
msgid "Overridden on ContentDB" msgid "Overridden on ContentDB"
msgstr "" msgstr "ContentDB üzerinde geçersiz kılındı"
#: app/templates/packages/game_support.html:68 #: app/templates/packages/game_support.html:68
msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'" msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'"
msgstr "" msgstr ""
"Bilinmiyor. Lütfen desteklenen oyunları ekleyin veya 'Tüm oyunları "
"destekler' seçeneğini işaretleyin"
#: app/templates/packages/game_support.html:75 #: app/templates/packages/game_support.html:75
#, python-format #, python-format
msgid "Generated %(conf)s lines" msgid "Generated %(conf)s lines"
msgstr "" msgstr "Oluşturulan %(conf)s satırları"
#: app/templates/packages/game_support.html:89 #: app/templates/packages/game_support.html:89
msgid "" msgid ""
@ -2592,26 +2611,32 @@ msgid ""
"When checked, this indicates that this package should support all games, " "When checked, this indicates that this package should support all games, "
"unless excluded by unsupported_games." "unless excluded by unsupported_games."
msgstr "" msgstr ""
"İşaretlendiğinde, unsupported_games tarafından hariç tutulmadığı sürece bu "
"paketin tüm oyunları desteklemesi gerektiğini belirtir."
#: app/templates/packages/game_support.html:97 #: app/templates/packages/game_support.html:97
msgid "" msgid ""
"You can check this and still specify games in supported_games that you've" "You can check this and still specify games in supported_games that you've"
" tested." " tested."
msgstr "" msgstr ""
"Bunu işaretleyebilir ve test ettiğiniz oyunları supported_games içinde "
"belirtmeye devam edebilirsiniz."
#: app/templates/packages/game_support.html:101 #: app/templates/packages/game_support.html:101
msgid "It's not possible for texture packs to support all games." msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
msgstr "" msgstr "Doku paketleri tüm oyunları destekleyemez."
#: app/templates/packages/game_support.html:105 #: app/templates/packages/game_support.html:105
msgid "" msgid ""
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all " "The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
"games." "games."
msgstr "" msgstr ""
"Paket, oyuna özel bir moda bağımlıdır ve bu nedenle tüm oyunları "
"destekleyemez."
#: app/templates/packages/game_support.html:111 #: app/templates/packages/game_support.html:111
msgid "Overrides" msgid "Overrides"
msgstr "" msgstr "Geçersiz kılmalar"
#: app/templates/packages/game_support.html:114 #: app/templates/packages/game_support.html:114
#, python-format #, python-format
@ -2619,6 +2644,8 @@ msgid ""
"It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the " "It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the "
"meantime you can add them here." "meantime you can add them here."
msgstr "" msgstr ""
"Desteklenen/desteklenmeyen oyunları %(conf)s içine eklemek en iyisidir, "
"ancak bu arada onları buraya ekleyebilirsiniz."
#: app/templates/packages/game_support.html:116 #: app/templates/packages/game_support.html:116
#, python-format #, python-format
@ -2626,11 +2653,13 @@ msgid ""
"Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit " "Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit "
"as well." "as well."
msgstr "" msgstr ""
"%(conf)s içine eklemek ContentDB dışında kurulum yapan kullanıcıların da "
"faydalanmasını sağlar."
#: app/templates/packages/game_support.html:119 #: app/templates/packages/game_support.html:119
#: app/templates/packages/game_support.html:120 #: app/templates/packages/game_support.html:120
msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore" msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore"
msgstr "" msgstr "Virgülle ayrılan oyun adları, örn: minetest_game, nodecore"
#: app/templates/packages/gone.html:19 #: app/templates/packages/gone.html:19
msgid "Package Removed" msgid "Package Removed"
@ -2758,6 +2787,7 @@ msgstr "Desteklenen Minetest sürümleri"
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?" msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
msgstr "" msgstr ""
"Paketinizin %(version)s sonrası sürümlerde çalışmadığından emin misiniz?"
#: app/templates/packages/release_edit.html:62 #: app/templates/packages/release_edit.html:62
#: app/templates/packages/release_new.html:77 #: app/templates/packages/release_new.html:77
@ -2765,6 +2795,8 @@ msgid ""
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer " "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
"Minetest versions." "Minetest versions."
msgstr "" msgstr ""
"Yalnızca daha yeni Minetest sürümlerinde çalışmadığını biliyorsanız en "
"yüksek sürümü ayarlayın."
#: app/templates/packages/release_edit.html:63 #: app/templates/packages/release_edit.html:63
#: app/templates/packages/release_new.html:78 #: app/templates/packages/release_new.html:78
@ -2772,6 +2804,8 @@ msgid ""
"Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer" "Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
" versions." " versions."
msgstr "" msgstr ""
"Yalnızca daha yeni sürümlerde test etmediğiniz için en yüksek sürümü "
"ayarlamayın."
#: app/templates/packages/release_edit.html:67 #: app/templates/packages/release_edit.html:67
#: app/templates/packages/release_new.html:88 #: app/templates/packages/release_new.html:88
@ -2985,6 +3019,8 @@ msgid ""
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
"screenshots %(screenshot_size)d MB)" "screenshots %(screenshot_size)d MB)"
msgstr "" msgstr ""
"Toplam depolama kullanımı %(total_size)d MB (sürümler %(release_size)d MB, "
"ekran görüntüleri %(screenshot_size)d MB)"
#: app/templates/packages/remove.html:9 #: app/templates/packages/remove.html:9
#, python-format #, python-format
@ -3016,12 +3052,12 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:28 #: app/templates/packages/remove.html:28
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr "ve"
#: app/templates/packages/remove.html:34 #: app/templates/packages/remove.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s" msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
msgstr "" msgstr "Bu paketin kaldırılması şu modları bozacaktır: %(names)s"
#: app/templates/packages/remove.html:41 #: app/templates/packages/remove.html:41
msgid "Reason" msgid "Reason"
@ -3033,7 +3069,7 @@ msgstr "Onaylanmama / silinme nedeni, bu denetim günlüğünde gösterilir"
#: app/templates/packages/remove.html:61 #: app/templates/packages/remove.html:61
msgid "Unpublish" msgid "Unpublish"
msgstr "" msgstr "Yayından kaldır"
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:17 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:17
#, python-format #, python-format
@ -3125,11 +3161,13 @@ msgstr "Yeniden sıralama JavaScript gerektirir."
#: app/templates/packages/screenshots.html:88 #: app/templates/packages/screenshots.html:88
msgid "Client Preview" msgid "Client Preview"
msgstr "" msgstr "İstemci Ön İzlemesi"
#: app/templates/packages/screenshots.html:90 #: app/templates/packages/screenshots.html:90
msgid "The first screenshot in the list above will be the package thumbnail." msgid "The first screenshot in the list above will be the package thumbnail."
msgstr "" msgstr ""
"Yukarıdaki listede yer alan ilk ekran görüntüsü paketin küçük resmi "
"olacaktır."
#: app/templates/packages/screenshots.html:127 #: app/templates/packages/screenshots.html:127
msgid "Videos" msgid "Videos"
@ -3311,11 +3349,11 @@ msgstr "Oyun içeriğini görüntüleme"
#: app/templates/packages/view.html:381 #: app/templates/packages/view.html:381
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
msgstr "" msgstr "Sık kullanılan"
#: app/templates/packages/view.html:387 #: app/templates/packages/view.html:387
msgid "Add to collection..." msgid "Add to collection..."
msgstr "" msgstr "Koleksiyona ekle..."
#: app/templates/packages/view.html:397 #: app/templates/packages/view.html:397
msgid "Package may be outdated" msgid "Package may be outdated"
@ -3357,23 +3395,25 @@ msgstr "Uyumlu Oyunlar"
#: app/templates/packages/view.html:506 app/templates/packages/view.html:526 #: app/templates/packages/view.html:506 app/templates/packages/view.html:526
msgid "No specific game required" msgid "No specific game required"
msgstr "" msgstr "Belirli bir oyun gerekmiyor"
#: app/templates/packages/view.html:509 #: app/templates/packages/view.html:509
msgid "Tested with:" msgid "Tested with:"
msgstr "" msgstr "Şununla test edildi:"
#: app/templates/packages/view.html:531 #: app/templates/packages/view.html:531
msgid "Is the above correct?" msgid "Is the above correct?"
msgstr "" msgstr "Yukarıdaki doğru mu?"
#: app/templates/packages/view.html:532 #: app/templates/packages/view.html:532
msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games" msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games"
msgstr "" msgstr ""
"Bunu onaylamanız veya ContentDB'ye desteklenen oyunlar hakkında bilgi "
"vermeniz gerekir"
#: app/templates/packages/view.html:544 #: app/templates/packages/view.html:544
msgid "Does not work with:" msgid "Does not work with:"
msgstr "" msgstr "Şununla çalışmıyor:"
#: app/templates/packages/view.html:561 #: app/templates/packages/view.html:561
msgid "This is an experimental feature." msgid "This is an experimental feature."
@ -3518,7 +3558,7 @@ msgstr "<b>%(title)s</b> için yanıt verin"
#: app/templates/threads/user_comments.html:73 #: app/templates/threads/user_comments.html:73
msgid "Only showing replies to public threads" msgid "Only showing replies to public threads"
msgstr "" msgstr "Yalnızca herkese açık konulara verilen yanıtlar gösteriliyor"
#: app/templates/threads/view.html:46 #: app/templates/threads/view.html:46
msgid "Subscribe" msgid "Subscribe"
@ -3620,31 +3660,38 @@ msgstr "Son Eylemler"
#: app/templates/todo/game_support.html:4 #: app/templates/todo/game_support.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Game Support for %(username)s" msgid "Game Support for %(username)s"
msgstr "" msgstr "%(username)s için oyun desteği"
#: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77 #: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77
msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs." msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs."
msgstr "" msgstr ""
"Modlarınız ve doku paketleriniz tarafından desteklenen oyunları "
"belirtmelisiniz."
#: app/templates/todo/game_support.html:12 app/templates/todo/user.html:78 #: app/templates/todo/game_support.html:12 app/templates/todo/user.html:78
msgid "Specifying game support makes it easier for players to find your content." msgid "Specifying game support makes it easier for players to find your content."
msgstr "" msgstr ""
"Oyun desteğini belirtmek, oyuncuların içeriğinizi bulmasını kolaylaştırır."
#: app/templates/todo/game_support.html:13 #: app/templates/todo/game_support.html:13
msgid "" msgid ""
"If your package is game independent, confirm this using 'Supports all " "If your package is game independent, confirm this using 'Supports all "
"games'" "games'"
msgstr "" msgstr ""
"Paketiniz oyundan bağımsızsa, bunu 'Tüm oyunları destekler' seçeneğini "
"kullanarak onaylayın"
#: app/templates/todo/game_support.html:35 #: app/templates/todo/game_support.html:35
msgid "Supports all games" msgid "Supports all games"
msgstr "" msgstr "Tüm oyunları destekler"
#: app/templates/todo/game_support.html:51 #: app/templates/todo/game_support.html:51
msgid "" msgid ""
"No supported games listed. Please either add supported games or check " "No supported games listed. Please either add supported games or check "
"'Supports all games'" "'Supports all games'"
msgstr "" msgstr ""
"Desteklenen oyunlar listelenmedi. Lütfen desteklenen oyunları ekleyin veya "
"'Tüm oyunları destekler' seçeneğini işaretleyin"
#: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40 #: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40
#: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114 #: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114
@ -3654,17 +3701,19 @@ msgstr "Yapacak bir şey yok :)"
#: app/templates/todo/game_support.html:67 #: app/templates/todo/game_support.html:67
msgid "Bulk support all games" msgid "Bulk support all games"
msgstr "" msgstr "Tüm oyunları toplu destekle"
#: app/templates/todo/game_support.html:69 #: app/templates/todo/game_support.html:69
msgid "" msgid ""
"Click the button below to confirm that the following packages do support " "Click the button below to confirm that the following packages do support "
"all games, except for any games listed in unsupported_games:" "all games, except for any games listed in unsupported_games:"
msgstr "" msgstr ""
"Bu paketlerin, unsupported_games içinde listelenen oyunlar hariç tüm "
"oyunları desteklediğini onaylamak için aşağıdaki düğmeye tıklayın:"
#: app/templates/todo/game_support.html:74 #: app/templates/todo/game_support.html:74
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Onayla"
#: app/templates/todo/mtver_support.html:4 #: app/templates/todo/mtver_support.html:4
#, python-format #, python-format
@ -3799,11 +3848,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:72 #: app/templates/todo/user.html:72
msgid "See game support for your packages" msgid "See game support for your packages"
msgstr "" msgstr "Paketleriniz için oyun desteğine bakın"
#: app/templates/todo/user.html:74 #: app/templates/todo/user.html:74
msgid "Missing Game Support" msgid "Missing Game Support"
msgstr "" msgstr "Eksik Oyun Desteği"
#: app/templates/todo/user.html:120 #: app/templates/todo/user.html:120
msgid "Small Screenshots" msgid "Small Screenshots"
@ -3940,7 +3989,7 @@ msgstr "E-postanız asla üçüncü bir tarafla paylaşılmayacaktır."
#: app/templates/users/change_set_password.html:24 #: app/templates/users/change_set_password.html:24
#: app/templates/users/register.html:27 #: app/templates/users/register.html:27
msgid "Must be at least 12 characters long." msgid "Must be at least 12 characters long."
msgstr "" msgstr "En az 12 karakter uzunluğunda olmalıdır."
#: app/templates/users/claim.html:4 #: app/templates/users/claim.html:4
msgid "Create Account" msgid "Create Account"
@ -4161,7 +4210,7 @@ msgstr "GitHub"
#: app/templates/users/modtools.html:12 #: app/templates/users/modtools.html:12
msgid "Storage" msgid "Storage"
msgstr "" msgstr "Depolama"
#: app/templates/users/modtools.html:20 #: app/templates/users/modtools.html:20
#, python-format #, python-format
@ -4169,11 +4218,13 @@ msgid ""
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
"screenshots %(screenshot_size)d MB)." "screenshots %(screenshot_size)d MB)."
msgstr "" msgstr ""
"Toplam depolama kullanımı %(total_size)d MB (sürümler %(release_size)d MB, "
"ekran görüntüleri %(screenshot_size)d MB)."
#: app/templates/users/modtools.html:23 #: app/templates/users/modtools.html:23
#, python-format #, python-format
msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots." msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
msgstr "" msgstr "%(releases)d sürüm ve %(screenshots)d ekran görüntüsü."
#: app/templates/users/modtools.html:28 #: app/templates/users/modtools.html:28
msgid "Edit Account" msgid "Edit Account"
@ -4226,7 +4277,7 @@ msgstr "paketler"
#: app/templates/users/profile.html:123 #: app/templates/users/profile.html:123
msgid "collections" msgid "collections"
msgstr "" msgstr "koleksiyonlar"
#: app/templates/users/profile.html:132 #: app/templates/users/profile.html:132
msgid "reviews" msgid "reviews"
@ -4251,11 +4302,11 @@ msgstr "%(value)d / %(target)d"
#: app/templates/users/profile.html:238 #: app/templates/users/profile.html:238
msgid "Alphabetical" msgid "Alphabetical"
msgstr "" msgstr "Alfabetik"
#: app/templates/users/profile.html:246 #: app/templates/users/profile.html:246
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "" msgstr "En yeni"
#: app/templates/users/profile.html:252 #: app/templates/users/profile.html:252
msgid "View list of tags" msgid "View list of tags"
@ -4284,7 +4335,7 @@ msgstr "Profil Resmi"
#: app/templates/users/profile_edit.html:27 #: app/templates/users/profile_edit.html:27
msgid "Sync with Forums" msgid "Sync with Forums"
msgstr "" msgstr "Forumlarla eşzamanla"
#: app/templates/users/profile_edit.html:46 #: app/templates/users/profile_edit.html:46
msgid "Profile Information" msgid "Profile Information"
@ -4401,6 +4452,8 @@ msgid ""
"Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account " "Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account "
"'%(display_name)s'" "'%(display_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
"Abonelikten çıkmak '%(display_name)s' hesabında oturum açmanızı "
"engelleyebilir"
#: app/templates/users/unsubscribe.html:44 #: app/templates/users/unsubscribe.html:44
msgid "" msgid ""
@ -4433,27 +4486,27 @@ msgstr "'%(query)s' - Paket Sürümlerini Ara"
#: app/utils/flask.py:150 #: app/utils/flask.py:150
msgid "All time" msgid "All time"
msgstr "" msgstr "Her zaman"
#: app/utils/flask.py:151 #: app/utils/flask.py:151
msgid "Last 7 days" msgid "Last 7 days"
msgstr "" msgstr "Son 7 gün"
#: app/utils/flask.py:152 #: app/utils/flask.py:152
msgid "Last 30 days" msgid "Last 30 days"
msgstr "" msgstr "Son 30 gün"
#: app/utils/flask.py:153 #: app/utils/flask.py:153
msgid "Last 90 days" msgid "Last 90 days"
msgstr "" msgstr "Son 90 gün"
#: app/utils/flask.py:154 #: app/utils/flask.py:154
msgid "Year to date" msgid "Year to date"
msgstr "" msgstr "Bugüne kadarki yıl"
#: app/utils/flask.py:155 #: app/utils/flask.py:155
msgid "Last year" msgid "Last year"
msgstr "" msgstr "Geçen yıl"
#: app/utils/user.py:51 #: app/utils/user.py:51
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them" msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@ -4793,4 +4846,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "a PNG or JPG image file" #~ msgid "a PNG or JPG image file"
#~ msgstr "PNG veya JPG resim dosyası" #~ msgstr "PNG veya JPG resim dosyası"